The labour market · Le marché du travail
| English | Français |
|---|---|
| labour market/ˈleɪbə ˈmɑːkɪt/ | marché du travail |
| derived demand/dɪˈraɪvd dɪˈmænd/ | demande dérivée |
| productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ | productivité |
| labour supply/ˈleɪbə səˈplaɪ/ | offre de travail |
| wage differentials/weɪdʒ ˌdɪfəˈrenʃlz/ | différentiels salariaux |
What sets your wage
- Why does a surgeon earn more than a cleaner? The labour market 劳动力市场 answers with the same tool as any market — demand and supply, applied to workers.
- Wages are a price, set where the demand for and supply of labour meet.
Ce qui détermine votre salaire
- Pourquoi un chirurgien gagne-t-il plus qu'un agent d'entretien ? Le marché du travail 劳动力市场 répond avec le même outil que tout marché — offre et demande, appliqué aux travailleurs.
- Les salaires sont un prix, fixé à l'intersection de l'offre et de la demande de travail.
The demand for labour is described as "derived demand" because it depends on: · La demande de travail est décrite comme une "demande dérivée" car elle dépend de :
Firms hire workers to make goods that are themselves demanded — hence derived. · Les entreprises embauchent des travailleurs pour fabriquer des biens qui sont eux-mêmes demandés — d'où dérivée.
More productive workers tend to command higher wages. · Les travailleurs plus productifs ont tendance à commander des salaires plus élevés.
Higher productivity raises the value of a worker to the firm, increasing labour demand. · Une productivité plus élevée augmente la valeur d'un travailleur pour l'entreprise, augmentant la demande de travail.
The demand for labour
- Labour demand is derived demand 派生需求: firms hire workers to produce goods that are themselves demanded.
- It depends on workers' productivity 生产率 and the price of the output — more productive or valuable work commands higher pay.
A garment factory: in a labour market, firms demand workers and the wage is the price of labour
La demande de travail
- La demande de travail est une demande dérivée 派生需求 : les entreprises embauchent pour produire des biens qui sont eux-mêmes demandés.
- Elle dépend de la productivité 生产率 des travailleurs et du prix de la production — un travail plus productif ou valorisé commande un salaire plus élevé.
Une usine de vêtements : sur le marché du travail, les entreprises demandent des travailleurs et le salaire est le prix du travail
The labour market · Le marché du travail
Wages are a price. The demand for labour (from firms) and the supply of labour (from workers) set the equilibrium wage. · Les salaires sont un prix. La demande de travail (des entreprises) et l'offre de travail (des travailleurs) fixent le salaire d'équilibre.
A higher wage generally ______ the quantity of labour supplied. · Un salaire plus élevé ______ généralement la quantité de travail offerte.
The labour supply curve slopes upward: higher wages attract more workers. · La courbe d'offre de travail monte : des salaires plus élevés attirent plus de travailleurs.
The supply of labour
- Labour supply 劳动供给 rises with the wage (a higher wage attracts more workers).
- It also depends on the size of the workforce, skills/qualifications, and the appeal of the job.
Wage and employment are set where labour demand meets labour supply — like any market.
L'offre de travail
- L'offre 劳动供给 de travail augmente avec le salaire (un salaire plus élevé attire plus de travailleurs).
- Elle dépend aussi de la taille de la main-d'œuvre, des compétences/diplômes, et de l'attrait du poste.
Le salaire et l'emploi sont fixés là où l'offre et la demande de travail se rencontrent — comme sur tout marché.
The equilibrium wage is set where: · Le salaire d'équilibre est fixé où :
Like any market, equilibrium is where demand meets supply — here, for labour. · Comme tout marché, l'équilibre est là où la demande rencontre l'offre — ici, pour le travail.
Wage differentials 工资差异
- Wages differ because of skills/qualifications, danger or unpleasantness (compensating differentials), barriers to entry (training, licences), and bargaining power.
Différentiels salariaux 工资差异
- Les salaires diffèrent en raison des compétences/diplômes, de la dangerosité ou de l'ennui (différentiels compensateurs), des barrières à l'entrée (formation, licences) et du pouvoir de négociation.
Match each factor to why it raises a wage. · Associez chaque facteur à la raison pour laquelle il élève un salaire.
Scarcity, compensating differentials and bargaining power all lift wages. · La rareté, les différentiels compensateurs et le pouvoir de négociation élèvent tous les salaires.
You've got it
- the wage is set where labour demand meets labour supply
- labour demand is derived (from output demand) and depends on productivity
- wage differentials reflect skills, conditions, entry barriers and bargaining power
Vous avez compris
- le salaire est fixé là où l'offre de travail rencontre la demande de travail
- la demande de travail est dérivée (de la demande de produit) et dépend de la productivité
- les différentiels salariaux reflètent les compétences, les conditions, les barrières à l'entrée et le pouvoir de négociation