Supply · Offre
| English | Français |
|---|---|
| supply/səˈplaɪ/ | alimentation |
| law of supply/lɔː ɒv səˈplaɪ/ | loi de l'offre |
| quantity supplied/ˈkwɒntɪti səˈplaɪd/ | quantité offerte |
| technology/tekˈnɒlədʒi/ | technologie |
| subsidy/ˈsʌbsɪdi/ | subvention |
| costs of production/kɒsts ɒv prəˈdʌkʃn/ | coûts de production |
Why high prices bring more sellers
- When the price of a crop soars, farmers plant more of it next season. High prices pull supply 供给 out of producers.
- That's the law of supply 供给定律 — the mirror image of demand, and the other half of every market.
Pourquoi les hauts prix attirent plus de vendeurs
- Quand le prix d'une culture explose, les agriculteurs en plantent davantage la saison suivante. Les hauts prix tirent l'offre 供给 hors des producteurs.
- C'est la loi de l'offre 供给定律 — l'image miroir de la demande, et l'autre moitié de tout marché.
The supply curve slopes upward because, as price rises, firms: · La courbe d'offre monte car, lorsque le prix augmente, les entreprises :
Higher prices reward production, so quantity supplied rises — an upward curve. · Les prix plus élevés récompensent la production, donc la quantité offerte augmente — une courbe ascendante.
The law of supply
- Supply is the quantity producers are willing and able to sell at each price.
- The law of supply: as price rises, quantity supplied 供给量 rises — so the supply curve slopes upward (higher prices reward more production).
Higher price → more supplied (move along S₁); lower costs or better technology 技术 shift supply right to S₂.
La loi de l'offre
- Offre est la quantité que les producteurs sont prêts et capables de vendre à chaque prix.
- La loi de l'offre : quand le prix monte, la quantité offerte 供给量 augmente — donc la courbe d'offre monte en pente (les prix plus élevés récompensent plus de production).
Prix plus élevé → plus offert (déplacement le long de S₁) ; coûts plus bas ou meilleure technologie 技术 déplacent l'offre vers la droite jusqu'à S₂.
Demand & supply · Demande & offre
Supply · Offre slopes up — a higher price, more is produced. · L'offre monte : à un prix plus élevé, davantage est produit.
Movement vs shift
- A change in the good's own price → movement along the supply curve.
- A change in costs, technology, taxes/subsidies → a shift of the whole curve.
The supply curve slopes up; costs, technology, tax and subsidy 补贴 shift it
Déplacement vs glissement
- Une variation du propre prix du bien → déplacement le long de la courbe d'offre.
- Une variation de coûts, technologie, taxes/subventions → un déplacement de toute la courbe.
La courbe d'offre monte ; coûts, technologie, taxe et subvention 补贴 la déplacent
Which causes the supply curve to shift right (an increase in supply)? · Quoi cause un déplacement vers la droite de la courbe d'offre (une augmentation de l'offre) ?
Lower costs raise supply at every price (shift right); own-price is a movement along; tax shifts left. · Des coûts plus bas augmentent l'offre à chaque prix (déplacement vers la droite) ; le prix propre est un mouvement le long ; un impôt déplace vers la gauche.
A government subsidy shifts the supply curve to the right. · Une subvention gouvernementale déplace la courbe d'offre vers la droite.
A subsidy lowers effective costs, so firms supply more at each price. · Une subvention réduit les coûts effectifs, donc les entreprises offrent davantage à chaque prix.
Match each change to its effect on supply. · Reliez chaque changement à son effet sur l'offre.
Lower costs and better tech raise supply; a tax raises costs and lowers it. · Des coûts plus bas et une meilleure technologie augmentent l'offre ; un impôt augmente les coûts et la réduit.
A per-unit ______ raises firms' costs and shifts the supply curve left. · Un tax par unité ______ augmente les coûts des entreprises et déplace la courbe d'offre vers la gauche.
A tax adds to cost, reducing supply at every price. · Un tax ajoute au coût, réduisant l'offre à chaque prix.
What shifts supply
- Costs of production 生产成本 (cheaper inputs → supply rises),
- Technology (better tech → supply rises),
- Taxes (raise costs → supply falls) and subsidies (lower costs → supply rises),
- Number of firms and weather (for farm goods).
A subsidy shifts supply right. A per-unit subsidy lowers each firm's effective cost, so they supply more at every price — the whole curve moves right.
Ce qui déplace l'offre
- Coûts de production 生产成本 (intrants moins chers → offre augmente),
- Technologie (meilleure tech → offre augmente),
- Taxes (augmentent les coûts → offre diminue) et subventions (réduisent les coûts → offre augmente),
- Nombre d'entreprises et météo (pour les produits agricoles).
Une subvention déplace l'offre vers la droite. Une subvention par unité abaisse le coût effectif de chaque entreprise, donc elles offrent plus à chaque prix — toute la courbe se déplace vers la droite.
You've got it
- law of supply: price up → quantity supplied up (upward curve)
- own-price change = movement along; costs/technology/tax = shift
- supply shifts with costs, technology, taxes, subsidies, number of firms
Vous avez compris
- loi de l'offre : prix haut → quantité offerte haute (courbe montante)
- variation de propre prix = déplacement le long ; coûts/technologie/taxe = déplacement
- l'offre se déplace avec coûts, technologie, taxes, subventions, nombre d'entreprises