Policies to correct disequilibrium
Introduit| English | Sens |
|---|---|
| internal balance/ɪnˈtɜːnl ˈbæləns/ | équilibre interne |
| external balance/ekˈstɜːnl ˈbæləns/ | équilibre externe |
| balance of payments/ˈbæləns ɒv ˈpeɪmənts/ | balance des paiements |
| demand-management/dɪˈmænd ˈmænɪdʒmənt/ | gestion de la demande |
| expenditure-switching/ekˈspendɪtʃə ˈswɪtʃɪŋ/ | répartition des dépenses |
| expenditure-reducing/ekˈspendɪtʃə rɪˈdjuːsɪŋ/ | réduction des dépenses |
Balancing the books, inside and out
- A government wants internal balance 内部平衡 (stable prices, full employment) AND external balance 外部平衡 (a sustainable current account). Often a policy that fixes one upsets the other.
- Correcting a disequilibrium means choosing a policy mix that addresses the right imbalance.
Labo d'études de cas en économie
Classify real examples by the economic idea they show.
Internal balance refers to:
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Internal balance = stable prices and full employment; external balance = a sustainable BoP.
External balance means a sustainable balance of ______.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
No huge persistent current-account deficit.
Internal vs external balance
- Internal balance: low inflation and low unemployment at home.
- External balance: a sustainable balance of payments 国际收支 (no huge, persistent deficit).
- A demand boost can cut unemployment (internal) but worsen the trade deficit (external).

AD-AS sets internal balance (output and prices); demand changes here also spill over to the external balance via imports.
A demand boost normally improves both internal balance (jobs) and the trade balance.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
False. Higher demand creates jobs but also raises spending on imports, which worsens the current account. That is the internal–external balance conflict.
Policy responses
- Demand-management 需求管理 (fiscal/monetary) for cyclical internal problems.
- Expenditure-switching 支出转换 (depreciation, tariffs) and expenditure-reducing 支出减少 (tighter fiscal/monetary) for external deficits.
- Supply-side policy improves competitiveness — helping both balances at once in the long run.
Internal and external goals can clash. Stimulating demand to cut unemployment can widen the current-account deficit; tightening to fix the deficit can raise unemployment. Mind the trade-off.
Which is an expenditure-switching policy for a trade deficit?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Depreciation switches demand to home goods; the others reduce total expenditure.
Which policy can help both internal and external balance in the long run?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Improving productivity/competitiveness supports growth, jobs and exports together.
The internal-external conflict
- A policy aimed at one balance often disturbs the other: boosting demand cuts unemployment (internal) but widens the deficit (external).
- The skill is choosing a mix that addresses the priority imbalance with the least damage to the other.
Worked example: a policy conflict
A country has 9% unemployment and a current account deficit of 5% of GDP. The government cuts income tax to reduce unemployment. Explain the conflict and suggest a better mix.
- The tax cut raises disposable income, so AD rises and unemployment falls (internal balance improves). But higher incomes also raise imports, so the current account deficit widens (external balance worsens).
- A better mix: an expenditure-switching policy, such as a depreciation, that shifts demand toward home goods, raising jobs and net exports, combined with supply-side measures to make exports more competitive in the long run.
Higher interest rates reduce inflation but are likely to:
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Lower AD means less output and fewer jobs.
Supply-side policy can help internal and external balance at the same time in the long run.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Higher productivity lowers costs, raising output and competitiveness.
You've got it
- internal balance = stable prices + full employment; external balance = sustainable BoP
- they can conflict (demand boost cuts unemployment but widens the deficit)
- mix demand-management, expenditure-switching/reducing, and supply-side policy
Write from a current-account deficit of 15
- Inflation is 8 percent, so internal balance is already missed.
- The current account deficit is 15 billion.
What is the external imbalance in billions, and what conflict does a fix create?
External balance here is the current-account figure.
What is the external imbalance?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The current account is the external balance in this case.