Fossil Fuels · Combustibles fossiles
| English | Français |
|---|---|
| fossil fuels/ˈfɒsl ˈfjuːəlz/ | les combustibles fossiles |
| pressure/ˈpreʃə/ | pression |
| nonrenewable/ˌnɒnrɪˈnjuːəbl/ | non-renouvelable |
| carbon dioxide/ˈkɑːbən daɪˈɒksaɪd/ | du dioxyde de carbone |
| greenhouse gas/ˈɡriːnhaʊs ɡæs/ | gaz à effet de serre |
Buried sunshine
- Coal, oil, and gas are called fossil fuels 化石燃料.
- They are the buried remains of life from long ago.
- The energy in them is ancient sunlight, stored by living things.
- Burning them releases that energy — and its stored carbon.
Le soleil enseveli
- Le charbon, le pétrole et le gaz sont appelés carburants fossiles 化石燃料.
- Ce sont les restes enfouis de la vie d'il y a longtemps.
- L'énergie qu'ils contiennent est un ancien soleil, stocké par des êtres vivants.
- En les brûlant, on libère cette énergie — et son carbone stocké.
How they formed
- Long ago, plants and tiny sea plankton died and sank.
- Layers of mud and sand buried them deep.
- Heat and pressure 压力 cooked the remains for millions of years.
- Plants became coal; plankton became oil and natural gas.
Comment ils se sont formés
- Il y a longtemps, des plantes et de petits planctons marins sont morts et ont coulé.
- Des couches de boue et de sable les ont enfouies profondément.
- La chaleur et la pression 压力 ont « cuit » les restes pendant des millions d'années.
- Les plantes sont devenues du charbon ; le plancton est devenu du pétrole et du gaz naturel.
Fossil fuels formed from… · Les combustibles fossiles se sont formés à partir de…
Fossil fuels are the remains of plants and plankton, cooked by heat and pressure over millions of years. · Les combustibles fossiles sont les restes de plantes et de plancton, cuits par la chaleur et la pression pendant des millions d'années.
Why they run out
- That slow cooking took millions of years.
- We burn fossil fuels in seconds, far faster than they form.
- So the supply only shrinks — they are nonrenewable 不可再生.
- Once a coal seam or oil field is empty, it is gone for good.
Pourquoi ils s'épuisent
- Cette cuisson lente a pris des millions d'années.
- Nous brûlons les carburants fossiles en quelques secondes, bien plus vite qu'ils ne se forment.
- Donc l'offre ne fait que diminuer — ce sont des ressources non renouvelables 不可再生.
- Une fois une veine de charbon ou un champ de pétrole vide, il est perdu à jamais.
How fossil fuels form · Formation des combustibles fossiles
Step through the millions of years that turn dead life into coal, oil, and gas. · Suivez les millions d'années qui transforment la vie morte en charbon, pétrole et gaz.
How long does it take fossil fuels to form? · Combien de temps faut-il pour que les combustibles fossiles se forment ?
It takes millions of years — which is exactly why fossil fuels are nonrenewable on any human timescale. · Cela prend des millions d'années — c'est exactement pourquoi les combustibles fossiles sont non renouvelables à toute échelle de temps humaine.
Burning fossil fuels releases carbon ____, the main greenhouse gas. · La combustion des combustibles fossiles libère du carbone ____, le principal gaz à effet de serre.
Combustion releases carbon dioxide (CO2), which traps heat and warms the climate. · La combustion libère du dioxyde de carbone (CO2), qui piège la chaleur et réchauffe le climat.
The pollution problem
- Burning fossil fuels releases carbon dioxide 二氧化碳 (CO2).
- CO2 is the main greenhouse gas 温室气体 that warms the climate.
- Coal also releases sulfur, causing acid rain and smog.
- So fossil fuels are cheap and powerful, but dirty.
Le problème de la pollution
- Brûler des carburants fossiles libère du dioxyde de carbone 二氧化碳 (CO2).
- Le CO2 est le principal gaz à effet de serre 温室气体 qui réchauffe le climat.
- Le charbon libère aussi du soufre, causant pluies acides et smog.
- Ainsi, les carburants fossiles sont bon marché et puissants, mais sales.
Fossil fuels are nonrenewable because we use them far faster than they form. · Les combustibles fossiles sont non renouvelables parce que nous les utilisons bien plus vite qu'ils ne se forment.
We burn in a day what took millions of years to make, so the supply only shrinks. · Nous brûlons en un jour ce qui a mis des millions d'années à se former, donc l'approvisionnement ne cesse de diminuer.
Select all · tout fossil fuels. · Sélectionnez tous les combustibles fossiles.
Coal, oil, and natural gas are the three fossil fuels. Sunlight is a renewable source. · Le charbon, le pétrole et le gaz naturel sont les trois combustibles fossiles. La lumière du soleil est une source renouvelable.
Fossil fuels are just stored solar energy. Ancient plants captured sunlight; burial locked their carbon underground for millions of years. Burning them undoes that in an instant — releasing the carbon back into the air all at once. That is why they are both energy-rich and the main driver of climate change.
Les carburants fossiles ne sont que de l'énergie solaire stockée. D'anciennes plantes ont capté la lumière du soleil ; l'enfouissement a verrouillé leur carbone sous terre pendant des millions d'années. Les brûler annule cela instantanément — relâchant le carbone directement dans l'air. C'est pourquoi ils sont à la fois riches en énergie et le principal moteur du changement climatique.
A lump of coal:
- 300 million years ago it was a fern in a swamp, catching sunlight.
- The swamp was buried; heat and pressure slowly turned the plant into coal.
- Today it burns in a power station in minutes, releasing energy — and the carbon that fern pulled from the air 300 million years ago.
Un bloc de charbon :
- Il y a 300 millions d'années, c'était une fougère dans une tourbière, captant la lumière du soleil.
- La tourbière a été enfouie ; la chaleur et la pression ont lentement transformé la plante en charbon.
- Aujourd'hui, il brûle dans une centrale électrique en quelques minutes, libérant de l'énergie — et le carbone que cette fougère a extrait de l'air il y a 300 millions d'années.
Fossil fuels (coal, oil, natural gas) are the buried remains of ancient plants and plankton, cooked by heat and pressure over millions of years. They are nonrenewable — we burn them far faster than they form. Burning them releases carbon dioxide, the main greenhouse gas, making them powerful but polluting.
Les carburants fossiles (charbon, pétrole, gaz naturel) sont les restes enfouis d'anciens végétaux et de plancton, cuits par la chaleur et la pression pendant des millions d'années. Ils sont non renouvelables — nous les brûlons bien plus vite qu'ils ne se forment. Leur combustion libère du dioxyde de carbone, le principal gaz à effet de serre, les rendant puissants mais polluants.