Reducing Ozone Depletion · Réduction de l'appauvrissement de l'ozone
| English | Français |
|---|---|
| Montreal Protocol/ˌmɒntrɪˈɔːl ˈprəʊtəkɒl/ | Protocole de Montréal |
| substitutes/ˈsʌbstɪtjuːts/ | substituts |
| recover/rɪˈkʌvə/ | se récupérer |
A problem the world solved
- Ozone depletion could have been a disaster.
- Instead, it became a rare environmental success story.
- The world noticed the danger and acted together.
- The ozone layer is now slowly healing.
Un problème résolu par le monde entier
- La déplétion de l'ozone aurait pu être un désastre.
- Au lieu de cela, elle est devenue une rare réussite environnementale.
- Le monde a pris conscience du danger et a agi ensemble.
- La couche d'ozone guérit maintenant lentement.
The Montreal Protocol
- In 1987, nations signed the Montreal Protocol 蒙特利尔议定书.
- They agreed to phase out CFCs and similar chemicals.
- Almost every country in the world joined.
- It is one of the most successful treaties ever made.
Le Protocole de Montréal
- En 1987, les nations ont signé le Protocole de Montréal 蒙特利尔议定书.
- Elles ont convenu de phased-out les CFC et produits chimiques similaires.
- Presque tous les pays du monde y ont adhéré.
- C'est l'un des traités les plus jamais conclus avec succès.
The · Le Montreal Protocol was a global agreement to… · Le Protocole de Montréal était un accord mondial visant à…
The · Le Montreal Protocol (1987) had countries agree to phase out CFCs — a rare global success. · Le Protocole de Montréal (1987) a amené les pays à convenir d'éliminer progressivement les CFC — un succès mondial rare.
Safer substitutes
- Industry developed substitutes 替代品 for CFCs.
- These new chemicals cool and spray without harming ozone.
- Old fridge and air-conditioner coolants are recycled safely.
- So daily life continued while the danger was removed.
Substituts plus sûrs
- L'industrie a développé des substitutes 替代品 pour les CFC.
- Ces nouveaux produits chimiques refroidissent et pulvérisent sans nuire à l'ozone.
- Les réfrigérants des anciens réfrigérateurs et climatiseurs sont recyclés en toute sécurité.
- La vie quotidienne a ainsi continué tandis que le danger était éliminé.
Helps or harms the ozone layer? · Aide ou nuit à la couche d'ozone ?
Sort each action by whether it helps the ozone layer recover or keeps harming it. · Classez chaque action selon qu'elle aide la couche d'ozone à se récupérer ou continue de la nuire.
To replace CFCs, industries switched to… · Pour remplacer les CFC, les industries ont basculé sur…
Companies developed substitutes that cool and spray without harming the ozone layer. · Les entreprises ont développé des substituts qui refroidissent et pulvérisent sans nuire à la couche d'ozone.
Because CFCs were banned, the ozone layer is slowly starting to ____. · Comme les CFC ont été interdits, la couche d'ozone commence lentement à se ____.
With CFCs falling, the ozone layer is beginning to recover — proof that global action works. · Avec la diminution des CFC, la couche d'ozone commence à se récupérer — preuve que l'action mondiale fonctionne.
Slow but real recovery
- CFCs already in the air last for decades.
- So the ozone layer heals slowly, not overnight.
- But measurements show it is starting to recover 恢复.
- Scientists expect it to fully heal later this century.
Récupération lente mais réelle
- Les CFC déjà dans l'air persistent pendant des décennies.
- La couche d'ozone se récupère donc lentement, pas du jour au lendemain.
- Mais les mesures montrent qu'elle commence à se recover 恢复.
- Les scientifiques s'attendent à ce qu'elle guérisse complètement d'ici la fin de ce siècle.
The ozone layer recovers slowly because CFCs already released last for decades. · La couche d'ozone se récupère lentement car les CFC déjà libérés persistent pendant des décennies.
CFCs linger for decades, so even after the ban, recovery takes a long time. · Les CFC restent présents pendant des décennies, donc même après l'interdiction, la récupération prend beaucoup de temps.
Select all · tout actions that help the ozone layer. · Sélectionnez toutes les actions qui aident la couche d'ozone.
Banning CFCs, using substitutes, and recycling coolants all help. Releasing more CFCs harms. · L'interdiction des CFC, l'utilisation de substituts et le recyclage des fluides frigorigènes aident tous. Libérer plus de CFC nuit.
Ozone recovery is the environmental movement's best proof that global cooperation works. The world identified a threat, agreed a binding treaty, replaced the harmful chemicals, and the problem is reversing. But note the lag: because CFCs linger for decades, recovery is slow even after the ban. Acting early matters — the longer a persistent pollutant is released, the longer the damage lasts.
La récupération de l'ozone est la meilleure preuve que le mouvement environnemental a apportée du cooperation mondiale fonctionne. Le monde a identifié une menace, a convenu d'un traité contraignant, a remplacé les produits chimiques nocifs, et le problème s'inverse. Mais notez le délai : parce que les CFC persistent pendant des décennies, la récupération est lente même après l'interdiction. Agir tôt est important — plus un polluant persistant est émis longtemps, plus les dégâts durent.
Why it worked:
- Scientists proved CFCs were thinning the ozone layer, and the danger was clear.
- Nations signed the Montreal Protocol and industry switched to ozone-safe substitutes — fridges and sprays kept working.
- Decades later, satellite data shows the ozone hole shrinking and the layer starting to recover — a problem caught, agreed on, and reversed.
Pourquoi cela a fonctionné :
- Les scientifiques ont prouvé que les CFC appauvrissaient la couche d'ozone, et le danger était clair.
- Les nations ont signé le Protocole de Montréal et l'industrie a basculé vers des substituts sûrs pour l'ozone — les réfrigérateurs et aérosols continuaient de fonctionner.
- Des décennies plus tard, les données satellitaires montrent que le trou d'ozone se réduit et que la couche commence à se rétablir — un problème capturé, accepté et inversé.
Ozone depletion was reversed by global action. The Montreal Protocol (1987) phased out CFCs worldwide, and industry switched to ozone-safe substitutes. Because CFCs linger for decades, the layer heals slowly, but it is now starting to recover — a rare success showing that international cooperation can fix a global problem.
L'appauvrissement de l'ozone a été inversé par une action mondiale. Le Protocole de Montréal (1987) a progressivement éliminé les CFC dans le monde entier, et l'industrie a basculé vers des substituts sûrs pour l'ozone. Comme les CFC persistent pendant des décennies, la couche guérit lentement, mais elle commence maintenant à se rétablir — une réussite rare montrant que la coopération internationale peut résoudre un problème mondial.