Pest Control Methods · Méthodes de lutte contre les ravageurs
| English | Français |
|---|---|
| pests/pests/ | pestes |
| pesticide/ˈpestɪsaɪd/ | pesticide |
| resistance/rɪˈzɪstəns/ | résistance |
| biological control/ˌbaɪəˈlɒdʒɪkl kənˈtrəʊl/ | contrôle biologique |
Fighting the pests
- Insects, weeds, and fungi can destroy a farmer's crop.
- Controlling these pests is a constant battle.
- There are two broad approaches: chemical and natural.
- Each has real strengths and serious drawbacks.
Combattre les ravageurs
- Insectes, mauvaises herbes et champignons peuvent détruire la récolte d'un fermier.
- Contrôler ces ravageurs est une bataille constante.
- Il existe deux approches générales : chimique et naturelle.
- Chacune a de réels atouts et de sérieux inconvénients.
Chemical control: pesticides
- A pesticide 农药 is a chemical that kills pests 害虫.
- Insecticides kill insects; herbicides kill weeds; fungicides kill fungi.
- They are fast, cheap, and easy to spray over large fields.
- But they bring problems that grow over time.
Contrôle chimique : pesticides
- Un pesticide 农药 est un produit chimique qui tue les ravageurs 害虫.
- Les insecticides tuent les insectes ; les herbicides tuent les mauvaises herbes ; les fongicides tuent les champignons.
- Ils agissent rapidement, sont bon marché et faciles à pulvériser sur de vastes champs.
- Mais ils posent des problèmes qui s'aggravent avec le temps.
A pesticide is a chemical used to… · Un pesticide est une substance chimique utilisée pour…
A pesticide kills pests — insects, weeds, or fungi that damage crops. · Un pesticide tue les ravageurs — insectes, mauvaises herbes ou champignons qui endommagent les cultures.
The resistance problem
- A few pests always survive a spray by chance.
- These survivors breed and pass on their resistance 抗性.
- Over generations the whole pest population becomes resistant.
- The pesticide stops working, and stronger ones are needed — a losing race.
Le problème de la résistance
- Quelques ravageurs survivent toujours à une pulvérisation par hasard.
- Ces survivants se reproduisent et transmettent leur résistance 抗性.
- Au fil des générations, toute la population de ravageurs devient résistante.
- Le pesticide cesse de fonctionner, et des produits plus puissants sont nécessaires — une course sans fin.
Why do pesticides become less effective over time? · Pourquoi les pesticides deviennent-ils moins efficaces avec le temps ?
A few pests survive by chance, breed, and pass on resistance · résistance — so the pesticide stops working. · Quelques ravageurs survivent par hasard, se reproduisent et transmettent la résistance — le pesticide cesse donc de fonctionner.
Using a pest's natural enemy, like a predator, to control it is called ____ control. · Utiliser l'ennemi naturel d'un ravageur, comme un prédateur, pour le contrôler s'appelle le contrôle ____.
Biological control uses natural enemies (predators or parasites) instead of chemicals. · Le contrôle biologique utilise des ennemis naturels (prédateurs ou parasites) au lieu de produits chimiques.
Biological control
- Biological control 生物防治 uses a pest's natural enemies instead of chemicals.
- Releasing ladybirds to eat aphids is a classic example.
- It avoids chemical pollution and does not build resistance.
- But it must be done carefully — the wrong introduced species can itself become a pest.
Contrôle biologique
- Le contrôle biologique 生物防治 utilise les ennements naturels des ravageurs au lieu de produits chimiques.
- Libérer des coccinelles pour manger les pucerons est un exemple classique.
- Cela évite la pollution chimique et ne crée pas de résistance.
- Mais cela doit être fait avec soin — une espèce introduite mal choisie peut devenir elle-même un ravageur.
Chemical or natural control? · Contrôle chimique ou naturel ?
Sort each pest control method into chemical (pesticides) or natural (biological) approaches. · Classez chaque méthode de contrôle des ravageurs dans les approches chimiques (pesticides) ou naturelles (biologiques).
Broad pesticides can harm helpful insects like bees, not just the target pest. · Les pesticides à large spectre peuvent nuire aux insectes utiles comme les abeilles, et non seulement au ravageur cible.
Many pesticides kill helpful species too, damaging pollinators and the pest's natural enemies. · De nombreux pesticides tuent aussi des espèces bénéfiques, nuisant aux pollinisateurs et aux ennemis naturels des ravageurs.
Select all · tout true statements about pest control. · Sélectionnez tous les énoncés vrais concernant le contrôle des ravageurs.
Pesticides often harm helpful species too, not only the target. The other three are correct. · Les pesticides affectent souvent aussi des espèces bénéfiques, pas seulement la cible. Les trois autres sont corrects.
Broad chemical pesticides do not only kill the target pest. They also kill helpful insects — bees that pollinate crops and the natural predators that keep pests in check. Wiping out those predators can even let the pests bounce back stronger. Powerful pesticides can make the problem worse.
Les pesticides à large spectre ne tuent pas seulement le ravageur cible. Ils tuent aussi les insectes utiles — les abeilles qui pollinisent les cultures et les prédateurs naturels qui maintiennent les ravageurs sous contrôle. Éliminer ces prédateurs peut même laisser les ravageurs repartir plus fort. Des pesticides puissants peuvent empirer le problème.
The treadmill of resistance:
- A farmer sprays an insecticide, and it wipes out most of the pest.
- But a few naturally resistant insects survive and multiply.
- Soon the spray barely works, so the farmer uses more, or a stronger chemical — an escalating "pesticide treadmill" driven by resistance.
Le tapis roulant de la résistance :
- Un fermier pulvérise un insecticide, qui élimine la plupart des ravageurs.
- Mais quelques insectes naturellement résistants survivent et se multiplient.
- Bientôt, la pulvérisation fonctionne à peine, donc le fermier en utilise davantage, ou un produit chimique plus puissant — un « tapis roulant des pesticides » en escalade propulsé par la résistance.
Pests can be fought with chemical or natural methods. A pesticide kills pests but pollutes, harms helpful species, and drives resistance as survivors breed. Biological control uses natural enemies instead, avoiding pollution and resistance — though introduced species must be chosen with care.
Les ravageurs peuvent être combattus par des méthodes chimiques ou naturelles. Un pesticide tue les ravageurs mais pollue, nuit aux espèces utiles et favorise la résistance lorsque les survivants se reproduisent. Le contrôle biologique utilise des ennemis naturels à la place, évitant pollution et résistance — bien que les espèces introduites doivent être choisies avec précaution.