Global Climate Change · Changement climatique mondial
| English | Français |
|---|---|
| climate change/ˈklaɪmət tʃeɪndʒ/ | changement climatique |
| sea level/siː ˈlevl/ | niveau de la mer |
| Weather/ˈweðə/ | Météorologie |
| Climate/ˈklaɪmət/ | Climat |
A warming world
- Extra greenhouse gases are warming the whole planet.
- This long-term shift is climate change 气候变化.
- It is more than a few hot days — it changes the whole system.
- Sea levels, storms, and habitats are all affected.
Un monde qui chauffe
- Des gaz à effet de serre supplémentaires réchauffent toute la planète.
- Cette évolution à long terme est le changement climatique 气候变化.
- Ce n'est pas seulement quelques jours chauds — cela change tout le système.
- Les niveaux de la mer, les tempêtes et les habitats en sont tous affectés.
Weather is not climate
- Weather 天气 is what happens on a single day.
- Climate 气候 is the long-term average over many years.
- A cold day does not disprove a warming climate.
- Climate change is about the trend, measured over decades.
Le temps n'est pas le climat
- Le temps 天气 est ce qui se produit un jour donné.
- Le climat 气候 est la moyenne à long terme sur de nombreuses années.
- Une journée froide ne contredit pas un climat qui se réchauffe.
- Le changement climatique concerne la tendance, mesurée sur des décennies.
What is the difference between weather and climate? · Quelle est la différence entre le temps qu'il fait et le climat ?
Weather is what happens on a given day; climate is the long-term average over decades. · Le temps qu'il fait est ce qui se produit un jour donné ; le climat est la moyenne sur le long terme, sur plusieurs décennies.
Rising seas and melting ice
- Warmer air melts glaciers and polar ice.
- Warmer water also expands, taking up more space.
- Both raise the global sea level 海平面.
- Rising seas threaten low-lying coasts and islands.
Montée des mers et fonte des glaces
- L'air chaud fait fondre les glaciers et les glaces polaires.
- L'eau chaude se dilate également, occupant plus de place.
- Les deux font monter le niveau de la mer 海平面.
- La montée des mers menace les côtes basses et les îles.
Cause or effect of climate change? · Cause ou effet du changement climatique ?
Sort each item into a cause of climate change or an effect of it. · Classez chaque élément comme une cause ou un effet du changement climatique.
The main cause of current climate change is… · La principale cause du changement climatique actuel est…
Today's rapid warming is driven mainly by human greenhouse gas emissions from burning fossil fuels. · Le réchauffement rapide actuel est principalement dû aux émissions humaines de gaz à effet de serre provenant de la combustion des combustibles fossiles.
As ice melts and warm water expands, global sea ____ rises. · Lorsque la glace fond et que l'eau chaude se dilate, le niveau global de la mer ____ s'élève.
Melting ice and expanding warm water both raise the sea level, threatening coastal cities. · La fonte des glaces et l'expansion de l'eau chaude font toutes deux monter le niveau de la mer, menaçant les villes côtières.
More extreme weather
- A warmer climate fuels stronger storms and heatwaves.
- Droughts and wildfires become more common in dry regions.
- Heavy rain and floods hit harder in wet ones.
- Species must shift their ranges or die out.
Météo extrême accrue
- Un climat plus chaud alimente des tempêtes et des vagues de chaleur plus intenses.
- Les sécheresses et les feux de forêt deviennent plus fréquents dans les régions arides.
- Les fortes pluies et les inondations frappent plus fort dans les régions humides.
- Les espèces doivent déplacer leurs aires de répartition ou disparaître.
Climate change can make extreme weather like heatwaves and storms more common. · Le changement climatique peut rendre les événements météorologiques extrêmes, tels que les vagues de chaleur et les tempêtes, plus fréquents.
A warmer climate loads the dice toward more heatwaves, droughts, and intense storms. · Un climat plus chaud favorise davantage de vagues de chaleur, de sécheresses et de tempêtes intenses.
Select all · tout effects of climate change. · Sélectionnez tous les effets du changement climatique.
Rising seas, melting ice, and extreme weather are effects. Burning fossil fuels is a cause. · Les mers qui montent, la fonte des glaces et les temps extrêmes sont des effets. La combustion des combustibles fossiles est une cause.
Keep weather and climate straight — it's the most common confusion. Weather is today; climate is the decades-long average. A single snowstorm doesn't disprove global warming, just as one hot afternoon doesn't prove it. Climate change is about the long-term trend: the average is rising, even though any given day still varies.
Gardez le temps et le climat distincts — c'est la confusion la plus courante. Le temps est aujourd'hui ; le climat est la moyenne sur des décennies. Une seule tempête de neige ne contredit pas le réchauffement global, tout comme une seule afternoon chaude ne le prouve pas. Le changement climatique concerne la tendance à long terme : la moyenne augmente, même si n'importe quel jour donné varie encore.
One coastline over 50 years:
- The cause: decades of burning fossil fuels have raised CO2 and warmed the air.
- The effects pile up: nearby glaciers shrink, the warming sea expands, and the sea level creeps up the beach.
- Storms that once came every decade now come every few years, flooding streets that used to stay dry.
- No single storm "is" climate change — but the rising average is unmistakable.
Une côte sur 50 ans :
- La cause : des décennies de combustion des combustibles fossiles ont élevé le CO2 et réchauffé l'air.
- Les effets s'accumulent : les glaciers proches se réduisent, la mer chaude se dilate, et le niveau de la mer monte sur la plage.
- Les tempêtes qui venaient autrefois tous les dix ans reviennent maintenant tous les quelques ans, inondant des rues qui restaient auparavant sèches.
- Aucune tempête unique « est » le changement climatique — mais la moyenne croissante est incontestable.
Climate change is the long-term warming of the planet from extra greenhouse gases. Weather is day-to-day; climate is the decades-long average, so judge it by the trend. Effects include rising sea levels (from melting ice and expanding water), more extreme weather, and shifting habitats. The main cause is human greenhouse gas emissions.
Le changement climatique est le réchauffement à long terme de la planète dû aux gaz à effet de serre supplémentaires. Le temps est quotidien ; le climat est la moyenne sur des décennies, on doit donc le juger selon la tendance. Les effets incluent la hausse des niveaux de la mer (due à la fonte des glaces et à l'expansion de l'eau), une météo extrême accrue et des habitats en déplacement. La cause principale est les émissions humaines de gaz à effet de serre.