Human Impacts on Ecosystems · Impacts humains sur les écosystèmes
| English | Français |
|---|---|
| ecosystems/ˈiːkəʊsɪstəmz/ | écosystèmes |
| degraded/dɪˈɡreɪdɪd/ | dégradé |
| services/ˈsɜːvɪsɪz/ | services |
| Restoration/ˌrestəˈreɪʃn/ | Restauration |
Our mark on nature
- Humans change ecosystems 生态系统 everywhere we live.
- We clear land, pollute water, and hunt species.
- Some changes damage nature badly.
- But we can also protect and repair it.
Notre empreinte sur la nature
- Les humains changent les écosystèmes 生态系统 partout où ils vivent.
- Nous défrichons des terres, polluons l'eau et chassons des espèces.
- Certains changements endommagent gravement la nature.
- Mais nous pouvons aussi la protéger et la restaurer.
How we damage ecosystems
- Pollution poisons water, soil, and air.
- Clearing forests and draining wetlands destroys habitat.
- Overhunting and overfishing strip out species.
- A damaged ecosystem becomes degraded 退化 — less able to support life.
Comment nous endommageons les écosystèmes
- La pollution empoisonne l'eau, le sol et l'air.
- Le déboisement et l'assèchement des zones humides détruisent les habitats.
- La surexploitation cynégétique et piscicole appauvrissent les espèces.
- Un écosystème endommagé devient dégradé 退化 — moins apte à soutenir la vie.
Which human activity most directly harms an ecosystem? · Quelle activité humaine nuit le plus directement à un écosystème ?
Dumping toxic waste poisons water and kills the organisms living in it — direct harm. · Rejeter des déchets toxiques empoisonne l'eau et tue les organismes qui y vivent — dommage direct.
What we lose
- Healthy ecosystems give us free services 服务.
- They clean our water, pollinate crops, and control floods.
- They store carbon and provide food and medicine.
- When an ecosystem is degraded, we lose all of that.
Ce que nous perdons
- Des écosystèmes sains nous offrent des services 服务 gratuits.
- Ils purifient notre eau, pollinisent les cultures et régulent les inondations.
- Ils stockent le carbone et fournissent nourriture et médicaments.
- Lorsqu'un écosystème est dégradé, nous perdons tout cela.
Harms or helps an ecosystem? · Nuit-il ou aide-t-il un écosystème ?
Sort each human action by whether it damages ecosystems or helps protect them. · Classez chaque action humaine selon qu'elle dommage les écosystèmes ou aide à les protéger.
When an ecosystem is damaged and loses its ability to support life, it is… · Lorsqu'un écosystème est endommagé et perd sa capacité à soutenir la vie, il est…
A degraded ecosystem has lost health and productivity — it supports far less life than before. · Un écosystème dégradé a perdu sa santé et sa productivité — il supporte bien moins de vie qu'auparavant.
Clean water, pollination, and flood control are examples of ecosystem ____. · Eau propre, pollinisation et contrôle des inondations sont des exemples de ____ des écosystèmes.
Ecosystem services are the free benefits nature gives us — clean water, pollination, and more. · Les services écosystémiques sont les avantages gratuits que la nature nous offre — eau propre, pollinisation, etc.
Repairing the damage
- Damage is not always permanent.
- Restoration 恢复 can bring a wrecked ecosystem back.
- We replant forests, clean up rivers, and reintroduce species.
- Protecting healthy ecosystems is cheaper than repairing broken ones.
Réparer les dégâts
- Les dommages ne sont pas toujours définitifs.
- La restauration 恢复 peut ramener un écosystème détruit à la vie.
- Nous reboisons, nettoyons les rivières et réintroduisons des espèces.
- Protéger des écosystèmes sains coûte moins cher que de réparer ceux qui sont brisés.
Damaged ecosystems can sometimes be repaired through restoration. · Les écosystèmes endommagés peuvent parfois être réparés par la restauration.
Restoration — replanting, cleaning up, reintroducing species — can bring a damaged ecosystem back over time. · La restauration — replantation, nettoyage, réintroduction d'espèces — peut ramener un écosystème endommagé à la vie avec le temps.
Select all · tout human activities that harm ecosystems. · Sélectionnez toutes les activités humaines qui nuisent aux écosystèmes.
Pollution, deforestation, and overfishing all harm ecosystems. Restoring wetlands helps them. · La pollution, la déforestation et la surpêche nuisent toutes aux écosystèmes. Restaurer des zones humides les aide.
Impacts stack up. A single pollutant, one cleared field, one overfished bay may seem small — but across a whole region they combine into degradation that unravels the ecosystem's services. The good news: many impacts are reversible with effort. The cheapest strategy, though, is always to protect a healthy ecosystem before it's damaged.
Les impacts s'accumulent. Un polluant unique, un champ défriché, une baie surexploitée peuvent sembler insignifiants — mais à l'échelle d'une région entière, ils se combinent pour former une dégradation qui démantèle les services de l'écosystème. Bonne nouvelle : de nombreux impacts sont réversibles grâce aux efforts consentis. Cependant, la stratégie la plus économique reste toujours de protéger un écosystème sain avant qu'il ne soit endommagé.
A river's decline and recovery:
- Factories dump waste, farms wash in fertilizer, and banks are cleared — the river becomes degraded, its fish gone and water foul.
- Then people act: waste is stopped, banks replanted, and fish reintroduced.
- Years of restoration later, the water runs clear and life returns — proof that damage can be undone, though at great cost.
Le déclin et la récupération d'une rivière :
- Les industries rejettent des déchets, les fermes lessivent des engrais, et les berges sont défrichées — la rivière devient dégradée, ses poissons disparus et ses eaux fétides.
- Puis les hommes agissent : les rejets sont stoppés, les berges sont repeuplées et les poissons sont réintroduits.
- Après des années de restauration, l'eau redevient claire et la vie revient — preuve que les dommages peuvent être annulés, bien que cela coûte très cher.
Humans damage ecosystems through pollution, habitat destruction, and overexploitation, leaving them degraded and less able to provide their free services (clean water, pollination, flood control). Much of this damage can be reversed through restoration, but protecting healthy ecosystems is cheaper than repairing broken ones.
Les humains endommagent les écosystèmes 生态系统 par la pollution, la destruction des habitats et la surexploitation, les laissant dégradés 退化 et moins capables de fournir leurs services 服务 gratuits (eau propre, pollinisation, contrôle des inondations). Une grande partie de ces dommages peut être inversée grâce à la restauration 恢复, mais protéger les écosystèmes sains coûte moins cher que de réparer ceux qui sont abîmés.