Transitional Elements · Éléments Transitionnels
A transition is not only a word
- Transitional elements are words or other elements — phrases, clauses, sentences or paragraphs — that assist in creating coherence between sentences and paragraphs by showing relationships between ideas.
- The CED's list runs from a single word all the way up to a whole paragraph.
- So a transition can be as large as you need it to be.
A transition can be an entire paragraph; “furthermore” has no exclusive licence for the job.
Une transition n'est pas seulement un mot
- Les éléments de transition sont des mots ou autres éléments — phrases, clauses, sentences ou paragraphes — qui aident à créer une cohérence entre les phrases et les paragraphes en montrant les relations entre les idées.
- La liste du CED va d'un simple mot jusqu'à un paragraphe entier.
- Une transition peut donc être aussi grande que nécessaire.
Une transition peut être un paragraphe entier ; « de plus » n'a pas le monopole de la fonction.
Select all · tout the forms a transitional element can take. · Sélectionnez tous les formes qu'un élément transitionnel peut prendre.
The CED's list runs from a single word up to a whole paragraph. · La liste du CED va d'un mot unique jusqu'à un paragraphe entier.
Size the transition to the distance
- Two closely related sentences need a word.
- Two paragraphs making different moves need a sentence that names the relationship.
- A genuine change of direction in the argument may need a short paragraph of its own.
Ajuster la taille de la transition à la distance
- Deux phrases étroitement liées ont besoin d'un mot.
- Deux paragraphes effectuant des mouvements différents nécessitent une phrase qui nomme le lien.
- Un véritable changement de direction dans l'argumentation peut nécessiter un court paragraphe à part entière.
The purpose of a transitional element is... · Le but d'un élément transitionnel est...
A connective that could sit anywhere is not doing that. · Un connecteur qui pourrait se placer n'importe où ne remplit pas sa fonction.
Show the relationship, do not just mark a seam
- The CED's purpose clause is by showing relationships between ideas.
- Furthermore marks a seam without saying what the relationship is.
- Because the praise is confined to the past, the present-tense lines must do something else shows it.
Montrer la relation, ne pas simplement marquer une jointure
- La clause de but du CED est en montrant les relations entre les idées.
- Furthermore marque une jointure sans dire quelle en est la nature.
- Parce que l'éloge se limite au passé, les lignes au présent doivent faire autre chose le démontre.
Size the transition to the ____ travelled between the two ideas. · Ajustez la taille de la transition à la ____ parcourue entre les deux idées.
A word for close sentences; a sentence for a real change of direction. · Un mot pour des phrases proches ; une phrase pour un vrai changement de direction.
"Furthermore" marks a seam without showing a relationship. The CED's definition makes showing the relationship the whole purpose of a transitional element — so a connective that could sit between any two paragraphs is doing nothing the paragraph break was not already doing.
"Furthermore" marque une jointure sans montrer une relation. La définition du CED fait de la démonstration du lien le but même d'un élément de transition — ainsi, un connecteur susceptible de s'insérer entre deux paragraphues quelconques ne fait rien que la coupure de paragraphe ne faisait déjà.
Does this transition show a relationship? · Cette transition montre-t-elle une relation ?
Sort each by whether it names the move between ideas. · Classez chacun selon s'il nomme le passage entre les idées.
A transition that names no relationship should be kept for smoothness. · Une transition qui ne nomme aucune relation devrait être conservée pour la fluidité.
Deleting it costs nothing — the paragraph break was already doing its job. · La supprimer ne coûte rien — la rupture de paragraphe remplissait déjà sa fonction.
Cutting a bad transition improves the essay
- A transition that does not name a relationship is doing nothing that a paragraph break was not already doing.
- Deleting it costs nothing and saves a reader's attention.
- Replace it with a clause that names the move, or delete it — never keep it as decoration.
Supprimer une mauvaise transition améliore la dissertation
- Une transition qui ne nomme pas une relation ne fait rien qu'une coupure de paragraphe ne faisait déjà.
- La supprimer ne coûte rien et épargne l'attention du lecteur.
- Remplacez-la par une proposition qui nomme le mouvement, ou supprimez-la — ne la conservez jamais comme ornement.
Put the transition pass in order. · Mettez le passage de transition dans l'ordre.
Writing the relationship first is what exposes an empty connective. · Écrire la relation d'abord est ce qui expose un connecteur vide.
A transition pass
- At each paragraph seam, write in plain words what the relationship is.
- If your transition already says that, keep it. If it does not, replace it with what you wrote.
- Then check the size: a word, a clause, a sentence — matched to the distance travelled.
Un passage sur les transitions
- À chaque jointure de paragraphe, écrivez en termes simples ce dont la relation est constituée.
- Si votre transition dit déjà cela, gardez-la. Sinon, remplacez-la par ce que vous avez écrit.
- Ensuite, vérifiez la taille : un mot, une proposition, une phrase — adaptée à la distance parcourue.
Seam version: Furthermore, the poem uses the present tense. Relationship version: Because the praise is confined to the past, the poem's few present-tense lines have only absence left to describe. The second is a clause-sized transition that also advances the argument.
Version jointure : Furthermore, the poem uses the present tense. Version relation : Because the praise is confined to the past, the poem's few present-tense lines have only absence left to describe. La seconde est une transition de taille propositionnelle qui avance également l'argumentation.
Transitional elements can be words, phrases, clauses, sentences or paragraphs, and their purpose is showing relationships between ideas. Size the transition to the distance travelled, and replace any connective that marks a seam without naming a relationship — or delete it.
Les éléments de transition peuvent être des mots, des expressions, des propositions, des phrases ou des paragraphes, et leur but est de montrer les relations entre les idées. Ajustez la taille de la transition à la distance parcourue, et remplacez tout connecteur qui marque une jointure sans nommer une relation — ou supprimez-le.