Solar Radiation and Earth's Seasons · Rayonnement solaire et saisons de la Terre
| English | Français |
|---|---|
| solar radiation/ˈsəʊlə ˌreɪdɪˈeɪʃn/ | rayonnement solaire |
Why the year has seasons
- Summer is warm, winter is cold — but why?
- It is not because Earth moves closer to the Sun.
- The real reason is that Earth is tilted.
- That tilt changes how sunlight strikes each hemisphere through the year.
Pourquoi l'année a des saisons
- L'été est chaud, l'hiver est froid — mais pourquoi ?
- Ce n'est pas parce que la Terre se rapproche du Soleil.
- La vraie raison est l'inclinaison de la Terre.
- Cette inclinaison modifie la manière dont la lumière du soleil frappe chaque hémisphère au cours de l'année.
A tilted planet
- Solar radiation 太阳辐射 is the energy Earth receives from the Sun.
- Earth's axis is tilted about 23.5 degrees as it orbits.
- The axis keeps pointing the same way all year.
- So different parts of Earth face the Sun most directly at different times.
Une planète inclinée
- Le rayonnement solaire 太阳辐射 est l'énergie reçue par la Terre du Soleil.
- L'axe de la Terre est incliné d'environ 23.5 degrés lors de sa révolution.
- L'axe pointe toujours dans la même direction tout au long de l'année.
- Ainsi, différentes parties de la Terre font face directement au Soleil à différents moments.
What causes Earth's seasons? · Qu'est-ce qui cause les saisons de la Terre ?
The · Le tilt of Earth's axis, not its distance from the Sun, causes the seasons. · C'est l'inclinaison de l'axe de la Terre, et non sa distance par rapport au Soleil, qui cause les saisons.
Direct rays mean summer
- When a hemisphere tilts toward the Sun, sunlight hits it directly.
- Direct rays are concentrated and the days are long — this is summer.
- When it tilts away, sunlight arrives at a slant and days are short — winter.
- The angle of the Sun's rays, not the distance, sets the season.
Rayons directs = été
- Lorsqu'un hémisphère s'incline vers le Soleil, la lumière du soleil frappe directement.
- Les rayons directs sont concentrés et les jours sont longs — c'est l'été.
- Lorsqu'il s'incline loin, la lumière arrive obliquement et les jours sont courts — l'hiver.
- C'est l'angle des rayons du Soleil, et non la distance, qui fixe la saison.
Why we have seasons · Pourquoi nous avons des saisons
Step through Earth's tilt and orbit - the tilt, not the distance, gives us the seasons. · Parcourez l'inclinaison et l'orbite de la Terre : c'est l'inclinaison, et non la distance, qui nous donne les saisons.
It is summer in a hemisphere when that hemisphere… · Il fait été dans un hémisphère lorsque cet hémisphère…
A hemisphere tilted toward the Sun gets direct, concentrated rays and long days — summer. · Un hémisphère incliné vers le Soleil reçoit des rayons directs et concentrés ainsi que de longues journées — été.
Earth's axis is tilted at about ____ point five degrees. · L'axe de la Terre est incliné à environ ____ point cinq degrés.
Earth's axial tilt is about 23.5 degrees, and it stays pointed the same way all year. · L'inclinaison de l'axe de la Terre est d'environ 23.5 degrés, et elle reste orientée dans la même direction tout au long de l'année.
Opposite hemispheres
- The two hemispheres always tilt opposite ways.
- So when the north has summer, the south has winter, and vice versa.
- Twice a year, at the equinoxes, both get equal day and night.
- The cycle repeats every year as Earth completes its orbit.
Hémisphères opposés
- Les deux hémisphères s'inclinent toujours en sens opposé.
- Donc quand le nord a l'été, le sud a l'hiver, et vice versa.
- Deux fois par an, aux équinoxes, les deux reçoivent égale quantité de jour et de nuit.
- Le cycle se répète chaque année lorsque la Terre termine son orbite.
When it is summer in the north, it is winter in the south. · Quand il fait été dans le nord, il fait hiver dans le sud.
The two hemispheres tilt opposite ways, so they always have opposite seasons. · Les deux hémisphères s'inclinent en sens opposé, ils ont donc toujours des saisons opposées.
Select all · tout true statements about seasons. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies concernant les saisons.
Distance barely changes; the tilt causes the seasons. The other three are correct. · La distance change très peu ; c'est l'inclinaison qui cause les saisons. Les trois autres sont correctes.
Seasons are not caused by Earth's distance from the Sun. Earth is actually slightly closer to the Sun during northern winter. It is the tilt that matters: a hemisphere tilted toward the Sun gets direct rays and summer, no matter the tiny change in distance.
Les saisons ne sont pas causées par la distance de la Terre au Soleil. La Terre est en fait légèrement plus proche du Soleil pendant l'hiver boréal. C'est l'inclinaison qui compte : un hémisphère incliné vers le Soleil reçoit des rayons directs et l'été, indépendamment du minuscule changement de distance.
June around the world:
- In June the northern hemisphere tilts toward the Sun — direct rays, long days, summer.
- At the same moment the southern hemisphere tilts away — slanted rays, short days, winter.
- Same Sun, same distance, opposite seasons — all because of the tilt.
Juin autour du monde :
- En juin, l'hémisphère nord s'incline vers le Soleil — rayons directs, jours longs, été.
- Au même moment, l'hémisphère sud s'incline loin — rayons obliques, jours courts, hiver.
- Même Soleil, même distance, saisons opposées — tout grâce à l'inclinaison.
Earth's seasons are caused by its 23.5-degree tilt, not its distance from the Sun. A hemisphere tilted toward the Sun receives direct solar radiation and long days (summer); tilted away, it gets slanted rays and short days (winter). The two hemispheres always have opposite seasons.
Les saisons de la Terre sont causées par son 23.5-degree tilt, et non par sa distance par rapport au Soleil. Un hémisphère incliné vers le Soleil reçoit un rayonnement solaire direct et des journées longues (été) ; lorsqu'il est incliné à l'opposé, il reçoit des rayons obliques et des journées courtes (hiver). Les deux hémisphères ont toujours des saisons opposées.