Links between macroeconomic problems · Liens entre problèmes macroéconomiques
| English | Français |
|---|---|
| unemployment/ʌnemˈplɔɪmənt/ | le chômage |
| inflation/ɪnˈfleɪʃn/ | l'inflation |
| Phillips curve/ˈfɪlɪps kɜːv/ | courbe de Phillips |
| current account/ˈkʌrənt əˈkaʊnt/ | compte courant |
| natural rate/ˈnætʃərəl reɪt/ | taux naturel |
When fixing one problem creates another
- Cut unemployment 失业 by boosting demand — and watch inflation 通货膨胀 rise. The big macro problems are linked, not independent.
- Seeing these links is what separates a sophisticated answer from a naive one.
Quand la résolution d'un problème en crée un autre
- Réduire le chômage 失业 en stimulant la demande — et voir l'inflation 通货膨胀 augmenter. Les grands problèmes macroéconomiques sont liés, non indépendants.
- Comprendre ces liens distingue une réponse sophistiquée d'une réponse naïve.
Macro objective lab · Laboratoire d'objectif macro
Classify policy examples by the macroeconomic objective they target. · Classez les exemples de politiques selon l'objectif macroéconomique qu'elles visent.
The Phillips curve shows a short-run trade-off between: · La courbe de Phillips montre un compromis à court terme entre :
Lower unemployment tends to come with higher inflation in the short run. · Une baisse du chômage tend à s'accompagner d'une inflation plus élevée à court terme.
The curve showing the inflation–unemployment trade-off is named after ______. · La courbe montrant le compromis inflation-chômage porte le nom de ______.
The Phillips curve. · La courbe de Phillips.
The Phillips curve 菲利普斯曲线
- The Phillips curve captures the short-run trade-off between unemployment and inflation: push unemployment down and inflation tends to rise.
Lower unemployment comes at the cost of higher inflation — the short-run Phillips trade-off.
La courbe de Phillips 菲利普斯曲线
- La courbe de Phillips capture le compromis à court terme entre le chômage et l'inflation : faire baisser le chômage tend à faire monter l'inflation.
Une baisse du chômage se fait aux dépens d'une inflation plus élevée — le compromis de Phillips à court terme.
Rapid economic growth can worsen the current account because it: · Une croissance économique rapide peut aggraver le compte courant car elle :
Higher incomes raise import spending, widening a trade deficit. · Des revenus plus élevés augmentent les dépenses d'importation, élargissant un déficit commercial.
Many economists argue the unemployment–inflation trade-off holds only in the short run. · De nombreux économistes estiment que le compromis chômage-inflation ne vaut qu'à court terme.
In the long run unemployment tends back to its natural rate regardless of inflation. · À long terme, le chômage tend à revenir à son taux naturel indépendamment de l'inflation.
Match each pair of linked problems. · Associez chaque paire de problèmes liés.
Solving one problem often aggravates another. · Résoudre un problème aggrave souvent un autre.
Other links
- Growth vs inflation: rapid growth can be inflationary if supply can't keep up.
- Growth vs current account 经常账户: a boom sucks in imports, worsening the trade balance.
- Growth vs environment: more output can mean more pollution and resource use.
The long-run twist. Many economists argue the Phillips trade-off holds only in the short run; in the long run, unemployment returns to its natural rate 自然失业率 whatever the inflation rate.
The four macroeconomic objectives
Autres liens
- Croissance vs inflation : une croissance rapide peut être inflationniste si l'offre ne suit pas.
- Croissance vs compte courant 经常账户 : un boom attire des importations, aggravant la balance commerciale.
- Croissance vs environnement : plus de production peut signifier plus de pollution et d'utilisation de ressources.
Le renversement à long terme. De nombreux économistes soutiennent que le compromis de Phillips ne tient qu'à court terme ; à long terme, le chômage revient à son taux naturel 自然失业率 quel que soit le taux d'inflation.
Les quatre objectifs macroéconomiques
Why it matters
- A policy aimed at one problem (e.g. cutting inflation) has side effects on others (e.g. raising unemployment) — which is why evaluation is essential.
Pourquoi c'est important
- Une politique visant un problème (ex. réduire l'inflation) a des effets secondaires sur les autres (ex. augmenter le chômage) — d'où l'importance de l'évaluation.
You've got it
- macro problems are linked: the Phillips curve trades unemployment against inflation
- growth conflicts with inflation, the current account, and the environment
- the short-run trade-off may vanish in the long run (natural rate of unemployment)
Vous avez compris
- les problèmes macro sont liés : la courbe de Phillips équilibre chômage contre inflation
- la croissance entre en conflit avec l'inflation, le compte courant et l'environnement
- le compromis à court terme peut disparaître à long terme (taux naturel de chômage)