The Greenhouse Effect · L'effet de serre
| English | Français |
|---|---|
| greenhouse effect/ˈɡriːnhaʊs ɪˈfekt/ | effet de serre |
| infrared/ˌɪnfrəˈred/ | infrarouge |
| Greenhouse gases/ˈɡriːnhaʊs ˈɡæsɪz/ | Gaz à effet de serre |
| carbon dioxide/ˈkɑːbən daɪˈɒksaɪd/ | du dioxyde de carbone |
The blanket around Earth
- Earth stays warm enough for life thanks to its atmosphere.
- Certain gases act like a blanket, holding in heat.
- This is the greenhouse effect 温室效应.
- Without it, our planet would be a frozen ball of ice.
La couverture autour de la Terre
- La Terre reste suffisamment chaude pour la vie grâce à son atmosphère.
- Certains gaz agissent comme une couverture, retenant la chaleur.
- C'est l'effet de serre 温室效应.
- Sans lui, notre planète serait une boule de glace gelée.
How it works
- Sunlight passes through the atmosphere and warms the ground.
- The warm ground gives off heat as infrared 红外线.
- Greenhouse gases 温室气体 absorb this escaping heat.
- They send some back down, keeping the surface warm.
Comment cela fonctionne
- La lumière du soleil traverse l'atmosphère et réchauffe le sol.
- Le sol chaud émet de la chaleur sous forme d'infrarouge 红外线.
- Les gaz à effet de serre 温室气体 absorbent cette chaleur qui s'échappe.
- Ils renvoient une partie vers le bas, maintenant la surface chaude.
The · Le greenhouse effect is when gases in the atmosphere… · L'effet de serre est lorsque des gaz dans l'atmosphère…
The · Le greenhouse effect is greenhouse gases trapping heat, keeping Earth warm enough for life. · L'effet de serre est le piégeage de la chaleur par les gaz à effet de serre, maintenant la Terre suffisamment chaude pour la vie.
The natural effect is good
- The natural greenhouse effect is essential for life.
- It keeps Earth about 33 degrees warmer than it would be.
- Water vapour and CO2 have done this for billions of years.
- Without it, the oceans would freeze solid.
L'effet naturel est bon
- L'effet de serre naturel est essentiel à la vie.
- Il maintient la Terre environ 33 degrés plus chaude qu'elle ne le serait autrement.
- La vapeur d'eau et le CO2 font cela depuis des milliards d'années.
- Sans lui, les océans gèleraient complètement.
How the greenhouse effect warms Earth · Comment l'effet de serre réchauffe la Terre
Follow sunlight in, and heat trying to escape, as greenhouse gases hold it back. · Suivez la lumière du soleil entrante et la chaleur tentant de s'échapper, alors que les gaz à effet de serre la retiennent.
The natural greenhouse effect is… · L'effet de serre naturel est…
The natural greenhouse effect keeps Earth about 33 C warmer — without it, the planet would freeze. · L'effet de serre naturel maintient la Terre environ 33 °C plus chaude — sans lui, la planète gelerait.
The main greenhouse gas released by burning fossil fuels is carbon ____. · Le principal gaz à effet de serre libéré par la combustion des combustibles fossiles est le carbone ____.
Carbon · Carbone dioxide (CO2) is the main greenhouse gas humans add by burning fossil fuels. · Le dioxyde de carbone (CO2) est le principal gaz à effet de serre ajouté par les humains par la combustion des combustibles fossiles.
The enhanced effect is the problem
- Burning fossil fuels adds extra carbon dioxide 二氧化碳.
- More greenhouse gases trap more heat.
- This "enhanced" greenhouse effect warms the planet too much.
- That extra warming is what drives climate change.
L'effet renforcé est le problème
- La combustion des combustibles fossiles ajoute du dioxyde de carbone 二氧化碳 en surplus.
- Plus de gaz à effet de serre retiennent plus de chaleur.
- Cet « effet de serre renforcé » réchauffe trop la planète.
- Ce réchauffement supplémentaire est ce qui entraîne le changement climatique.
Adding extra greenhouse gases strengthens the effect and warms the planet more. · L'ajout de gaz à effet de serre supplémentaires renforce l'effet et réchauffe davantage la planète.
More greenhouse gases trap more heat — the "enhanced" greenhouse effect that drives global warming. · Plus de gaz à effet de serre piègent plus de chaleur — l'« effet de serre renforcé » qui entraîne le réchauffement climatique.
Select all · tout greenhouse gases. · Sélectionnez tous les gaz à effet de serre.
CO2, methane, and water vapour all trap heat. Argon does not absorb infrared, so it is not one. · Le CO2, le méthane et la vapeur d'eau piègent tous la chaleur. L'argon n'absorbe pas l'infrarouge, donc ce n'est pas l'un d'eux.
The greenhouse effect itself is not the problem — it's what makes Earth livable. The problem is the enhanced greenhouse effect: humans adding extra gases (mainly CO2 from fossil fuels) that trap more heat than the natural balance. So don't say "the greenhouse effect is bad" — say the enhanced greenhouse effect from extra emissions is causing the warming.
L'effet de serre en soi n'est pas le problème — c'est ce qui rend la Terre habitable. Le problème est l'effet de serre renforcé : les humains ajoutent des gaz supplémentaires (principalement du CO2 issu des combustibles fossiles) qui retiennent plus de chaleur que l'équilibre naturel. Donc, ne dites pas « l'effet de serre est mauvais », dites plutôt que l'effet de serre renforcé dû aux émissions supplémentaires cause le réchauffement.
A car in the sun:
- Sunlight passes through the windows and warms the seats.
- The warm seats give off infrared heat, but the glass traps it inside.
- The car gets far hotter than the air outside.
- Earth's greenhouse gases work like that glass — and adding more is like rolling the windows up tighter.
Une voiture au soleil :
- La lumière du soleil traverse les vitres et réchauffe les sièges.
- Les sièges chauds émettent de la chaleur infrarouge, mais le verre la retient à l'intérieur.
- La voiture devient beaucoup plus chaude que l'air extérieur.
- Les gaz à effet de serre de la Terre agissent comme cette vitre — et en ajouter davantage revient à remonter davantage les vitres.
The greenhouse effect is atmospheric gases trapping the infrared heat Earth gives off, keeping the planet warm. The natural effect is essential — without it Earth would freeze. The problem is the enhanced effect: burning fossil fuels adds extra carbon dioxide and other greenhouse gases, trapping more heat and driving climate change.
L'effet de serre est le piégeage par les gaz atmosphériques de la chaleur infrarouge émise par la Terre, maintenant la planète chaude. L'effet naturel est essentiel — sans lui, la Terre gelerait. Le problème est l'effet renforcé : la combustion des combustibles fossiles ajoute du dioxyde de carbone et d'autres gaz à effet de serre supplémentaires, retenant plus de chaleur et entraînant le changement climatique.