Aggregate Demand and Aggregate Supply · Demande agrégée et Offre agrégée
| English | Français |
|---|---|
| price level/praɪs ˈlevl/ | niveau des prix |
| aggregate demand/ˈæɡrɪɡeɪt dɪˈmænd/ | demande agrégée |
| aggregate supply/ˈæɡrɪɡeɪt səˈplaɪ/ | offre agrégée |
| consumption/kənˈsʌmpʃn/ | consommation |
| investment/ɪnˈvestmənt/ | investissement |
| government spending/ˈɡʌvənmənt ˈspendɪŋ/ | dépenses publiques |
| net exports/net ˈekspɔːts/ | exportations nettes |
The supply and demand of a whole economy
- Zoom out from one market to the entire economy, and the same logic scales up: total demand and total supply set the overall price level 价格水平 and output.
- Aggregate demand 总需求 (AD) and aggregate supply 总供给 (AS) are the master diagram of macroeconomics.
Offre et demande de l'économie entière
- En élargissant le champ d'un marché à l'économie entière, la même logique s'applique : la demande totale et l'offre totale déterminent le niveau général des prix 价格水平 et la production.
- La demande agrégée 总需求 (AD) et l'offre agrégée 总供给 (AS) sont le diagramme maître de la macroéconomie.
Aggregate demand
- AD is total planned spending in the economy:
- C consumption 消费, I investment 投资, G government spending 政府支出, (X − M) net exports 净出口. The AD curve slopes down against the price level.
Real GDP swinging around its long-run trend
Demande agrégée
- La DA est la dépense totale planifiée dans l'économie :
- C consommation 消费, I investissement 投资, G dépenses gouvernementales 政府支出, (X − M) exportations nettes 净出口. La courbe DA est descendante par rapport au niveau des prix.
PIB réel fluctuant autour de sa tendance de long terme
Aggregate demand & supply · Demande et offre agrégées
AD and · et AS cross at the price level and national output. · DA et OA se croisent au niveau des prix et de la production nationale.
If C = 600, I = 200, G = 300, X = 150, M = 100, what is AD = C + I + G + (X − M)? · Si C = 600, I = 200, G = 300, X = 150, M = 100, quelle est la DA = C + I + G + (X − M) ?
600 + 200 + 300 + (150 − 100) = 1100 + 50 = 1150.
Which is NOT a component of aggregate demand? · Lequel n'est PAS un composant de la demande agrégée ?
AD = C + I + G + (X − M); saving is a withdrawal, not a component of AD. · DA = C + I + G + (X − M) ; l'épargne est une fuite, pas un composant de la DA.
In AD = C + I + G + (X − M), the term (X − M) is called net ______. · Dans DA = C + I + G + (X − M), le terme (X − M) s'appelle les exportations nettes.
Exports minus imports = net exports. · Exportations moins importations = exportations nettes.
Aggregate supply and equilibrium
- AS is total planned output; it slopes up (higher prices reward more production).
- Where AD meets AS sets the equilibrium price level and real GDP.
AD and AS cross to set the economy's price level (P) and real output (Y).
Worked example. If C = 600, I = 200, G = 300, X = 150 and M = 100, then AD = 600 + 200 + 300 + (150 − 100) = 1150.
Offre agrégée et équilibre
- L'OA est la production totale planifiée ; elle est montante (des prix plus élevés récompensent une production accrue).
- L'intersection de AD et OA fixe le niveau des prix d'équilibre et le PIB réel.
AD et OA se croisent pour fixer le niveau des prix (P) et la production réelle (Y) de l'économie.
Exemple corrigé. Si C = 600, I = 200, G = 300, X = 150 et M = 100, alors DA = 600 + 200 + 300 + (150 − 100) = 1150.
The equilibrium price level and real output are set where AD meets AS. · Le niveau des prix d'équilibre et la production réelle sont fixés là où la DA rencontre l'OA.
Their intersection determines the macro equilibrium. · Leur intersection détermine l'équilibre macroéconomique.
Shifts
- AD shifts with confidence, interest rates, government policy, or the exchange rate.
- A rightward AD shift raises both output and the price level (if AS slopes up).
Demand-pull and cost-push inflation on the AD-AS diagram
Déplacements
- DA se déplace selon la confiance, les taux d'intérêt, la politique gouvernementale ou le taux de change.
- Un déplacement vers la droite de AD augmente à la fois la production et le niveau des prix (si OA est montante).
Inflation tirée par la demande et poussée par les coûts sur le diagramme AD-OA
A rise in consumer confidence shifts AD right, which (with an upward AS) raises: · Une hausse de la confiance des consommateurs déplace la DA vers la droite, ce qui (avec une OA ascendante) augmente :
A rightward AD shift along an upward AS raises real GDP and the price level. · Un déplacement de la DA vers la droite le long d'une OA ascendante augmente le PIB réel et le niveau des prix.
You've got it
- AD $= C + I + G + (X - M)$, slopes down; AS slopes up
- they cross to set the equilibrium price level and real GDP
- a rightward AD shift raises output and the price level
Vous avez compris
- DA $= C + I + G + (X - M)$, descendante ; OA montante
- elles se croisent pour fixer le niveau des prix d'équilibre et le PIB réel
- un déplacement vers la droite de DA augmente la production et le niveau des prix