Opportunity Cost and the Production Possibilities Curve · Coût d'opportunité et courbe des possibilités de production
| English | Français |
|---|---|
| opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ | coût d'opportunité |
| production possibilities curve/prəˈdʌkʃn ˌpɒsəˈbɪlɪtiz kɜːv/ | courbe des possibilités de production |
| efficient/ɪˈfɪʃənt/ | efficace |
| increasing opportunity cost/ɪnˈkriːsɪŋ ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ | coût d'opportunité croissant |
| economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ | croissance économique |
The road you build is the school you don't
- A government has a fixed pool of workers, steel, and money.
- Spend it on a new motorway, and those same resources can't build a hospital.
- The real cost of the road isn't just dollars — it's the hospital forgone.
- Economists capture this with opportunity cost 机会成本.
La route que vous construisez est l'école que vous ne faites pas
- Un gouvernement dispose d'un pool fixe de travailleurs, d'acier et d'argent.
- Dépensez-le dans une nouvelle autoroute, et ces mêmes ressources ne peuvent pas construire un hôpital.
- Le vrai coût de la route n'est pas seulement en dollars — c'est l'hôpital renoncé.
- Economists capture this with opportunity cost 机会成本.
Opportunity cost
- The opportunity cost of a choice is the value of the single best alternative you give up.
- It is measured in what you sacrifice, not only in money.
- The opportunity cost of a new road is the schools or hospitals those resources could have built instead.
Opportunity cost
- Le coût d'opportunité d'un choix est la valeur de l'alternative unique la meilleure que vous abandonnez.
- Il est mesuré par ce que vous sacrifiez, pas seulement en argent.
- Le coût d'opportunité d'une nouvelle route est celui des écoles ou hôpitaux que ces ressources auraient pu construire à la place.
The opportunity cost of a choice is: · Le coût d'opportunité d'un choix est :
It is the next-best alternative sacrificed — measured in what you give up, not just money. · C'est la prochaine meilleure alternative sacrifiée — mesurée par ce que vous放弃s, pas seulement par l'argent.
The production possibilities curve
- The production possibilities curve 生产可能性曲线 (PPC) shows the most an economy can make of two goods.
- Points on it are efficient 有效率; points inside are wasteful (a recession looks like this); points outside are unattainable.
- It usually bows outward — increasing opportunity cost 机会成本递增, since resources aren't equally suited to both goods.
The production possibilities curve
- La courbe des possibilités de production (CPP) montre le maximum qu'une économie peut produire de deux biens.
- Les points sur la courbe sont efficaces ; les points à l'intérieur sont gaspillés (une récession ressemble à ceci) ; les points à l'extérieur sont inaccessibles.
- Elle est généralement convexe vers l'extérieur — coût d'opportunité croissant, car les ressources ne sont pas également adaptées aux deux biens.
Explore the production possibilities curve · Explorer la courbe des possibilités de production
Making more of one good means giving up some of the other — the opportunity cost. Drag along the curve, then grow the economy to push the whole frontier outward. · Produire davantage d'un bien signifie renoncer à une partie de l'autre — c'est le coût d'opportunité. Faites glisser le long de la courbe, puis faites croître l'économie pour repousser toute la frontière vers l'extérieur.
An economy producing at a point inside its PPC is: · Une économie produisant à un point à l'intérieur de sa CPP est :
Inside the curve, some resources are unused — a recession looks like this. · À l'intérieur de la courbe, certaines ressources ne sont pas utilisées — cela ressemble à une récession.
A PPC that bows outward reflects increasing opportunity cost. · Une CPP concave reflète un coût d'opportunité croissant.
Resources are not equally suited to both goods, so each extra unit costs more of the other. · Les ressources ne sont pas également adaptées aux deux biens, donc chaque unité supplémentaire coûte davantage de l'autre bien.
Economic growth shifts it out
- Worked idea. At point A an economy makes 60 consumer and 10 capital goods; at B, 50 consumer and 25 capital.
- Moving A → B it gains 15 capital goods by giving up 10 consumer, so each capital good costs $10/15 \approx 0.67$ consumer goods.
- Choosing more capital goods today sacrifices consumer goods now, but shifts the whole curve outward later.
- That outward shift — from more resources, better skills, or new technology — is economic growth 经济增长.
Economic growth shifts it out
- Idée résolue. Au point A, une économie produit 60 biens de consommation et 10 biens de capitaux ; au B, 50 biens de consommation et 25 biens de capitaux.
- En passant de A à B, elle gagne 15 biens de capitaux en renonçant à 10 biens de consommation, donc chaque bien de capital coûte $10/15 \approx 0.67$ biens de consommation.
- Choisir plus de biens de capitaux aujourd'hui sacrifie les biens de consommation maintenant, mais déplace la courbe entière vers l'extérieur plus tard.
- Ce déplacement vers l'extérieur — dû à plus de ressources, de meilleures compétences ou à une nouvelle technologie — est la croissance économique.
Moving from A (60 consumer, 10 capital) to B (50 consumer, 25 capital), what is the opportunity cost of ONE capital good, in consumer goods? · En passant de A (60 biens de consommation, 10 biens de capital) à B (50 biens de consommation, 25 biens de capital), quel est le coût d'opportunité d'UN bien de capital, en biens de consommation ?
Give up 10 consumer to gain 15 capital, so each capital good costs $10/15 \approx 0.67$ consumer goods. · Renoncer à 10 biens de consommation pour gagner 15 biens de capital, donc chaque bien de capital coûte $10/15 \approx 0.67$ biens de consommation.
When the whole PPC shifts outward from more or better resources, we call it economic ______. · Lorsque toute la CPP se déplace vers l'extérieur grâce à plus ou de meilleures ressources, on appelle cela la croissance économique ______.
Economic growth is the outward shift of the production possibilities curve. · La croissance économique correspond au déplacement vers l'extérieur de la courbe des possibilités de production.
Select all · tout that shift an economy's PPC outward. · Sélectionnez tous les éléments qui déplacent la CPP d'une économie vers l'extérieur.
Capital, technology and skills grow the economy; a recession just moves production inside the curve. · Le capital, la technologie et les compétences font croître l'économie ; une récession déplace simplement la production à l'intérieur de la courbe.
Opportunity cost is the value of the best alternative given up. The PPC shows it: on = efficient, inside = wasteful, outside = unattainable, with an outward bow for increasing opportunity cost. Investing in capital goods today drives economic growth — the curve shifting outward.
Le coût d'opportunité est la valeur de la meilleure alternative abandonnée. La PPC le montre : sur = efficace, à l'intérieur = gaspilleur, à l'extérieur = inaccessible, avec une courbe convexe vers l'extérieur pour un coût d'opportunité croissant. Investir dans des biens de capital aujourd'hui entraîne une croissance économique — la courbe se déplaçant vers l'extérieur.