Government macroeconomic policy objectives · Objectifs de politique macroéconomique gouvernementaux
| English | Français |
|---|---|
| conflict/ˈkɒnflɪkt/ | conflit |
| full employment/fʊl emˈplɔɪmənt/ | plein emploi |
| price stability/praɪs stəˈbɪlɪti/ | stabilité des prix |
| balance of payments/ˈbæləns ɒv ˈpeɪmənts/ | balance des paiements |
| trade-offs/treɪd ɒfs/ | compromis |
| Phillips curve/ˈfɪlɪps kɜːv/ | courbe de Phillips |
The government's juggling act
- Every government wants the same things: a growing economy, jobs, stable prices, and trade that pays its way.
- But these goals often conflict 冲突 — chasing one can wreck another. That tension defines macro policy.
L'équilibriste gouvernemental
- Tout gouvernement veut les mêmes choses : une économie en croissance, des emplois, des prix stables et un commerce équilibré.
- Mais ces objectifs conflitent 冲突 — poursuivre l'un peut ruiner l'autre. Cette tension définit la politique macroéconomique.
Macro objective lab · Laboratoire d'objectif macro
Classify policy examples by the macroeconomic objective they target. · Classez les exemples de politiques selon l'objectif macroéconomique qu'elles visent.
The four main objectives
- Other goals: a fair income distribution and protecting the environment.
Governments use fiscal policy, government spending and taxation, to steer the economy
Les quatre objectifs principaux
- Autres objectifs : une répartition équitable des revenus et la protection de l'environnement.
Les gouvernements utilisent la politique budgétaire, les dépenses publiques et la fiscalité, pour orienter l'économie
Which is NOT one of the four main macroeconomic objectives? · Lequel n'est PAS l'un des quatre objectifs macroéconomiques principaux ?
The four are growth, low unemployment, price stability and a sound balance of payments. · Les quatre sont la croissance, le faible taux de chômage, la stabilité des prix et une balance des paiements saine.
Price stability usually means keeping inflation low and stable (around 2%), not zero. · La stabilité des prix signifie généralement maintenir une inflation faible et stable (autour de 2 %), pas zéro.
A small positive target avoids the dangers of deflation. · Un petit objectif positif évite les dangers de la déflation.
Match each objective to its measure. · Reliez chaque objectif à son indicateur.
Each objective has its own headline indicator. · Chaque objectif possède son propre indicateur principal.
Conflicts between objectives
- Boosting growth can push up inflation and suck in imports (worsening the trade balance).
- Cutting inflation with high interest rates can raise unemployment.
- Policy is about trade-offs 权衡取舍, not perfection.
The classic conflict. Stimulating demand to cut unemployment tends to raise inflation — the short-run unemployment–inflation trade-off (the Phillips curve 菲利普斯曲线).
Progressive, proportional and regressive average tax rates
Conflits entre objectifs
- Stimuler la croissance peut faire monter l'inflation et augmenter les importations (détériorant la balance commerciale).
- Réduire l'inflation avec des taux d'intérêt élevés peut augmenter le chômage.
- La politique consiste en des arbitrages 权衡取舍, pas en la perfection.
Le conflit classique. Stimuler la demande pour réduire le chômage tend à hausser l'inflation — le compromis chômage-inflation à court terme (courbe de Phillips 菲利普斯曲线).
Taux d'imposition moyenne progressifs, proportionnels et régressifs
Stimulating demand to reduce unemployment often causes: · Stimuler la demande pour réduire le chômage provoque souvent :
The unemployment–inflation trade-off: more demand → fewer jobless but rising prices. · Compromis chômage-inflation : plus de demande → moins de chômeurs mais hausse des prix.
Because objectives conflict, macro policy involves making ______ between them. · En raison des conflits entre objectifs, la politique macroéconomique implique de faire des ______ entre eux.
You often improve one objective at the cost of another. · Vous améliorez souvent un objectif aux dépens d'un autre.
Measuring each objective
- Each objective has a headline indicator: real GDP growth, the unemployment rate, CPI inflation, and the current-account balance.
- Governments track all four to judge whether policy is working.
Mesurer chaque objectif
- Chaque objectif a un indicateur principal : croissance du PIB réel, le taux de chômage, l'inflation IPC, et la balance courante.
- Les gouvernements suivent ces quatre indicateurs pour juger si la politique fonctionne.
You've got it
- four main objectives: growth, low unemployment, price stability, balance of payments
- plus equity and the environment
- objectives conflict (growth vs inflation; inflation vs unemployment) — policy means trade-offs
Vous avez compris
- quatre objectifs principaux : croissance, faible chômage, stabilité des prix, balance des paiements
- ainsi que l'équité et l'environnement
- les objectifs conflitent (croissance vs inflation ; inflation vs chômage) — la politique implique des arbitrages