Food Chains and Food Webs · Chaînes alimentaires et réseaux trophiques
| English | Français |
|---|---|
| food chain/fuːd tʃeɪn/ | chaîne alimentaire |
| food web/fuːd web/ | réseau alimentaire |
| keystone species/ˈkiːstəʊn ˈspiːsiːz/ | espèce clé |
Mapping who eats whom
- To understand an ecosystem, we track where its energy goes.
- The simplest picture is a straight line from plant to predator.
- But real life is far more tangled than a single line.
- Two tools — food chains and food webs — capture both views.
Cartographier qui mange qui
- Pour comprendre un écosystème, nous suivons où son énergie va.
- Le schéma le plus simple est une ligne droite de plante à prédateur.
- Mais la réalité est bien plus complexe qu'une seule ligne.
- Deux outils — les chaînes alimentaires et les réseaux trophiques — capturent ces deux visions.
A food chain: one path
- A food chain 食物链 shows a single path of energy.
- For example: grass → grasshopper → frog → snake.
- Each arrow points the way energy flows, from prey to predator.
- It is a simple, clear way to show one feeding route.
Une chaîne alimentaire : un seul chemin
- Une chaîne alimentaire 食物链 montre un seul parcours de l'énergie.
- Par exemple : herbe → criquet → grenouille → serpent.
- Chaque flèche indique le sens du flux d'énergie, de la proie au prédateur.
- C'est un moyen simple et clair de montrer un seul parcours alimentaire.
A food chain shows… · Une chaîne alimentaire montre…
A food chain is one straight path of energy: producer → consumer → consumer. · Une chaîne alimentaire est un seul chemin droit d'énergie : producteur → consommateur → consommateur.
A food web: many paths
- Most animals eat more than one thing and are eaten by more than one.
- A food web 食物网 links many food chains together.
- It shows all the overlapping feeding paths in an ecosystem.
- A web is a much more realistic picture than a single chain.
Un réseau trophique : de multiples chemins
- La plupart des animaux mangent plusieurs choses et sont mangés par plusieurs autres.
- Un réseau trophique 食物网 relie de nombreuses chaînes alimentaires.
- Il montre tous les parcours alimentaires chevauchants d'un écosystème.
- Un réseau offre une image bien plus réaliste qu'une seule chaîne.
Energy along a food chain · Énergie le long d'une chaîne alimentaire
Follow energy from producers up the chain, losing about 90% at each link. · Suivez l'énergie depuis les producteurs vers le haut de la chaîne, perdant environ 90 % à chaque maillon.
A food web is… · Un réseau trophique est…
A food web links many overlapping food chains, showing the many feeding paths in an ecosystem. · Un réseau trophique relie de nombreuses chaînes alimentaires superposées, montrant les nombreux chemins d'alimentation dans un écosystème.
Real ecosystems are better described as food ____ than single chains. · Les écosystèmes réels sont mieux décrits par des ____ alimentaires que par des chaînes uniques.
Most animals eat several things and are eaten by several, so a web is more realistic than a chain. · La plupart des animaux mangent plusieurs choses et sont mangés par plusieurs, donc un réseau est plus réaliste qu'une chaîne.
Everything is connected
- Because a web is interconnected, its species depend on one another.
- Removing one species can ripple through many others.
- A keystone species 关键种 has an especially large effect for its size.
- Lose it, and the whole web can be thrown out of balance.
Tout est connecté
- Parce qu'un réseau est interconnecté, ses espèces dépendent les unes des autres.
- La disparition d'une espèce peut avoir des répercussions sur de nombreuses autres.
- Une espèce clé 关键种 a un effet particulièrement grand pour sa taille.
- De la perdre, et tout le réseau peut être déséquilibré.
Removing one species from a food web can affect many other species. · Retirer une espèce d'un réseau trophique peut affecter de nombreuses autres espèces.
Because the web is interconnected, losing one species ripples through many others. · Parce que le réseau est interconnecté, la perte d'une espèce répercute sur de nombreuses autres.
Select all · tout true statements about food chains and webs. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies concernant les chaînes et réseaux alimentaires.
Real ecosystems are complex webs, not single chains. The other three are correct. · Les écosystèmes réels sont des réseaux complexes, pas des chaînes uniques. Les trois autres sont correctes.
A single food chain is a simplification. Real ecosystems are food webs, because almost no animal eats just one thing. Always remember the web behind the chain — pulling on one strand tugs many others.
Une seule chaîne alimentaire est une simplification. Les vrais écosystèmes sont des réseaux trophiques, car presque aucun animal ne ne mange qu'une seule chose. Rappelez-vous toujours le réseau derrière la chaîne — tirer sur un fil en tire plusieurs autres.
Remove the sea otters:
- In a kelp forest, otters eat sea urchins, and urchins eat kelp.
- Remove the otters and the urchins multiply, stripping the kelp bare.
- Fish, seals, and many other species that depend on the kelp then decline — one change, felt across the whole web.
Retirer les loutres marines :
- Dans une forêt de laminaires, les loutres mangent les oursins, et les oursins mangent les laminaires.
- Retirez les loutres et les oursins prolifèrent, dénudant complètement les laminaires.
- Les poissons, phoques et de nombreuses autres espèces dépendantes des laminaires déclinent alors — un changement ressenti à travers tout le réseau.
A food chain shows a single path of energy (producer → consumer → consumer). A food web links many chains, giving a realistic picture of an ecosystem's feeding paths. Because the web is interconnected, removing one species — especially a keystone species — can affect many others.
Une chaîne alimentaire montre un seul parcours de l'énergie (producteur → consommateur → consommateur). Un réseau trophique relie de nombreuses chaînes, offrant une vision réaliste des parcours alimentaires d'un écosystème. Comme le réseau est interconnecté, retirer une espèce — en particulier une espèce clé — peut affecter de nombreuses autres.