Characteristics of countries · Caractéristiques des pays
| English | Français |
|---|---|
| primary sector/ˈpraɪməri ˈsektə/ | secteur primaire |
| informal sector/ɪnˈfɔːml ˈsektə/ | secteur informel |
| savings gap/ˈseɪvɪŋz ɡæp/ | manque d'épargne |
| infrastructure/ˈɪnfrəstrʌktʃə/ | infrastructures |
| poverty trap/ˈpɒvəti træp/ | piège de pauvreté |
| microfinance/ˌmaɪkrəʊfaɪˈnæns/ | microfinance |
What developing economies have in common
- Developing countries differ hugely — but many share recognisable features that shape their economic challenges.
- Spotting these patterns helps explain why development is hard, and where policy can help.
Ce qui caractérise les économies en développement
- Les pays en développement diffèrent énormément, mais beaucoup partagent des caractéristiques reconnaissables qui façonnent leurs défis économiques.
- Repérer ces tendances aide à comprendre pourquoi le développement est difficile et où la politique peut aider.
Economics case lab · Labo d'études de cas en économie
Classify real examples by the economic idea they show. · Classez les exemples réels selon l'idée économique qu'ils illustrent.
Many developing economies rely heavily on the: · De nombreuses économies en développement dépendent fortement du :
Primary-product dependence (with volatile prices) is a common feature. · La dépendance aux produits primaires (avec des prix volatils) est une caractéristique courante.
A large informal sector means much economic activity is: · Un grand secteur informel signifie que beaucoup d'activité économique est :
The informal sector operates outside official taxation and regulation. · Le secteur informel fonctionne hors du système fiscal et réglementaire officiel.
Common characteristics
- Heavy reliance on the primary sector 第一产业 (agriculture, raw materials) and volatile commodity prices.
- Low HDI: lower incomes, life expectancy and schooling.
- A large informal sector 非正规部门 (untaxed, unregulated work).
- Rapid population growth and a young population.
Workers shift from primary to tertiary sectors as a country develops
Caractéristiques communes
- Forte dépendance au secteur primaire 第一产业 (agriculture, matières premières) et aux prix volatiles des marchandises.
- Faible IDH : revenus inférieurs, espérance de vie et scolarisation réduites.
- Un grand secteur informel 非正规部门 (travail non imposé, non réglementé).
- Forte croissance démographique et population jeune.
Les travailleurs passent des secteurs primaires aux tertiaires au fur et à mesure qu'un pays se développe
In a poverty trap, low incomes lead to low saving and investment, keeping incomes low. · Dans un piège à pauvreté, les faibles revenus entraînent une faible épargne et investissement, maintenant les revenus bas.
The self-reinforcing cycle that makes development hard to start. · Le cycle auto-renforçant qui rend le démarrage du développement difficile.
Match each barrier to development to its description. · Associez chaque obstacle au développement à sa description.
These barriers reinforce low productivity and slow development. · Ces obstacles renforcent la faible productivité et ralentissent le développement.
The self-reinforcing cycle of low income → low saving → low investment is the poverty ______. · Le cycle auto-renforçant de faible revenu → faible épargne → faible investissement est le piège de pauvreté ______.
The poverty trap (or cycle). · Le piège de pauvreté (ou cycle).
Barriers to development
- Low savings and investment (the savings gap 储蓄缺口), poor infrastructure 基础设施, weak institutions and education, high debt, and dependence on a few exports.
The poverty trap 贫困陷阱. Low incomes mean low saving, so little investment, so low productivity — keeping incomes low. Breaking the cycle often needs outside help or a big push.
Obstacles au développement
- Faibles épargne et investissement (le déficit d'épargne 储蓄缺口), infrastructure médiocre, institutions et éducation faibles, dette élevée et dépendance à quelques exportations.
Le piège de la pauvreté 贫困陷阱. Faibles revenus entraînent une faible épargne, donc peu d'investissement, donc faible productivité — maintenant les revenus bas. Briser ce cycle nécessite souvent une aide extérieure ou un coup de pouce important.
Routes forward
- Investment in human and physical capital, diversifying away from primary exports, better institutions, and microfinance 小额信贷 to fund small enterprise.
Voies de sortie
- Investissement dans le capital humain et physique, diversification loin des exportations primaires, meilleures institutions et microfinance 小额信贷 pour financer les petites entreprises.
You've got it
- common features: primary-sector reliance, low HDI, large informal sector, rapid population growth
- barriers: low saving/investment, weak infrastructure/institutions, debt, export dependence
- the poverty trap: low income → low saving → low investment → low income
Vous avez compris
- caractéristiques communes : dépendance au secteur primaire, faible IDH, grand secteur informel, forte croissance démographique
- obstacles : faible épargne/investissement, infrastructures/institutions faibles, dette, dépendance aux exportations
- le piège de la pauvreté : faible revenu → faible épargne → faible investissement → faible revenu