Demand · Demande
| English | Français |
|---|---|
| law of demand/lɔː ɒv dɪˈmænd/ | loi de la demande |
| demand/dɪˈmænd/ | demande |
| quantity demanded/ˈkwɒntɪti dɪˈmændɪd/ | quantité demandée |
| normal goods/ˈnɔːml ɡʊdz/ | des biens normaux |
| substitutes/ˈsʌbstɪtjuːts/ | substituts |
| complements/ˈkɒmplɪmənts/ | compléments |
Why queues form on Black Friday
- Slash a price and crowds appear; raise it and they melt away. That predictable response is the law of demand 需求定律.
- Demand 需求 is the foundation of every market — understanding it lets you predict how buyers react to price, income and fashion.
Pourquoi des files d'attente se forment le Black Friday
- Baissez un prix et des foules apparaissent ; augmentez-le et elles disparaissent. Cette réponse prévisible est la loi de la demande 需求定律.
- La demande 需求 est la fondation de tout marché — la comprendre permet de prédire comment les acheteurs réagissent aux prix, revenus et modes.
The law of demand says that, other things equal, as price rises quantity demanded: · La loi de la demande stipule que, toutes choses égales par ailleurs, lorsque le prix augmente, la quantité demandée :
Higher price → lower quantity demanded; the demand curve slopes downward. · Prix plus élevé → quantité demandée plus faible ; la courbe de demande descend.
The law of demand
- Demand is the quantity buyers are willing and able to buy at each price.
- The law of demand: as price rises, quantity demanded 需求量 falls (and vice versa) — so the demand curve slopes downward.
Higher price → lower quantity demanded (move along D₁); a rise in demand shifts the whole curve right to D₂.
La loi de la demande
- Demande est la quantité que les acheteurs sont prêts et capables d'acheter à chaque prix.
- La loi de la demande : quand le prix monte, la quantité demandée 需求量 baisse (et vice versa) — donc la courbe de demande descend en pente.
Prix plus élevé → quantité demandée plus faible (déplacement le long de D₁) ; une hausse de la demande déplace toute la courbe vers la droite jusqu'à D₂.
Demand & supply · Demande & offre
Demand · Demande slopes down — a lower price, more is wanted. · Demande descend en pente — un prix plus bas entraîne une quantité demandée plus élevée.
A rise in consumer income causes: · Une hausse des revenus des consommateurs provoque :
Only the good's own price moves you along the curve; income shifts the whole curve. · Seul le propre prix du bien vous fait bouger le long de la courbe ; les revenus déplacent toute la courbe.
A change in the good's own price causes a movement along the demand curve, not a shift. · Un changement du prix propre d'un bien provoque un mouvement le long de la courbe de demande, pas un déplacement.
Own-price → movement along; other factors → shift. · Prix propre → mouvement le long ; autres facteurs → déplacement.
Movement vs shift
- A change in price → a movement along the curve (a change in quantity demanded).
- A change in anything else → a shift of the whole curve (a change in demand).
This distinction wins marks. Only the good's own price moves you along the curve. Income, tastes, or other prices shift it. Mixing these up is the classic exam error.
Déplacement vs glissement
- Une variation de prix → un déplacement le long de la courbe (un changement de la quantité demandée).
- Un changement dans tout autre facteur → un déplacement de toute la courbe (un changement de la demande).
Cette distinction rapporte des points. Seul le propre prix du bien vous fait bouger le long de la courbe. Revenu, goûts ou autres prix la déplacent. Confondre ces deux notions est l'erreur classique aux examens.
Match each change to its effect on the demand for coffee. · Reliez chaque changement à son effet sur la demande de café.
Substitutes and income raise demand; a dearer complement lowers it; tastes shift it too. · Substituts et revenus augmentent la demande ; un complément plus cher la diminue ; les goûts la modifient aussi.
Two goods used together (like cars and petrol) are called ______. · Deux biens utilisés ensemble (comme les voitures et l'essence) sont appelés ______.
A rise in the price of one reduces demand for the other. · Une hausse du prix de l'un réduit la demande pour l'autre.
What shifts demand
- Income (more income → more demand for normal goods 正常品),
- Tastes/fashion (a trend raises demand),
- Substitutes 替代品 (a rival's price rises → demand for this good rises),
- Complements 互补品 (a partner good's price rises → demand for this falls),
- Population and expectations.
Ce qui déplace la demande
- Revenu (plus de revenu → plus de demande pour les biens normaux 正常品),
- Goûts/mode (une tendance augmente la demande),
- Substituts 替代品 (le prix d'un concurrent monte → la demande pour ce bien augmente),
- Compléments 互补品 (le prix d'un bien partenaire monte → la demande pour ce bien baisse),
- Population et attentes.
You've got it
- law of demand: price up → quantity demanded down (downward curve)
- own-price change = movement along; anything else = shift of the curve
- demand shifts with income, tastes, substitutes, complements, population
Vous avez compris
- loi de la demande : prix haut → quantité demandée basse (courbe descendante)
- variation de propre prix = déplacement le long ; tout autre = déplacement de la courbe
- la demande se déplace avec revenu, goûts, substituts, compléments, population