Evidence in a Poetry Essay · Preuve dans une Dissertation de Poésie
Everything in a poem is evidence
- Evidence is used to illustrate, clarify, exemplify, associate, amplify or qualify a point — unchanged.
- What changes is density: in a poem, a line break or a single word can be evidence.
- So you are never short of material, and the risk is grabbing whatever is nearest.
In a short poem, even a comma may ask to be called as a witness.
Tout dans un poème est une preuve
- Les preuves sont utilisées pour illustrer, clarifier, exemplifier, associer, amplifier ou qualifier un point — inchangé.
- Ce qui change, c'est la densité : dans un poème, une rupture de vers ou un seul mot peuvent être des preuves.
- Vous n'êtes donc jamais à court de matériel, et le risque est de saisir ce qui se trouve à portée de main.
Dans un poème court, même une virgule peut appeler à être entendue en tant que témoin.
Writing about a simile because you spotted it is... · Écrire sur une comparaison parce que vous l'avez repérée est...
Evidence is selected for a purpose you already have. · Les preuves sont sélectionnées pour un but que vous avez déjà.
The device hunt is the trap
- Finding a simile and writing about it because you found it is not selecting evidence.
- Evidence is selected for a purpose you already have.
- A device that serves no purpose in your argument is a fact about the poem, not support for a claim.
La chasse aux dispositifs est le piège
- Trouver une comparaison et écrire dessus parce que vous l'avez trouvée, ce n'est pas sélectionner des preuves.
- Les preuves sont sélectionnées pour un but que vous avez déjà.
- Un dispositif qui ne sert à rien dans votre argument est un fait sur le poème, pas un soutien à une affirmation.
An accurate analysis of an irrelevant device still earns marks. · Une analyse précise d'un dispositif irrelevant rapporte quand même des points.
Evidence only counts when it supports the line of reasoning. · Les preuves ne comptent que lorsqu'elles soutiennent la ligne de raisonnement.
Sufficiency in a short essay
- Evidence is sufficient when its quantity and quality provide apt support for the line of reasoning.
- For a forty-minute poetry essay that usually means two or three quotations per paragraph, each explained.
- Six unexplained quotations look thorough and support nothing.
Suffisance dans un essai court
- Les preuves sont suffisantes lorsque leur quantité et leur qualité fournissent un soutien approprié à la ligne de raisonnement.
- Pour un essai poétique de quarante minutes, cela signifie généralement deux ou trois citations par paragraphe, chacune expliquée.
- Six citations non expliquées ont l'air soignées et ne soutiennent rien.
Select all · tout the factors sufficiency depends on. · Sélectionnez tous les facteurs dont dépend la suffisance.
Six unexplained quotations look thorough and support nothing. · Six citations non expliquées semblent complètes et ne soutiennent rien.
Recognising a device is not a reason to write about it. Evidence is selected for a purpose you already have — illustrate, clarify, exemplify, associate, amplify or qualify. A correctly identified metaphor that serves no purpose in your argument is a fact, not support.
Reconnaître un dispositif n'est pas une raison d'en parler. Les preuves sont sélectionnées pour un but que vous avez déjà — illustrer, clarifier, exemplifier, associer, amplifier ou qualifier. Une métaphore correctement identifiée qui ne sert à rien dans votre argument est un fait, pas un soutien.
Should this go in the essay? · Faut-il inclure cela dans la dissertation ?
Sort each candidate against a thesis about the past tense confining the praise. · Classez chaque candidat selon une thèse sur le présent confinant la louange.
Use the ____ process as a method: collect phrases first, form the thesis second. · Utilisez le processus ____ comme méthode : collectez d'abord les phrases, formez la thèse ensuite.
The CED allows the interpretation to emerge from the evidence. · Le CED permet à l'interprétation d'émerger des preuves.
Recursion in the reading minutes
- The process is recursive: the interpretation can come from the evidence or the evidence from the interpretation.
- In practice, spend the first reading collecting phrases and the second forming the thesis they support.
- That is the recursion the CED describes, used as a method rather than an accident.
Récursion dans les minutes de lecture
- Le processus est récursif : l'interprétation peut venir des preuves ou les preuves de l'interprétation.
- En pratique, passez la première lecture à collecter des phrases et la seconde à former la thèse qu'elles soutiennent.
- C'est la récursivité que décrit le CED, utilisée comme méthode plutôt que par accident.
Match each candidate to its verdict, against a thesis about the past tense. · Reliez chaque candidat à son verdict, selon une thèse sur le passé confinant la louange.
Only the first serves a purpose in this argument. · Seul le premier sert un but dans cet argument.
An evidence check for poetry
- Does every quotation serve one of the six purposes in my argument?
- Is any device here only because I recognised it?
- Does each quotation have a sentence explaining its relationship to the claim?
Vérification des preuves en poésie
- Chaque citation sert-elle l'un des six buts dans mon argument ?
- Un dispositif est-il ici seulement parce que je l'ai reconnu ?
- Chaque citation a-t-elle une phrase expliquant sa relation avec l'affirmation ?
A student spots a simile in line 4 and writes a paragraph on it. It is a real simile, correctly analysed — and it has nothing to do with the thesis about the past tense. The paragraph is accurate and scores nothing, because evidence only counts when it supports the line of reasoning.
Un étudiant repère une comparaison à la ligne 4 et écrit un paragraphe dessus. C'est une vraie comparaison, correctement analysée — et elle n'a rien à voir avec la thèse sur le temps verbal. Le paragraphe est exact et ne rapporte aucun point, car les preuves ne comptent que lorsqu'elles soutiennent la ligne de raisonnement.
In a poem everything is dense enough to be evidence, so the risk is grabbing what is nearest. Select for a purpose you already have — the six purposes are unchanged. Sufficiency is quantity and quality: two or three explained quotations per paragraph beat six unexplained ones.
Dans un poème tout est assez dense pour être une preuve, donc le risque est de saisir ce qui est à proximité immédiate. Sélectionnez pour un but que vous avez déjà — les six buts restent inchangés. La suffisance est quantité et qualité : deux ou trois citations expliquées par paragraphe battent six citations non expliquées.