Politique budgétaire
Introduit| English | Sens |
|---|---|
| fiscal policy/ˈfɪskl ˈpɒlɪsi/ | politique budgétaire |
| budget deficit/ˈbʌdʒɪt ˈdefɪsɪt/ | déficit budgétaire |
| budget surplus/ˈbʌdʒɪt ˈsɜːpləs/ | excédent budgétaire |
| expansionary/ekˈspænʃənəri/ | expansionniste |
| contractionary/kənˈtrækʃənəri/ | contractif |
| multiplier/ˌmʌltɪˈplaɪə/ | multiplicateur |
| marginal propensity to consume/ˈmɑːdʒɪnl prəˈpensɪti tə kənˈsjuːm/ | propension marginale à consommer |
| crowd out/kraʊd aʊt/ | effet d'éviction |
Spending and taxing to steer the economy
- When a recession hits, governments can spend more and tax less to revive demand. That's fiscal policy 财政政策 — the budget as a lever.
- It works through government spending (G) and taxation (T), two big slices of aggregate demand.
The government budget
- A budget deficit 预算赤字 = spending exceeds tax revenue (the government borrows).
- A budget surplus 预算盈余 = tax revenue exceeds spending.
- Expansionary 扩张性 fiscal policy (more G, lower T) boosts AD; contractionary 紧缩性 (less G, higher T) restrains it.

Expansionary fiscal policy (higher G or lower T) shifts AD right, raising real GDP — and, along an upward AS, the price level.
La politique budgétaire déplace la DA
Les dépenses publiques et les impôts font bouger la demande agrégée (DA). Faites glisser la DA pour voir changer la production réelle et le niveau des prix.
Un déficit budgétaire survient lorsque :
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Dépenses > recettes → l'État emprunte → un déficit.
La politique budgétaire expansionniste implique :
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Plus de G et/ou T plus bas augmentent la DA — c'est la politique budgétaire expansionniste.
The multiplier 乘数
- A change in spending has a multiplied effect: the initial spend becomes someone's income, which they re-spend, and so on.
- where MPC is the marginal propensity to consume 边际消费倾向.
Worked example. If MPC = 0.8, the multiplier $= \dfrac{1}{1 - 0.8} = \dfrac{1}{0.2} = 5$ — £1bn of spending raises GDP by £5bn.

Expansionary policy shifts AD right, raising output and prices
Le multiplicateur budgétaire, tour par tour
Fixez la PMC à 0,8 comme dans l'exemple résolu — chaque round de dépense est PMC fois le précédent, et le total converge vers k × l'injection.
Si la propension marginale à consommer (PMC) est de 0,8, quel est le multiplicateur = 1/(1 − PMC) ?
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
1 / (1 − 0.8) = 1 / 0.2 = 5.
Le multiplicateur est égal à 1 divisé par (1 − ______).
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Multiplicateur = 1/(1 − PMC).
Drawbacks
- Deficits add to government debt, and future taxes must pay the interest. Time lags mean spending may arrive after the recession has ended.
- Heavy government borrowing can push up interest rates and crowd out 挤出 private investment, weakening the overall effect.
D'importants emprunts publics peuvent déplacer l'investissement privé.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Les emprunts publics peuvent hausser les taux d'intérêt et réduire l'investissement privé — effet d'éviction.
You've got it
- fiscal policy = government spending and taxation; deficit = spend > tax
- expansionary (more G, less T) shifts AD right; contractionary restrains AD
- the multiplier $= \dfrac{1}{1 - MPC}$ magnifies a change in spending
Write from the data: find the multiplier
- The marginal propensity to consume is 0.75.
- Government spending rises by 10 and tax rates do not change.
Quel est le multiplicateur simple et quelle est la hausse du revenu ?
Le multiplicateur est la somme de 1 divisée par la propension marginale à retirer.
Quel est le multiplicateur ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
La somme de 1 divisée par 0.25 donne 4.