Government macroeconomic policy objectives · Objectifs de politique macroéconomique gouvernementaux
| English | Français |
|---|---|
| price stability/praɪs stəˈbɪlɪti/ | stabilité des prix |
| balance of payments/ˈbæləns ɒv ˈpeɪmənts/ | balance des paiements |
| equity/ˈekwɪti/ | équité |
| trade-offs/treɪd ɒfs/ | compromis |
Juggling four balls at once
- A finance minister can rarely fix everything at once: chase growth and inflation creeps up; tame inflation and jobs are lost.
- Real policy is about prioritising among competing objectives — and accepting that hitting one may mean missing another.
Manier quatre balles en même temps
- Un ministre des finances peut rarement tout corriger à la fois : poursuivre la croissance et l'inflation grimpe ; maîtriser l'inflation et les emplois sont perdus.
- La politique réelle consiste à prioriser parmi des objectifs concurrents — et accepter que atteindre l'un puisse signifier manquer l'autre.
Macro objective lab · Laboratoire d'objectif macro
Classify policy examples by the macroeconomic objective they target. · Classez les exemples de politiques selon l'objectif macroéconomique qu'elles visent.
Which set best lists the main macroeconomic objectives? · Quel ensemble liste le mieux les principaux objectifs macroéconomiques ?
These four (plus equity and the environment) are the standard objectives. · Ces quatre (plus équité et environnement) sont les objectifs standards.
The objectives, recapped
- Growth, low unemployment, price stability 物价稳定, and a sound balance of payments 国际收支 — plus equity 公平 and the environment.
- At any moment, a government weighs which matters most given the state of the economy.
Central banks, such as the European Central Bank, are a main tool of macroeconomic policy
Les objectifs, rappelés
- Croissance, faible chômage, stabilité des prix 物价稳定, et une balance des paiements 国际收支 saine — ainsi que l'équité 公平 et l'environnement.
- À tout moment, un gouvernement pèse ce qui compte le plus au vu de l'état de l'économie.
Les banques centrales, comme la Banque centrale européenne, sont un outil principal de la politique macroéconomique
In a deep recession, a government would most likely prioritise: · En pleine récession, un gouvernement privilégierait le plus probablement :
When output and jobs are falling, reviving growth and employment comes first. · Lorsque la production et les emplois diminuent, relancer la croissance et l'emploi vient en premier.
Pursuing faster growth can conflict with controlling inflation. · Poursuivre une croissance plus rapide peut entrer en conflit avec le contrôle de l'inflation.
A booming economy can overheat, pushing up prices — a classic conflict. · Une économie en plein essor peut surchauffer, poussant les prix à la hausse — un conflit classique.
Match each objective pair to the conflict between them. · Associez chaque paire d'objectifs au conflit entre eux.
Improving one objective often worsens another. · Améliorer un objectif aggrave souvent un autre.
Why they conflict
- Growth vs inflation/BoP: a boom can overheat prices and suck in imports.
- Inflation vs unemployment: cooling inflation with high rates can raise joblessness.
- Growth vs environment: faster output can mean more pollution.
The main macroeconomic objectives often pull against each other, so hitting one can mean missing another
Priorities shift with the cycle. In a recession, governments prioritise growth and jobs; when inflation is high, they switch to price stability — the same objectives, reordered.
The Laffer curve
Pourquoi elles entrent en conflit
- Croissance vs inflation/balance des paiements : un boom peut surchauffer les prix et attirer des importations.
- Inflation vs chômage : refroidir l'inflation avec des taux élevés peut augmenter le chômage.
- Croissance vs environnement : une production plus rapide peut signifier plus de pollution.
Les principaux objectifs macroéconomiques s'opposent souvent, donc atteindre l'un peut signifier manquer l'autre
Les priorités changent selon le cycle. En récession, les gouvernements priorisent la croissance et les emplois ; lorsque l'inflation est élevée, ils se tournent vers la stabilité des prix — les mêmes objectifs, réordonnés.
La courbe de Laffer
Because objectives conflict, policy always involves making ______. · Parce que les objectifs entrent en conflit, la politique implique toujours de faire des ______.
No policy improves every objective at once. · Aucune politique n'améliore tous les objectifs à la fois.
Making the trade-offs 权衡取舍
- Good policy states the objective, picks the tool best suited to it, and accepts the cost to other objectives.
- There is no policy that improves everything at once — economics is the study of these trade-offs.
Government borrowing raises interest rates and crowds out private investment
Faire les compromis 权衡取舍
- Une bonne politique définit l'objectif, choisit l'outil le mieux adapté et accepte le coût pour les autres objectifs.
- Il n'existe pas de politique améliorant tout à la fois ; l'économie est l'étude de ces compromis.
L'emprunt public élève les taux d'intérêt et déplace l'investissement privé
You've got it
- objectives: growth, low unemployment, price stability, balance of payments (+ equity, environment)
- they conflict (growth vs inflation; inflation vs unemployment; growth vs environment)
- policy means prioritising and accepting trade-offs, reordered as the economy changes
Vous avez compris
- objectifs : croissance, faible chômage, stabilité des prix, balance des paiements (+ équité, environnement)
- ils entrent en conflit (croissance vs inflation ; inflation vs chômage ; croissance vs environnement)
- la politique signifie prioriser et accepter les compromis, réordonnés selon l'évolution de l'économie