Scarcity · Rareté
| English | Français |
|---|---|
| macroeconomics/ˌmækrəˌriːkəˈnɒmɪks/ | macroéconomie |
| scarcity/ˈskeəsɪti/ | rareté |
| resources/rɪˈzɔːsɪz/ | ressources |
| factors of production/ˈfæktəz ɒv prəˈdʌkʃn/ | facteurs de production |
| land/lænd/ | terre |
| labour/ˈleɪbə/ | travail |
| capital/ˈkæpɪtl/ | capital |
| entrepreneurship/ˌɒntrɪprəˈnjʊəʃɪp/ | entrepreneuriat |
The whole economy in one idea
- Macroeconomics 宏观经济学 zooms out — it studies total output, total jobs, and the average level of prices.
- Yet it rests on the same bedrock as every branch of economics.
- No country, however rich, can produce everything at once.
- That single fact — scarcity 稀缺 — is where the whole subject begins.
Toute l'économie en une idée
- La macroéconomie zoom out — elle étudie la production totale, l'emploi total et le niveau moyen des prix.
- Pourtant, elle repose sur les mêmes fondements que toute autre branche de l'économie.
- Aucun pays, aussi riche soit-il, ne peut tout produire à la fois.
- Ce seul fait — la rareté — est là où commence toute la matière.
Macroeconomics studies: · La macroéconomie étudie :
Macro zooms out to the whole economy; micro focuses on individual markets. · La macroéconomie se concentre sur l'économie dans son ensemble ; la microéconomie porte sur les marchés individuels.
Scarcity forces choice
- Scarcity means our wants are unlimited while our resources 资源 are limited.
- So every society must choose: what to produce, how, and for whom.
- Because resources are scarce, every choice gives something up.
- Even a wealthy nation faces scarcity — it cannot do everything at once.
Scarcity forces choice
- La rareté signifie que nos envies sont illimitées tandis que nos ressources sont limitées.
- Ainsi, chaque société doit choisir : quoi produire, comment, et pour qui.
- Parce que les ressources sont rares, chaque choix implique un renoncement.
- Même une nation riche fait face à la rareté — elle ne peut pas tout faire à la fois.
Scarcity exists because: · La rareté existe parce que :
Scarcity is the gap between unlimited wants and limited resources. · La rareté est l'écart entre les désirs illimités et les ressources limitées.
A wealthy country does not face scarcity. · Un pays riche ne fait pas face à la rareté.
Scarcity is universal — even a rich country cannot produce everything at once. · La rareté est universelle — même un pays riche ne peut tout produire simultanément.
The four factors of production
- Land 土地 — natural resources like soil, water, and minerals.
- Labour 劳动 — human physical and mental effort.
- Capital 资本 — machines, tools, and factories made to produce other goods.
- Entrepreneurship 企业家才能 — the initiative to combine the others and bear risk.
The four factors of production
- Land 土地 — natural resources like soil, water, and minerals.
- Labour 劳动 — human physical and mental effort.
- Le capital — machines, outils et usines fabriqués pour produire d'autres biens.
- L'entrepreneuriat — l'initiative de combiner les autres et d'assumer les risques.
Which factor of production? · Quel facteur de production ?
Every resource is a factor of production — land, labour, capital, or entrepreneurship. Sorting them is the first step in thinking about scarcity. · Toute ressource est un facteur de production — terre, travail, capital ou entrepreneuriat. Les classer est la première étape pour réfléchir à la rareté.
Select all · tout four factors of production. · Sélectionnez tous les quatre facteurs de production.
Land, labour, capital and entrepreneurship are the four factors. · Les quatre facteurs sont : la terre, le travail, le capital et l'entrepreneuriat.
Machines, tools, and factories used to make other goods are the factor called ______. · Les machines, outils et usines utilisés pour fabriquer d'autres biens constituent le facteur appelé ______.
Capital is human-made goods used to produce other goods. · Le capital désigne les biens fabriqués par l'homme servant à produire d'autres biens.
Match each resource to its factor of production. · Reliez chaque ressource à son facteur de production.
Nature is land, human effort is labour, made tools are capital, risk-taking is entrepreneurship. · La nature = terre, l'effort humain = travail, les outils fabriqués = capital, la prise de risque = entrepreneuriat.
A country has only so many workers, machines, and hectares of land.
- Use them to build hospitals, and fewer are left for roads.
- Use them for consumer goods now, and fewer capital goods are made for the future.
- Every use of a scarce resource closes off another use — that is scarcity at work.
Un pays dispose d'autant de travailleurs, de machines et d'hectares de terre.
- Utilisez-les pour construire des hôpitaux, et il en reste moins pour les routes.
- Utilisez-les pour les biens de consommation maintenant, et moins de biens de capitaux seront produits pour l'avenir.
- Chaque utilisation d'une ressource rare ferme une autre utilisation — c'est la rareté en action.
Macroeconomics studies the economy as a whole, but starts from scarcity: unlimited wants, limited resources. Scarcity forces every society to choose what, how, and for whom. Economists group resources into four factors of production — land, labour, capital, and entrepreneurship.
La macroéconomie étudie l'économie dans son ensemble, mais part de la rareté : des envies illimitées, des ressources limitées. La rarence oblige chaque société à choisir quoi, comment et pour qui. Les économistes regroupent les ressources en quatre facteurs de production — la terre, le travail, le capital et l'entrepreneuriat.