Costs and production · Coûts et production
| English | Français |
|---|---|
| variable costs/ˈveərɪəbl kɒsts/ | charges variables |
| fixed costs/fɪkst kɒsts/ | charges fixes |
| total cost/ˈtəʊtl kɒst/ | coût total |
| average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ | coût moyen |
| marginal cost/ˈmɑːdʒɪnl kɒst/ | coût marginal |
| diminishing returns/dɪˈmɪnɪʃɪŋ rɪˈtɜːnz/ | rendements marginaux décroissants |
| economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ | économies d'échelle |
What it really costs to make something
- Run a factory and some bills arrive whether you make one unit or a million (rent); others rise with every unit (materials).
- Splitting costs the right way — and knowing how they change with output — is the foundation of every firm's decisions.
Ce que coûte réellement la production
- Faire fonctionner une usine génère des factures qu'on paie que l'on produise une unité ou un million (loyer) ; d'autres augmentent avec chaque unité produite (matières premières).
- Répartir les coûts correctement et comprendre comment ils évoluent avec la production est la base de toute décision d'entreprise.
Which is a fixed cost? · Quel est un coût fixe ?
Rent does not change with output; the others vary with how much is produced. · Le loyer ne change pas avec la production ; les autres varient selon la quantité produite.
Match each cost term to its meaning. · Associez chaque terme de coût à sa signification.
FC constant, VC rises, AC = TC/Q, MC = ΔTC. · CF constant, CV augmente, CM = CT/Q, CM = ΔCT.
Fixed and variable costs 可变成本
- Fixed costs 固定成本 (FC) don't change with output (rent, insurance).
- Variable costs (VC) rise with output (materials, wages).
- Total cost 总成本 (TC) = FC + VC; average cost 平均成本 (AC) = TC ÷ output; marginal cost 边际成本 (MC) = the cost of one more unit.
Worked example. If total cost is 120 to make 10 units, average cost = 120 ÷ 10 = 12 per unit.
Productive efficiency is lowest cost; allocative is making what people want
Coûts fixes et variables 可变成本
- Coûts fixes 固定成本 (FC) qui ne changent pas avec la production (loyer, assurance).
- Coûts variables (VC) qui augmentent avec la production (matières premières, salaires).
- Coût total 总成本 (TC) = FC + VC ; coût moyen 平均成本 (AC) = TC ÷ production ; coût marginal 边际成本 (MC) = coût d'une unité supplémentaire.
Exemple résolu. Si le coût total est de 120 pour produire 10 unités, le coût moyen = 120 ÷ 10 = 12 par unité.
L'efficacité productive est le coût le plus bas ; l'allocative est de produire ce que les gens veulent
Costs of production · Coûts de production
AC is U-shaped; MC cuts it at the minimum · Le CM est en U ; le CM le coupe au minimum
Average cost · Coût moyen falls then rises; marginal cost crosses it exactly at the lowest AC. · Coût moyen diminue puis augmente ; coût marginal le croise exactement au CM le plus bas.
Total cost is 120 to make 10 units. What is the average cost per unit? · Le coût total est de 120 pour produire 10 unités. Quel est le coût moyen par unité ?
AC = TC / Q = 120 / 10 = 12. · CM = CT / Q = 120 / 10 = 12.
Short-run cost curves
- In the short run at least one factor is fixed, so the law of diminishing returns 边际报酬递减 sets in: beyond a point, each extra worker adds less.
- This makes the AC and MC curves U-shaped.
MC always cuts AC at the minimum of AC — a defining feature of the cost diagram.
Courbes de coûts à court terme
- À court terme, au moins un facteur est fixe, donc la loi des rendements décroissants 边际报酬递减 entre en jeu : au-delà d'un certain point, chaque travailleur supplémentaire apporte moins.
- Cela rend les courbes AC et MC en U.
MC coupe toujours AC au minimum de AC — caractéristique définissante du diagramme des coûts.
The marginal cost curve cuts the average cost curve at its minimum point. · La courbe du coût marginal coupe la courbe du coût moyen à son point minimum.
When MC < AC, AC falls; when MC > AC, AC rises — so they cross at AC's minimum. · Lorsque CM < AC, AC falls; when MC > CMoy, CMoy augmente — ils se croisent donc au minimum du CMoy.
Short-run cost curves are U-shaped because of the law of diminishing ______. · Les courbes de coût à court terme sont en U en raison de la loi des rendements ______ décroissants.
With a fixed factor, extra units of a variable factor eventually add less output. · Avec un facteur fixe, des unités supplémentaires d'un facteur variable ajoutent finalement moins de production.
The long run
- In the long run all factors vary; the firm can change scale.
- Spreading fixed costs and specialising bring economies of scale 规模经济 (lower long-run AC) — explored in lesson 09.
Le long terme
- Dans le long terme, tous les facteurs varient ; l'entreprise peut changer son échelle.
- L'étalement des coûts fixes et la spécialisation apportent des économies d'échelle 规模经济 (AC à long terme plus faible) — explorées dans le cours 09.
You've got it
- FC (constant) + VC (rise with output) = TC; AC = TC ÷ Q; MC = cost of one more unit
- short-run AC and MC are U-shaped (diminishing returns); MC cuts AC at its minimum
- in the long run all factors vary → economies of scale
Vous avez compris
- FC (fixes) + VC (variables) = TC ; AC = TC ÷ Q ; MC = coût d'une unité supplémentaire
- Les AC et MC à court terme sont en U (rendements décroissants) ; MC coupe AC à son minimum
- Dans le long terme, tous les facteurs varient → économies d'échelle