Utility · Utilité
| English | Français |
|---|---|
| diminishing marginal utility/dɪˈmɪnɪʃɪŋ ˈmɑːdʒɪnl juːˈtɪlɪti/ | utilité marginale décroissante |
| marginal utility/ˈmɑːdʒɪnl juːˈtɪlɪti/ | utilité marginale |
| utility/juːˈtɪlɪti/ | utilitaire |
| total utility/ˈtəʊtl juːˈtɪlɪti/ | utilité totale |
| equi-marginal principle/ˈekwi ˈmɑːdʒɪnl ˈprɪnsɪpl/ | principe d'équimarginalité |
Why the second ice cream is never as good
- The first ice cream on a hot day is bliss; the second is nice; the fourth makes you queasy. Each extra one adds less satisfaction.
- That pattern — diminishing marginal utility 边际效用递减 — quietly explains the downward-sloping demand curve.
Pourquoi le deuxième cornet de glace n'est jamais aussi bon
- La première glace par une journée chaude est un bonheur ; la deuxième est bonne ; la quatrième vous donne mal au ventre. Chaque unité supplémentaire apporte moins de satisfaction.
- Ce schéma — diminishing marginal utility 边际效用递减 — explique silencieusement la courbe de demande descendante.
Diminishing marginal utility lab · Laboratoire d'utilité marginale décroissante
total utility rises more slowly as quantity increases · l'utilité totale augmente plus lentement lorsque la quantité augmente
Add units consumed and see why extra satisfaction usually falls. · Ajoutez les unités consommées et voyez pourquoi la satisfaction supplémentaire baisse généralement.
Total and marginal utility 边际效用
- Utility 效用 is the satisfaction from consuming a good.
- Total utility 总效用 (TU) is the overall satisfaction; marginal utility (MU) is the extra utility from one more unit.
- $MU$ = the change in $TU$ from the next unit.
Worked example. If total utility from 2, 3 ice creams is 18 then 24, the marginal utility of the third is 24 − 18 = 6.
Total utility rises while marginal utility falls
Total and marginal utility 边际效用
- Utility 效用 est la satisfaction tirée de la consommation d'un bien.
- Total utility 总效用 (TU) est la satisfaction globale ; marginal utility (MU) est l'utilité supplémentaire apportée par une unité supplémentaire.
- $MU$ = le changement de $TU$ provenant de l'unité suivante.
Exemple résolu. Si l'utilité totale de 2, puis 3 glaces est de 18 puis 24, l'utilité marginale de la troisième est 24 − 18 = 6.
L'utilité totale augmente tandis que l'utilité marginale diminue
Total utility from 2 then 3 ice creams is 18 then 24. What is the marginal utility of the 3rd? · L'utilité totale de 2 puis 3 glaces est 18 puis 24. Quelle est l'utilité marginale de la 3ème ?
MU = change in TU = 24 − 18 = 6. · UM = changement de UT = 24 − 18 = 6.
Marginal utility is the change in ______ utility from one more unit. · L'utilité marginale est le changement dans ______ l'utilité pour une unité supplémentaire.
MU = ΔTU. · UM = ΔUT.
Diminishing marginal utility
- As you consume more, each extra unit adds less — MU falls.
- That's why you'll only buy more at a lower price — the root of the downward demand curve.
Consumers spend limited income to get the most utility (satisfaction)
Diminishing marginal utility
- À mesure que vous consommez davantage, chaque unité supplémentaire apporte moins — MU diminue.
- C'est pourquoi vous n'achèterez plus qu'à un prix plus bas — la racine de la courbe de demande descendante.
Les consommateurs dépensent un revenu limité pour obtenir le plus d'utilité (satisfaction)
Diminishing marginal utility means each extra unit consumed gives: · L'utilité marginale décroissante signifie que chaque unité supplémentaire consommée apporte :
MU falls as consumption rises — the basis of the downward demand curve. · L'UM diminue lorsque la consommation augmente — c'est la base de la courbe de demande descendante.
Diminishing marginal utility helps explain why the demand curve slopes: · La diminution de l'utilité marginale aide à expliquer pourquoi la courbe de demande s'incline :
Since extra units are worth less, buyers will only take more at a lower price. · Puisque les unités supplémentaires valent moins, les acheteurs n'achèteront plus qu'à un prix inférieur.
The equi-marginal principle 等边际原则
- To maximise utility on a budget, spend so the utility per dollar is equal across goods:
- If one good gives more utility per dollar, switch spending to it until they balance.
The equi-marginal principle 等边际原则
- Pour maximiser l'utilité sur un budget, dépenser de sorte que l'utilité par dollar soit égale entre les biens :
- Si un bien offre plus d'utilité par dollar, transférer la dépense dessus jusqu'à ce qu'ils s'équilibrent.
Utility is maximised when the marginal utility per dollar is equal across all goods. · L'utilité est maximisée lorsque l'utilité marginale par dollar est égale pour tous les biens.
MU_A/P_A = MU_B/P_B — otherwise you could gain by switching spending. · MU_A/P_A = MU_B/P_B — sinon, vous pourriez gagner en changeant vos dépenses.
You've got it
- utility = satisfaction; MU = extra utility from one more unit (= ΔTU)
- diminishing marginal utility: each extra unit adds less → downward demand
- maximise with $\dfrac{MU_A}{P_A} = \dfrac{MU_B}{P_B}$ (equal utility per dollar)
Vous avez compris
- utility = satisfaction ; MU = utilité supplémentaire d'une unité supplémentaire (= ΔTU)
- diminishing marginal utility : chaque unité supplémentaire apporte moins → courbe de demande descendante
- maximiser avec $\dfrac{MU_A}{P_A} = \dfrac{MU_B}{P_B}$ (utilité égale par dollar)