Representations of Solutions · Représentations des solutions
| English | Français |
|---|---|
| electrolyte/ɪˈlektrəlaɪt/ | électrolyte |
Drawing what's dissolved
- Zoom into salt water and you will not find salt crystals.
- You find separate sodium and chloride ions adrift.
- A good particle picture shows exactly what floats where.
- Reading these diagrams tells you what a solution really contains.
Dessiner ce qui est dissous
- Zoomez sur l'eau salée et vous ne trouverez pas de cristaux de sel.
- Vous trouvez des ions sodium et chlorure séparés en suspension.
- Un bon schéma particulaire montre exactement ce qui flotte où.
- Lire ces diagrammes vous indique ce que contient réellement une solution.
The particle-level picture
- A particulate diagram shows the actual particles in a solution.
- Water molecules surround each dissolved particle.
- The picture must match the real ratio of particles.
Le schéma au niveau particulaire
- Un diagramme particulaire représente les vraies particules d'une solution.
- Les molécules d'eau entourent chaque particule dissoute.
- L'image doit correspondre au vrai rapport de particules.
A particle diagram must show the particles in their correct ratio. · Un diagramme de particules doit montrer les particules dans leur correct ratio.
The drawing has to match the real ratio of dissolved species. · Le dessin doit correspondre au vrai ratio des espèces dissoutes.
Splitting into ions
- An electrolyte 电解质 breaks into ions when it dissolves.
- $\text{NaCl} \to \text{Na}^+ + \text{Cl}^-$ gives two separate ions per unit.
- These free ions let the solution conduct electricity.
La dissociation en ions
- Un électrolyte 电解质 se divise en ions lorsqu'il se dissout.
- $\text{NaCl} \to \text{Na}^+ + \text{Cl}^-$ produit deux ions séparés par unité.
- Ces ions libres permettent à la solution de conduire l'électricité.
When $\text{NaCl}$ dissolves, a particle diagram should show... · Lorsque $\text{NaCl}$ se dissout, un diagramme de particules devrait montrer...
Ionic compounds dissociate into separate ions in solution. · Les composés ioniques se dissocient en ions séparés en solution.
A solution of an electrolyte conducts electricity because it contains free ions. · Une solution d'un électrolyte conduit l'électricité car elle contient des ions libres.
Mobile ions carry charge through the solution. · Les ions mobiles transportent la charge à travers la solution.
Ions or whole molecules
- Ionic compounds dissociate into ions, so they are electrolytes.
- Molecular solutes like sugar dissolve as whole molecules.
- So sugar water does not conduct, but salt water does.
Ions ou molécules intactes
- Les composés ioniques se dissocient en ions, ce sont donc des électrolytes.
- Les solutés moléculaires comme le sucre se dissolvent sous forme de molécules entières.
- Ainsi, l'eau sucrée ne conduit pas, mais l'eau salée conduit.
A dissolved salt, particle by particle · Un sel dissous, particule après particule
Tap each part of a sodium chloride solution to see how water keeps the ions apart. · Cliquez sur chaque partie d'une solution de chlorure de sodium pour voir comment l'eau maintient les ions séparés.
When sugar dissolves in water, it exists as... · Lorsque le sucre se dissout dans l'eau, il existe sous forme de...
Sugar is molecular, so it dissolves without splitting into ions. · Le sucre est moléculaire, donc il se dissout sans se scinder en ions.
A solute that dissolves as whole molecules and does not conduct is a ____. · Un soluté qui se dissout sous forme de molécules entières et ne conduit pas est un/une ____.
No free ions means it is a nonelectrolyte. · Aucun ion libre signifie que c'est un non-électrolyte.
Draw dissolved $\text{CaCl}_2$ at the particle level.
- Each unit gives one $\text{Ca}^{2+}$ and two $\text{Cl}^-$.
- So the picture shows twice as many chloride ions as calcium ions.
Dessenez le $\text{CaCl}_2$ dissous au niveau particulaire.
- Chaque unité donne un $\text{Ca}^{2+}$ et deux $\text{Cl}^-$.
- L'image montre donc deux fois plus d'ions chlorure que d'ions calcium.
When $\text{CaCl}_2$ dissolves, how many chloride ions form per formula unit? · Lorsque $\text{CaCl}_2$ se dissout, combien d'ions chlorure se forment par unité de formule ?
$\text{CaCl}_2 \to \text{Ca}^{2+} + 2\,\text{Cl}^-$, so two chloride ions. · $\text{CaCl}_2 \to \text{Ca}^{2+} + 2\,\text{Cl}^-$, donc deux ions chlorure.
When an ionic compound dissolves, draw separate ions, not intact "NaCl" units -- they dissociate. Keep the correct ratio ($\text{CaCl}_2$ gives 1 $\text{Ca}^{2+}$ to 2 $\text{Cl}^-$). And molecular solutes like sugar stay whole, so do not split them into ions.
Lorsqu'un composé ionique se dissout, dessinez des ions séparés, pas des unités "NaCl" intactes -- ils se dissocient. Gardez le bon ratio ($\text{CaCl}_2$ donne 1 $\text{Ca}^{2+}$ pour 2 $\text{Cl}^-$). Et les solutés moléculaires comme le sucre restent entiers, ne les séparez pas en ions.
A particulate diagram shows a solution's real particles in their true ratio. An electrolyte (an ionic compound) dissociates into separate ions and conducts electricity, while a molecular solute like sugar dissolves whole and does not. Draw ions for salts, whole molecules for sugars.
Un diagramme particulaire montre les vraies particules d'une solution dans leur vrai ratio. Un électrolyte (composé ionique) se dissocie en ions séparés et conduit l'électricité, tandis qu'un soluté moléculaire comme le sucre se dissout entier et ne conduit pas. Dessinez des ions pour les sels, des molécules entières pour les sucres.