Evidence for Two Readings at Once
Introduit"Be it so if you will", 1835
- In Nathaniel Hawthorne's "Young Goodman Brown", a young Puritan leaves his wife, Faith, for one night in the forest. There he sees the respected people of his village, and then Faith herself, at a witch-meeting.
- Next morning he is back in the village, and the narrator asks: "Had Goodman Brown fallen asleep in the forest, and only dreamed a wild dream of a witch-meeting? Be it so if you will".
What does the narrator ask at the end of "Young Goodman Brown"?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
"Be it so if you will".
Evidence that points two ways
- Some texts give evidence for two readings at once. Here: was the meeting real, or a dream?
- An essay that admits only one side's evidence is easy to answer. A stronger essay sorts all the evidence, including what fits both.
Sort the evidence
- For "real": Faith's "pink ribbon" flutters down from the dark sky and catches on a branch. For "dream": the narrator's own question, and the sudden return to an ordinary morning.
- For both: either way, Brown becomes "a stern, a sad, a darkly meditative, a distrustful, if not a desperate man".

Match each piece of evidence to the reading it supports.
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Sort all the evidence.
Worked example: the ribbon
- Evidence: "something fluttered lightly down through the air and caught on the branch of a tree": a pink ribbon, like the ones on Faith's cap.
- Reading 1: the ribbon is physical proof that Faith was there.
- Reading 2: in a dream, the ribbon is Brown's own fear taking shape. The detail supports both, so it is the strongest evidence for a claim about ambiguity.
Does this evidence set prove an ambiguity?
Sort each set by what it actually establishes.
The pink ribbon can support both the real and the dream reading.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Physical proof, or his fear taking shape.
Evidence for the thesis, not for one side
- If your thesis holds both readings, the most useful evidence is evidence that fits both. It shows that your claim does not depend on solving the mystery.
- Brown's ruined life is that kind of evidence.
For a thesis that holds both readings, which evidence is most useful?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
It shows the claim does not depend on solving the mystery.
Name the double meaning in the words
- Hawthorne's names do two jobs: "Faith" is his wife and his religious faith. When he cries "My Faith is gone!", both are lost at once.
- Point to words that carry two meanings and explain both.
What two things are lost when Brown cries "My Faith is gone!"?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The name does two jobs.
Do not hide the evidence that does not fit. A reader who knows the text will notice. Show the evidence for each reading and explain how your claim handles it.
It is safest to leave out evidence that does not fit your reading.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Show it and explain how your claim handles it.
When a text supports two readings, sort the evidence: for one, for the other, and for both. Evidence that fits both readings is the strongest support for a thesis that holds them together.
Choose a text with two possible readings. Name one piece of evidence for each and one that fits both.
Sort, then use.