Primary Productivity · Productivité primaire
| English | Français |
|---|---|
| primary productivity/ˈpraɪməri ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ | productivité primaire |
| biomass/ˌbaɪəʊˈmæs/ | biomasse |
How fast an ecosystem makes food
- Every ecosystem runs on energy captured by its producers.
- Some ecosystems capture energy far faster than others.
- This rate of energy capture is called primary productivity.
- It sets the limit on how much life an ecosystem can support.
La vitesse de production d'un écosystème
- Chaque écosystème fonctionne grâce à l'énergie captée par ses producteurs.
- Certains écosystèmes capturent l'énergie beaucoup plus vite que d'autres.
- Ce taux de capture énergétique s'appelle la productivité primaire.
- Il fixe la limite du nombre d'êtres vivants que l'écosystème peut soutenir.
Gross primary productivity
- Primary productivity 初级生产力 is the rate producers capture and store energy.
- The total energy captured by photosynthesis is the gross primary productivity (GPP).
- Think of GPP as the whole paycheck a plant earns from sunlight.
- But the plant does not get to keep all of it.
Productivité primaire brute
- La productivité primaire 初级生产力 est le taux auquel les producteurs capturent et stockent l'énergie.
- L'énergie totale capturée par photosynthèse correspond à la productivité primaire brute (PPB / GPP).
- Imaginez la PPB comme le salaire total qu'une plante perçoit du soleil.
- Mais la plante ne conserve pas tout cet argent.
Primary productivity measures… · La productivité primaire mesure…
Primary productivity is the rate at which producers capture energy and build biomass. · La productivité primaire est le taux auquel les producteurs capturent l'énergie et construisent de la biomasse.
Minus respiration
- Producers must respire to power their own lives.
- Respiration burns some of the captured energy.
- So not all the captured energy is available for growth.
- What remains after respiration is what matters to the ecosystem.
Moins la respiration
- Les producteurs doivent respirer pour alimenter leur propre vie.
- La respiration consomme une partie de l'énergie capturée.
- Toute l'énergie capturée n'est donc pas disponible pour la croissance.
- Ce qui reste après la respiration est ce qui compte pour l'écosystème.
From sunlight to stored energy · De la lumière du soleil à l'énergie stockée
Step through how producers capture energy, use some for respiration, and store the rest as NPP. · Étape : comment les producteurs capturent l'énergie, en utilisent une partie pour la respiration, et stockent le reste en NPP.
How is net primary productivity (NPP) related to gross (GPP)? · Comment la productivité primaire nette (NPP) est-liée à la productivité brute (GPP) ?
NPP = GPP − respiration — the energy left over and stored as new growth. · NPP = GPP − respiration — l'énergie restante et stockée sous forme de nouvelle croissance.
The energy stored as new plant growth, available to consumers, is the net primary ____. · L'énergie stockée sous forme de nouvelle croissance végétale, disponible pour les consommateurs, est la productivité primaire ____.
Net primary productivity is the energy actually available to feed the rest of the ecosystem. · La productivité primaire nette est l'énergie réellement disponible pour alimenter le reste de l'écosystème.
Net primary productivity
- Net primary productivity (NPP) is what is left over: $\text{NPP} = \text{GPP} - \text{respiration}$.
- NPP is the energy stored as new plant growth — new biomass 生物量.
- It is the energy actually available to feed consumers.
- Warm, sunny, nutrient-rich ecosystems have the highest NPP.
Productivité primaire nette
- La productivité primaire nette (PPN / NPP) correspond au surplus restant : $\text{NPP} = \text{GPP} - \text{respiration}$.
- La PPN est l'énergie stockée sous forme de nouvelle croissance végétale — nouvelle biomasse 生物量.
- C'est l'énergie réellement disponible pour nourrir les consommateurs.
- Les écosystèmes chauds, ensoleillés et riches en nutriments ont la PPN la plus élevée.
Tropical rainforests and coral reefs have very high primary productivity. · Les forêts tropicales et les récifs coralliens ont une productivité primaire très élevée.
Warm, sunny, nutrient-rich places like rainforests and reefs are the most productive. · Les lieux chauds, ensoleillés et riches en nutriments comme les forêts et les récifs sont les plus productifs.
Select all · tout true statements about primary productivity. · Sélectionnez tous les énoncés vrais sur la productivité primaire.
NPP is less than GPP because respiration is subtracted. The other three are correct. · La NPP est inférieure à la GPP car la respiration est soustraite. Les trois autres sont corrects.
Do not confuse GPP and NPP. GPP is all the energy captured; NPP is what is left after the plant respires. Only NPP is available to the animals that eat the plants — so it is NPP, not GPP, that limits the ecosystem.
Ne pas confondre PMG et PPN. PMG est toute l'énergie capturée ; PPN est ce qui reste après que les plantes respirent. Seule la PPN est disponible pour les animaux qui mangent les plantes — c'est donc la PPN, et non la PMG, qui limite l'écosystème.
Comparing two ecosystems:
- A tropical rainforest is warm, wet, and sunlit — its NPP is huge.
- A desert has little water, so its producers grow slowly — low NPP.
- The rainforest can support far more animal life, because its producers store far more energy.
Comparaison de deux écosystèmes :
- Une forêt tropicale humide est chaude, humide et bien éclairée par le soleil — sa PPN est immense.
- Un désert a peu d'eau, donc ses producteurs poussent lentement — faible PPN.
- La forêt tropicale peut soutenir une vie animale bien plus abondante, car ses producteurs stockent beaucoup plus d'énergie.
Primary productivity is the rate producers capture and store energy. Gross primary productivity (GPP) is all the energy captured; net primary productivity (NPP) is what remains after respiration: $\text{NPP} = \text{GPP} - \text{respiration}$. NPP is the new biomass available to consumers, and it sets how much life an ecosystem can support.
La productivité primaire est la vitesse à laquelle les producteurs capturent et stockent l'énergie. La productivité primaire brute (PMG) est toute l'énergie capturée ; la productivité primaire nette (PPN) est ce qui reste après la respiration : $\text{NPP} = \text{GPP} - \text{respiration}$. La PPN correspond à la nouvelle biomasse disponible pour les consommateurs, et elle détermine la quantité de vie qu'un écosystème peut soutenir.