A Claim About a Poem · Une affirmation sur un poème
The same two components, a shorter text
- A claim requires defense with evidence from the text, and the paragraph's initial components are the claim and that evidence.
- A poem gives you fewer words, so the evidence is denser and the claim must be narrower.
- A claim about a whole poem in one paragraph is nearly always too wide.
A short poem can support a precise claim; demanding that it prove everything is packing a wardrobe into a teacup.
Les mêmes deux composants, un texte plus court
- Une affirmation nécessite une défense par des preuves tirées du texte, et les composants initiaux du paragraphe sont l'affirmation et ces preuves.
- Un poème vous donne moins de mots, donc les preuves sont plus denses et l'affirmation doit être plus étroite.
- Une affirmation sur un poème entier dans un seul paragraphe est presque toujours trop large.
Un poème court peut soutenir une affirmation précise ; exiger qu'il prouve tout, c'est enfiler une armoire dans une tasse de thé.
"The poem is about grief" is a claim that requires defence. · "Le poème parle du deuil" est une affirmation qui requiert une défense.
Nobody could disagree with it, so it is not a claim at all. · Personne ne pourrait désaccorder avec elle, donc ce n'est pas une affirmation du tout.
Details in combination
- Writers read closely to identify details that, in combination, enable a claim.
- In a poem the combination is often a device plus a position: a metaphor in the final line.
- One device alone rarely supports a claim; a device doing something structural usually does.
Détails en combinaison
- Les auteurs lisent attentivement pour identifier des détails qui, en combinaison, permettent une affirmation.
- Dans un poème, la combinaison est souvent un dispositif plus une position : une métaphore à la dernière ligne.
- Un seul dispositif ne soutient rarement une affirmation ; un dispositif qui fait quelque chose de structurel, si.
A claim that needs five quotations to defend is probably... · Une affirmation qui nécessite cinq citations pour être défendue est probablement...
A one-paragraph claim should be defensible with two or three quotations. · Une affirmation en un paragraphe devrait être défendable avec deux ou trois citations.
Quoting a poem
- Quote by line, and mark a line break with a slash: "she never / forgave the house."
- Keep quotations short — two or three words is often the strongest evidence a poem offers.
- Quote the exact words your claim depends on, not the whole line they sit in.
Citer un poème
- Citez par ligne, et marquez un saut de ligne avec une barre oblique : « she never / forgave the house. » (elle n'a jamais / pardonné la maison).
- Gardez les citations courtes — deux ou trois mots constituent souvent les preuves les plus fortes qu'un poème offre.
- Citez les mots exacts sur lesquels votre affirmation repose, pas toute la ligne dans laquelle ils se trouvent.
Is this claim the right size for one paragraph? · Cette affirmation est-elle de la bonne taille pour un paragraphe ?
Sort each statement by whether a single paragraph could defend it. · Classez chaque énoncé selon si un seul paragraphe pourrait le défendre.
When quoting across a line break, mark the break with a ____. · Lorsque vous citez sur une rupture de ligne, marquez la rupture avec un ____.
"she never / forgave the house." · *"elle ne / pardonna jamais la maison."*
A claim about the whole poem is too wide for one paragraph. "The poem is about grief" cannot be defended or disagreed with. Narrow until the claim names something a reader could contest — a speaker's evasion, a metaphor's failure, a break that delays a word.
Une affirmation sur un poème entier est trop large pour un seul paragraphe. « Le poème parle du deuil » ne peut ni être défendu ni être réfuté. Réduisez jusqu'à ce que l'affirmation nomme quelque chose qu'un lecteur pourrait contester — une évasion du locuteur, un échec de métaphore, un saut qui retarde un mot.
Match each claim to its problem or strength. · Associez chaque affirmation à son problème ou sa force.
Contestable and · et defensible in two or three quotations — that is the target. · Contestable et défendable avec deux ou trois citations — c'est l'objectif.
Sizing the claim to the paragraph
- A one-paragraph claim should be defensible with two or three quotations.
- If it needs five, it is really two claims and should be split.
- The speaker cannot say the word is a paragraph; the poem is about grief is not a claim at all.
Ajuster l'affirmation au paragraphe
- Une affirmation d'un paragraphe devrait être défendable avec deux ou trois citations.
- Si elle en a besoin de cinq, c'est en réalité deux affirmations et devrait être scindée.
- « The speaker cannot say the word » (le locuteur ne peut pas dire le mot) est un paragraphe ; « the poem is about grief » (le poème parle du deuil) n'est pas du tout une affirmation.
Select all · tout the questions in the poetry-paragraph check. · Sélectionnez toutes les questions de la vérification du paragraphe de poésie.
Length is not one of the components. · La longueur n'est pas l'un des composants.
A poetry-paragraph check
- Could a careful reader disagree with my claim?
- Can I defend it with two or three short quotations from this poem?
- Does each quotation contain the exact words the claim rests on?
Vérification d'un paragraphe de poésie
- Un lecteur attentif pourrait-il désaccorder avec mon affirmation ?
- Puis-je la défendre avec deux ou trois courtes citations de ce poème ?
- Chaque citation contient-elle les mots exacts sur lesquels repose l'affirmation ?
Claim: the speaker can name everything at the funeral except the person. Evidence: the poem lists "the weather, the flowers, the length of it," and its only reference to the dead is "the reason we were there." Two quotations, one narrow claim, and a reader could argue with it.
Affirmation : le locuteur peut nommer tout ce qui se trouve à l'enterrement, sauf la personne. Preuve : le poème énumère « le temps qu'il fait, les fleurs, la durée de l'événement » et sa seule référence aux morts est « la raison pour laquelle nous étions là ». Deux citations, une affirmation étroite, et un lecteur pourrait en discuter.
The paragraph's initial components are the claim and the textual evidence — a claim requires defense, so if nobody could disagree, narrow it. In a poem, look for details in combination: a device plus a position. Quote by line with a slash for a break, and keep quotations short.
Les composants initiaux du paragraphe sont l'affirmation et la preuve textuelle — une affirmation nécessite d'être défendue, donc si personne ne peut y désaccorder, élargissez-la. Dans un poème, cherchez des détails en combinaison : un dispositif plus une position. Citez par ligne avec une barre oblique pour une rupture, et gardez les citations courtes.