Supply-side policy · Politique structurelle
| English | Français |
|---|---|
| productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ | productivité |
| supply-side policies/səˈplaɪ saɪd ˈpɒlɪsiz/ | politiques d'offre |
| aggregate supply/ˈæɡrɪɡeɪt səˈplaɪ/ | offre agrégée |
| market-based/ˈmɑːkɪt beɪst/ | fondée sur le marché |
| interventionist/ˌɪntəˈvenʃənɪst/ | interventionniste |
| deregulate/diːˈreɡjʊleɪt/ | déréglementer |
| infrastructure/ˈɪnfrəstrʌktʃə/ | infrastructures |
Growing the economy's capacity
- Fiscal and monetary policy manage demand. But to raise an economy's long-run potential, you must improve its supply — its productivity 生产率 and capacity.
- Supply-side policies 供给侧政策 aim to shift aggregate supply 总供给 to the right.
Augmenter la capacité de production de l'économie
- La politique fiscale et monétaire gère la demande. Mais pour augmenter le potentiel à long terme d'une économie, il faut améliorer sa offre — sa productivité 生产率 et sa capacité.
- Les politiques d'offre 供给侧政策 visent à déplacer l'offre agrégée 总供给 vers la droite.
Supply-side policies aim to: · Les politiques de l'offre visent à :
They raise productivity and capacity, shifting AS right. · Elles augmentent la productivité et la capacité, déplaçant l'OA vers la droite.
A successful rightward shift of AS can raise output AND lower the price level. · Un déplacement réussi de l'OA vers la droite peut augmenter la production ET abaisser le niveau des prix.
Unlike demand-side policy, supply-side success eases inflation while raising output. · Contrairement à la politique de la demande, la réussite de la politique de l'offre apaise l'inflation tout en augmentant la production.
Shifting AS right
- Supply-side policies raise productivity and the quantity/quality of factors, shifting AS right.
- The prize: more output with lower inflation — the best of both worlds, if it works.
A rightward AS shift raises real GDP while easing the price level — unlike demand-side policy.
Déplacer l'OA vers la droite
- Les politiques d'offre augmentent la productivité et la quantité/qualité des facteurs, déplaçant l'OA vers la droite.
- Le but : plus de production avec une inflation plus faible — le meilleur des deux mondes, si cela fonctionne.
Un déplacement de l'OA vers la droite augmente le PIB réel tout en apaisant le niveau des prix — contrairement à la politique de demande.
Supply-side policy shifts AS · La politique structurelle déplace l'OA
Supply-side policies raise the economy's productive capacity — aggregate supply (AS) shifts right, lowering the price level at higher output. · Les politiques de l'offre augmentent la capacité productive de l'économie — l'offre agrégée (OA) se déplace vers la droite, abaissant le niveau des prix à un niveau de production plus élevé.
Which is a market-based supply-side policy? · Quelle est une politique de l'offre fondée sur le marché ?
Tax cuts/deregulation are market-based; building schools is interventionist. · Les réductions d'impôts/déréglementation sont fondées sur le marché ; construire des écoles est interventionniste.
Classify each supply-side policy. · Classez chaque politique de l'offre.
Market-based frees up markets; interventionist has the government build capacity. · Le modèle basé sur le marché libère les marchés ; l'interventionnisme consiste pour le gouvernement à construire la capacité.
Market-based 市场化的 vs interventionist 干预主义的
- Market-based: cut income/corporation tax, deregulate 放松管制, reduce union power, trim benefits — free up markets.
- Interventionist: government spending on education, training, infrastructure 基础设施 and R&D — build capacity directly.
Supply-side policy shifts LRAS right: more output, lower prices
Marché-based 市场化的 vs interventionist 干预主义的
- De marché : réduire les impôts sur le revenu/les sociétés, dereglement 放松管制, réduire le pouvoir syndical, réduire les prestations — libérer les marchés.
- Interventionniste : dépenses publiques dans l'éducation, la formation, les infrastructures 基础设施 et la R&D — construire directement la capacité.
Politique d'offre déplace LRAS vers la droite : plus de production, prix plus bas
A drawback of supply-side policy is that it works ______ (over years, not months). · Un inconvénient de la politique de l'offre est qu'elle agit ______ (sur plusieurs années, pas des mois).
Education, infrastructure and R&D take years to raise capacity. · L'éducation, les infrastructures et la R&D prennent des années pour augmenter la capacité.
The long game
- Supply-side policies work slowly (years), and some (like tax cuts) can worsen inequality or cost revenue.
- But they are the only route to sustained growth without inflation.
Supply-side shifts AS, not AD. Don't confuse it with fiscal stimulus: cutting taxes to boost demand is fiscal; cutting taxes to improve incentives and productivity is supply-side.
Le jeu long
- Les politiques d'offre agissent lentement (années), et certaines (comme les baisses d'impôts) peuvent aggraver les inégalités ou réduire les recettes fiscales.
- Mais ce sont les seules voies vers une croissance durable sans inflation.
Les politiques d'offre déplacent l'OA, pas la DA. Ne pas confondre avec le stimulus fiscal : baisser les impôts pour stimuler la demande est fiscal ; baisser les impôts pour améliorer les incitations et la productivité est politique d'offre.
You've got it
- supply-side policy raises productivity/capacity → shifts AS right (more output, lower inflation)
- market-based (tax cuts, deregulation) vs interventionist (education, infrastructure)
- it works slowly but is the route to sustained non-inflationary growth
Vous avez compris
- La politique d'offre augmente la productivité/capacité → déplace l'OA vers la droite (plus de production, inflation plus faible)
- De marché (baisses d'impôts, dereglement) vs interventionniste (éducation, infrastructures)
- elle agit lentement mais est la voie vers une croissance durable non inflationniste