Competition and price discrimination · Concurrence et discrimination des prix
| English | Français |
|---|---|
| monopoly/məˈnɒpəli/ | monopole |
| price discrimination/praɪs dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn/ | discrimination des prix |
| consumer surplus/kənˈsuːmə ˈsɜːpləs/ | excédent consommateur |
| market power/ˈmɑːkɪt ˈpaʊə/ | pouvoir de marché |
| allocatively inefficient/ˈæləkətɪvli ɪnɪˈfɪʃənt/ | inefficience allocative |
The power of one seller
- A monopolist doesn't take the price — it sets it, by choosing how much to supply. That power can mean fat profits and higher prices.
- But monopolies can also use a clever trick: charging different customers different prices.
Le pouvoir d'un vendeur unique
- Un monopoleur ne subit pas le prix — il le fixe, en choisissant la quantité à offrir. Ce pouvoir peut signifier d'énormes profits et des prix plus élevés.
- Mais les monopoles peuvent aussi utiliser un astuce ingénieuse : pratiquer la discrimination des prix envers différents acheteurs.
A profit-maximising monopolist sets output where: · Un monopoleur maximisant son profit fixe la production où :
MR = MC gives the profit-maximising quantity; the price comes from demand at that quantity. · RM = CM donne la quantité maximisant le profit ; le prix vient de la demande à cette quantité.
The monopolist's choice
- A monopoly 垄断 faces the whole market demand, so to sell more it must lower the price (MR lies below AR).
- It maximises profit where MR = MC, then reads the price up from the demand curve — a higher price and lower output than perfect competition.
The monopolist picks the output where MR = MC, then charges the highest price demand will bear.
Le choix du monopoleur
- Un monopole 垄断 fait face à toute la demande du marché, donc pour vendre davantage, il doit baisser le prix (MR est en dessous d'AR).
- Il maximise son profit là où MR = MC, puis lit le prix sur la courbe de demande — un prix plus élevé et une production inférieure à la concurrence parfaite.
Le monopoleur choisit la production où MR = MC, puis applique le prix le plus élevé que la demande tolère.
Pricing and competition · Tarification et concurrence
How a firm prices depends on demand and supply; with market power it can charge above the competitive level. · La façon dont une entreprise fixe ses prix dépend de l'offre et de la demande ; avec un pouvoir de marché, elle peut facturer au-dessus du niveau concurrentiel.
Price discrimination requires all of these EXCEPT: · La discrimination des prix nécessite tout ceci SAUF :
Discrimination means charging different prices; it needs power, separable groups, and no resale. · La discrimination signifie facturer des prix différents ; elle nécessite un pouvoir, des groupes séparables et aucune revente.
Match each type of price discrimination to its example. · Associez chaque type de discrimination des prix à son exemple.
Third-degree splits by group; first-degree extracts each buyer's full willingness to pay. · Le troisième degré sépare par groupe ; le premier degré extrait la totalité de la volonté de payer de chaque acheteur.
For price discrimination to work, the firm must prevent ______ between the groups. · Pour que la discrimination des prix fonctionne, l'entreprise doit empêcher ______ entre les groupes.
Otherwise the cheap group resells to the expensive group, collapsing the scheme. · Sinon le groupe aux prix bas revendrait au groupe aux prix élevés, effondrant le dispositif.
Price discrimination 价格歧视
- Price discrimination = charging different prices to different buyers for the same good (to capture more consumer surplus 消费者剩余).
- It needs market power 市场势力, the ability to separate groups, and to stop resale between them.
- Third-degree discrimination: by group (student/adult tickets); first-degree: each buyer's maximum.
Monopoly isn't all bad. It can fund R&D and reap economies of scale (lower costs). But it tends to be allocatively inefficient 配置无效率 (P > MC) and can exploit consumers.
Discrimination des prix 价格歧视
- Discrimination des prix = pratiquer des prix différents auprès de différents acheteurs pour le même bien (pour capturer plus de surplus consommateur 消费者剩余).
- Elle nécessite un pouvoir de marché 市场势力, la capacité de ségréger les groupes, et d'empêcher la revente entre eux.
- Discrimination de troisième degré : par groupe (billets étudiants/adultes) ; premier degré : le maximum de chaque acheteur.
Le monopole n'est pas tout mauvais. Il peut financer R&D et bénéficier d'économies d'échelle (coûts plus bas). Mais il tend à être allocativement inefficace 配置无效率 (P > MC) et peut exploiter les consommateurs.
A monopoly is allocatively inefficient because it sets a price above marginal cost (P > MC). · Un monopole est allocativement inefficace car il fixe un prix supérieur au coût marginal (P > MC).
P > MC means the value of the last unit exceeds its cost — too little is produced. · P > MC signifie que la valeur de la dernière unité excède son coût — trop peu est produit.
The costs and benefits of monopoly
- Costs: higher prices, lower output, allocative inefficiency (P > MC).
- Benefits: economies of scale (lower costs) and profits that can fund research and innovation.
Coûts et avantages du monopole
- Coûts : prix plus élevés, production réduite, inefficience allocative (P > MC).
- Avantages : économies d'échelle (coûts plus bas) et profits pouvant financer la recherche et l'innovation.
You've got it
- a monopoly is a price-maker: set output at MR = MC, price off demand (P > MC)
- this gives higher price, lower output, and possible supernormal profit
- price discrimination charges groups different prices — needs power, separable markets, no resale
Vous avez compris
- un monopole est un fixateur de prix : fixe la production à MR = MC, applique le prix via la demande (P > MC)
- cela donne un prix plus élevé, une production réduite, et un possible profit anormal
- Discrimination des prix pratique des prix différents selon les groupes — nécessite du pouvoir, des marchés séparables, pas de revente