Introduction to Biodiversity · Introduction à la biodiversité
| English | Français |
|---|---|
| biodiversity/ˌbaɪəʊdaɪˈvɜːsɪti/ | biodiversité |
| genetic diversity/dʒɪˈnetɪk daɪˈvɜːsɪti/ | diversité génétique |
| species richness/ˈspiːsiːz ˈrɪtʃnəs/ | richesse spécifique |
| resilient/rɪˈsɪlɪənt/ | résilient |
The richness of life
- Life on Earth comes in a staggering variety.
- Millions of species, each with its own genes, fill countless habitats.
- This total variety of life is called biodiversity.
- It exists at three connected levels.
La richesse de la vie
- La vie sur Terre présente une variété stupéfiante.
- Des millions d'espèces, chacune avec ses propres gènes, remplissent d'innombrables habitats.
- Cette diversité totale de la vie est appelée biodiversité.
- Elle existe à trois niveaux connectés.
Three levels of biodiversity
- Biodiversity 生物多样性 is the variety of life at every scale.
- Genetic diversity 遗传多样性 is the variety of genes within a species.
- Species diversity is the variety of different species in an area.
- Ecosystem diversity is the variety of habitats and ecosystems across a region.
Trois niveaux de biodiversité
- La biodiversité 生物多样性 est la variété de la vie à toutes les échelles.
- La diversité génétique 遗传多样性 est la variété des gènes au sein d'une espèce.
- La diversité des espèces est la variété d'espèces différentes dans une zone.
- La diversité des écosystèmes est la variété des habitats et écosystèmes à travers une région.
Biodiversity · Biodiversité is… · Biodiversité est…
Biodiversity · Biodiversité is the variety of life — genes, species, and ecosystems. · La biodiversité est la variété de la vie — gènes, espèces et écosystèmes.
Measuring species diversity
- Species richness 物种丰富度 counts how many different species live in an area.
- A rainforest with thousands of species has high richness.
- Diversity also considers how even the species' numbers are.
- More even, more species usually means higher biodiversity.
Mesurer la diversité des espèces
- La richesse spécifique 物种丰富度 compte combien d'espèces différentes vivent dans une zone.
- Une forêt tropicale avec des milliers d'espèces a une grande richesse.
- La diversité prend également en compte à quel point les effectifs des espèces sont équilibrés.
- Plus équilibré, plus d'espèces signifie généralement une biodiversité plus élevée.
Species richness means… · La richesse spécifique signifie…
Species richness simply counts how many different species live in an area. · La richesse spécifique compte simplement combien d'espèces différentes vivent dans une zone.
The variety of genes within a single species is called ____ diversity. · La variété des gènes au sein d'une seule espèce est appelée ____ diversité.
Genetic diversity is the variety of alleles within a species — the raw material for adapting. · La diversité génétique est la variété des allèles au sein d'une espèce — la matière première pour s'adapter.
Why it matters
- Higher biodiversity makes an ecosystem more stable and resilient 有韧性的.
- If one species is lost, others can fill its role.
- Diverse ecosystems supply food, medicine, and clean water.
- And genetic diversity gives species the raw material to adapt.
Pourquoi c'est important
- Une biodiversité plus élevée rend un écosystème plus stable et résilient 有韧性的.
- Si une espèce disparaît, d'autres peuvent remplir son rôle.
- Les écosystèmes diversifiés fournissent nourriture, médicaments et eau propre.
- Et la diversité génétique fournit aux espèces la matière première pour s'adapter.
Which level of biodiversity? · À quel niveau de la biodiversité ?
Sort each example by the level of biodiversity it describes - genes, species, or whole ecosystems. · Classez chaque exemple selon le niveau de biodiversité qu'il décrit - gènes, espèces ou écosystèmes entiers.
Higher biodiversity generally makes an ecosystem more stable and resilient. · Une biodiversité plus élevée rend généralement un écosystème plus stable et résilient.
With more variety, an ecosystem can better withstand disease, disturbance, and change. · Avec plus de variétés, un écosystème peut mieux résister aux maladies, perturbations et changements.
Select all · tout true statements about biodiversity. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies concernant la biodiversité.
Biodiversity is variety, so it is never just one species. The other three are correct. · La biodiversité est variété, elle n'est donc jamais une seule espèce. Les trois autres sont correctes.
Biodiversity is more than just counting species. Genetic diversity within a species matters too: a crop with little genetic variety can be wiped out by a single new disease, while a genetically diverse population can survive it. Look at all three levels, not just the species count.
La biodiversité est plus que simplement compter les espèces. La diversité génétique au sein d'une espèce compte aussi : une culture avec peu de variabilité génétique peut être anéantie par une seule nouvelle maladie, tandis qu'une population génétiquement diversifiée peut survivre. Examinez les trois niveaux, pas seulement le nombre d'espèces.
Why genetic diversity saved a crop:
- In the 1970s a disease attacked the world's rice, and most varieties were vulnerable.
- Scientists found one wild rice with a rare resistance gene — an example of genetic diversity.
- Breeding that gene in saved the crop. Without that hidden variety, the harvest could have failed.
Pourquoi la diversité génétique a sauvé une culture :
- Dans les années 1970, une maladie a attaqué le riz mondial, et la plupart des variétés étaient vulnérables.
- Les scientifiques ont trouvé un riz sauvage avec un gène de résistance rare — un exemple de diversité génétique.
- Croiser ce gène a sauvé la culture. Sans cette variété cachée, la récolte aurait pu échouer.
Biodiversity is the variety of life at three levels: genetic (genes within a species), species (species richness counts them), and ecosystem (variety of habitats). Higher biodiversity makes ecosystems more resilient and supplies food, medicine, and the genes species need to adapt.
La biodiversité est la variété de la vie à trois niveaux : génétique (gènes au sein d'une espèce), espèces (richesse spécifique les compte) et écosystème (variété d'habitats). Une biodiversité plus élevée rend les écosystèmes plus résilients et fournit nourriture, médicaments et gènes nécessaires aux espèces pour s'adapter.