Efficiency and market failure · Efficacité et défaillance du marché
| English | Français |
|---|---|
| allocative efficiency/ˈæləkətɪv ɪˈfɪʃənsi/ | efficacité allocative |
| marginal cost/ˈmɑːdʒɪnl kɒst/ | coût marginal |
| productive efficiency/prəˈdʌktɪv ɪˈfɪʃənsi/ | efficacité productive |
| average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ | coût moyen |
| Pareto efficiency/pæˈriːtəʊ ɪˈfɪʃənsi/ | efficacité de Pareto |
| deadweight loss/ˈdedweɪt lɒs/ | perte sèche |
What "efficient" really means
- "Efficient" is one of the most-used — and most-misused — words in economics.
- It has two precise meanings, and a market that misses either is failing.
What "efficient" really means
- "Efficace" est l'un des mots les plus utilisés — et les plus mal utilisés — en économie.
- Il a deux sens précis, et un marché qui manque l'un ou l'autre est en échec.
Allocative efficiency occurs where: · L'efficacité allocative se produit où :
P = MC means the value of the last unit equals its cost — allocatively efficient. · P = CM signifie que la valeur de la dernière unité est égale à son coût — efficacité allocative.
Allocative efficiency is where price equals marginal ______. · L'efficacité allocative est où le prix est égal au coût marginal ______.
P = MC. · P = CM.
Allocative efficiency 配置效率
- Allocative efficiency: resources go to what society values most — output where price = marginal cost 边际成本 (P = MC).
- At this point, the value of the last unit equals its cost — no reallocation could make society better off.
In perfect competition price equals marginal cost (P = MC) — the condition for allocative efficiency
Allocative efficiency 配置效率
- Allocative efficiency : les ressources vont là où la société les valorise le plus — production où price = marginal cost 边际成本 (P = MC).
- À ce stade, la valeur de la dernière unité égale son coût — aucune réallocation ne pourrait rendre la société meilleure.
En concurrence parfaite, le prix égale le coût marginal (P = MC) — la condition d'efficacité allocative
Allocative efficiency · Efficacité allocative
The market is allocatively efficient where supply meets demand — price equals marginal cost. Market failure pushes it away from that point. · Le marché est allocativement efficace là où l'offre rencontre la demande — le prix est égal au coût marginal. La défaillance du marché l'éloigne de ce point.
Productive efficiency is achieved at the: · L'efficacité productive est obtenue au :
Lowest cost per unit = the minimum point of AC. · Coût le plus bas par unité = le point minimum du CM.
A Pareto-efficient allocation is one where no one can be made better off without making someone worse off. · Une allocation Pareto-efficace est celle où personne ne peut être rendu meilleur sans rendre quelqu'un autre pire.
That is the definition of Pareto efficiency. · C'est la définition de l'efficacité de Pareto.
On a PPF, efficiency requires producing: · Sur une CPM, l'efficacité nécessite la production :
Producing on the curve uses all resources efficiently; inside is wasteful. · Produire sur la courbe utilise toutes les ressources efficacement ; l'intérieur est gaspilleur.
Productive efficiency 生产效率
- Productive efficiency: goods are made at the lowest possible cost — producing at the minimum of the average cost 平均成本 curve.
- On a PPF, both efficiencies require producing on the frontier, not inside it.
Pareto efficiency 帕累托效率. An allocation is Pareto efficient if you can't make anyone better off without making someone else worse off — the benchmark for "no waste".
Productive efficiency 生产效率
- Productive efficiency : les biens sont produits au coût le plus bas possible — produire au minimum de la courbe de coût moyen 平均成本.
- Sur une PPF, les deux efficacités exigent de produire sur la frontière, pas à l'intérieur.
Pareto efficiency 帕累托效率. Une allocation est Pareto efficace si on ne peut rendre personne meilleur sans rendre quelqu'un d'autre pire — la référence pour "aucun gaspillage".
When markets fail
- Markets fail to reach these efficiencies because of externalities, public goods, market power and information gaps.
- The result: too much or too little produced, and a deadweight loss 无谓损失 of welfare.
When markets fail
- Les marchés échouent à atteindre ces efficacités à cause d'externalités, de biens publics, de pouvoir de marché et de lacunes d'information.
- Résultat : trop ou trop peu produit, et une deadweight loss 无谓损失 de bien-être.
You've got it
- allocative efficiency: P = MC (resources match what society values)
- productive efficiency: lowest cost (minimum of AC); both need producing on the PPF
- market failure (externalities, public goods, monopoly, info gaps) breaks efficiency → deadweight loss
Vous avez compris
- allocative efficiency : P = MC (les ressources correspondent à ce que la société valorise)
- productive efficiency : coût le plus bas (minimum de AC) ; les deux nécessitent de produire sur la PPF
- market failure (externalités, biens publics, monopole, lacunes info) brise l'efficacité → deadweight loss