Earth's Geography and Climate · Géographie et climat de la Terre
| English | Français |
|---|---|
| rain shadow/reɪn ˈʃædəʊ/ | ombre pluviométrique |
| current/ˈkʌrənt/ | courant |
Why places differ
- Two places at the same latitude can have very different climates.
- A coast, a mountain, or a desert each shapes its own weather.
- Geography — the lay of the land — is a powerful climate-maker.
- A few key features explain most local differences.
Pourquoi les endroits diffèrent
- Deux endroits à la même latitude peuvent avoir des climats très différents.
- Un littoral, une montagne ou un désert façonne chacun son propre temps qu'il fait.
- La géographie — le relief — est un facteur climatique puissant.
- Quelques caractéristiques clés expliquent la plupart des différences locales.
Latitude and altitude
- Latitude (distance from the equator) sets how direct the Sun is.
- Near the equator it is warm; toward the poles, cold.
- Altitude (height above sea level) matters too — air cools as you climb.
- So a tall mountain can be snow-capped even at the equator.
Latitude et altitude
- La latitude (distance par rapport à l'équateur) détermine l'angle d'incidence du Soleil.
- Près de l'équateur, il fait chaud ; vers les pôles, il fait froid.
- L'altitude (hauteur au-dessus du niveau de la mer) compte aussi : l'air refroidit à mesure que l'on grimpe.
- Ainsi, une haute montagne peut être enneigée même à l'équateur.
How does latitude (distance from the equator) affect climate? · Comment la latitude (distance par rapport à l'équateur) affecte-t-elle le climat ?
Near the equator the Sun is direct and warm; toward the poles it is slanted and cold. · Près de l'équateur, le Soleil est direct et chaud ; vers les pôles, il est oblique et froid.
The rain shadow
- When moist air hits a mountain, it is forced up and drops its rain on the near side.
- The far side, now getting dry air, receives little rain.
- This dry region is called a rain shadow 雨影.
- Many deserts sit in the rain shadow of a mountain range.
L'ombre pluviale
- Quand l'air humide rencontre une montagne, il est forcé de monter et dépose ses précipitations sur le côté proche.
- Le côté éloigné, recevant maintenant de l'air sec, obtient peu de pluie.
- Cette région sèche s'appelle une ombre pluviale 雨影.
- De nombreux déserts se situent dans l'ombre pluviale d'une chaîne de montagnes.
As altitude increases (higher up a mountain), the temperature usually… · À mesure que l'altitude augmente (plus haut sur une montagne), la température…
Air gets colder with height, so mountain tops are cold even near the equator. · L'air devient plus froid avec l'altitude, donc les sommets des montagnes sont froids même près de l'équateur.
The dry region on the far side of a mountain, where rain rarely falls, is a rain ____. · La région sèche du côté opposé d'une montagne, où la pluie tombe rarement, est une ombre pluviale ____.
A rain shadow forms where a mountain forces air to drop its rain on one side, leaving the other dry. · Une ombre pluviale se forme où une montagne force l'air à déposer sa pluie d'un côté, laissant l'autre côté sec.
The moderating ocean
- Water heats and cools much more slowly than land.
- So a large ocean current 洋流 or sea nearby evens out temperatures.
- Coastal places have milder winters and cooler summers.
- Inland places, far from water, swing between hot and cold extremes.
L'océan modérateur
- L'eau chauffe et refroidit beaucoup plus lentement que la terre ferme.
- Ainsi, un grand courant 洋流 ou une mer voisine égalise les températures.
- Les régions côtières ont des hivers plus doux et des étés plus frais.
- Les régions intérieures, loin de l'eau, connaissent des extrêmes de chaleur et de froid.
What shapes a local climate? · Qu'est-ce qui façonne un climat local ?
Sort each geographic feature by how it changes a region's climate. · Classez chaque caractéristique géographique selon la façon dont elle modifie le climat d'une région.
Being near a large body of water tends to even out a region's temperatures. · Être près d'un grand plan d'eau tend à uniformiser les températures d'une région.
Water heats and cools slowly, so coastal areas have milder, more even climates. · L'eau chauffe et refroidit lentement, donc les zones côtières ont un climat plus doux et plus uniforme.
Select all · tout true statements about geography and climate. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies concernant la géographie et le climat.
Geography strongly shapes local climate. The other three are correct. · La géographie façonne fortement le climat local. Les trois autres sont correctes.
Latitude is not the whole story. Two towns at the same latitude can have opposite climates: one on a wet coast, one high on a mountain or in a rain shadow. Always consider altitude, mountains, and nearby water, not just how far a place is from the equator.
La latitude n'est pas tout l'histoire. Deux villes à la même latitude peuvent avoir des climats opposés : l'une sur une côte humide, l'autre en altitude sur une montagne ou dans une ombre pluviale. Il faut toujours considérer l'altitude, les montagnes et les eaux voisines, et non seulement la distance par rapport à l'équateur.
One mountain, two climates:
- Moist ocean air rises up the windward side of a mountain and rains heavily — a lush green slope.
- Having lost its moisture, the dry air descends the far side.
- The leeward side sits in a rain shadow — often a desert, just kilometres from the rainforest.
Une montagne, deux climats :
- L'air océanique humide monte le côté au vent et provoque de fortes pluies — une pente verte et luxuriante.
- Ayant perdu son humidité, l'air sec redescend le côté abrité.
- Le côté sous le vent se trouve dans une ombre pluviale — souvent un désert, à quelques kilomètres de la forêt tropicale.
Geography strongly shapes local climate. Latitude and altitude both control temperature (higher and farther from the equator is colder). A mountain creates a dry rain shadow on its far side, and a nearby ocean current moderates coastal temperatures. These features explain why nearby places can have very different climates.
La géographie façonne fortement le climat local. La latitude et l'altitude contrôlent toutes deux la température (plus on est haut et loin de l'équateur, plus c'est froid). Une montagne crée une ombre pluviale sèche de l'autre côté, et un courant océanique voisin modère les températures côtières. Ces caractéristiques expliquent pourquoi des endroits proches peuvent avoir des climats très différents.