Classification of goods and services · Classification des biens et services
| English | Français |
|---|---|
| economic good/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡʊd/ | bien économique |
| free good/friː ɡʊd/ | bien gratuit |
| public good/ˈpʌblɪk ɡʊd/ | bien public |
| private good/ˈpraɪvət ɡʊd/ | bien privé |
| rival/ˈraɪvl/ | rival |
| excludable/eksˈkluːdəbl/ | excludable |
| free-rider/friː ˈraɪdə/ | free-rider |
| demerit good/ˈdemərɪt ɡʊd/ | bien déméritant |
| merit good/ˈmerɪt ɡʊd/ | bien méritant |
Why no one sells fresh air
- Air is essential — yet free, because it isn't scarce. The moment something is scarce, it gets a price and becomes an economic good 经济物品.
- Not all goods behave the same way in a market; sorting them explains where markets work and where they fail.
Pourquoi personne ne vend de l'air frais
- L'air est essentiel — yet free, because it isn't scarce. Le moment où quelque chose est rare, il obtient un prix et devient un bien économique 经济物品.
- Pas tous les biens se comportent de la même manière sur un marché ; les classer explique où les marchés fonctionnent et où ils échouent.
Goods and services lab · Atelier sur les biens et services
Classify examples by rivalry, excludability or whether they are services. · Classez les exemples selon la rivalité, l'excludabilité ou s'ils sont des services.
Free vs economic goods
- A free good 免费物品 has no opportunity cost — unlimited relative to wants (e.g. air, sunlight).
- An economic good is scarce, so producing it has an opportunity cost and it commands a price.
The four types of good, classified by rivalry and excludability
Biens gratuits vs biens économiques
- Un bien gratuit 免费物品 n'a pas de coût d'opportunité — illimité par rapport aux désirs (ex. air, soleil).
- Un bien économique est rare, donc sa production a un coût d'opportunité et il a un prix.
Les quatre types de biens, classés par rivalité et exclusivité
A free good is one that: · Un bien libre est un bien qui :
A free good (like air) is unlimited relative to wants, so using it costs nothing. · Un bien libre (comme l'air) est illimité par rapport aux désirs, donc son usage ne coûte rien.
Private vs public goods 公共物品
- Rival: one person's use reduces another's. Excludable: you can stop non-payers. Public goods are neither — so markets under-provide them (the free-rider 搭便车 problem).
Making more capital goods today shifts the future PPC out further
Biens privés vs biens publics 公共物品
- Rival : l'usage d'une personne réduit celui d'une autre. Excludable : on peut empêcher les non-payants. Les biens publics sont ni l'un ni l'autre — donc les marchés les sous-fournissent (le problème du free-rider 搭便车).
Produire plus de biens de capital aujourd'hui déplace la PPC future encore plus loin
A public good is: · Un bien public est :
Public goods (e.g. street lighting) are non-rival and non-excludable — hence the free-rider problem. · Les biens publics (ex. éclairage public) sont non rivaux et non excludables — d'où le problème du free-rider.
Because non-payers cannot be excluded from a public good, markets suffer the -rider problem. · Comme les non-payeurs ne peuvent être exclus d'un bien public, les marchés subissent le problème du free-rider (free-_-rider).
People can enjoy a public good without paying — the free-rider problem — so markets under-provide it. · Les gens peuvent jouir d'un bien public sans payer — le problème du free-rider — donc les marchés le sous-fournissent.
Merit and demerit goods 劣值品
- A merit good 优值品 is better for you than you realise, so it's under-consumed (education, vaccines) — governments encourage it.
- A demerit good is worse than you realise, so it's over-consumed (tobacco, alcohol) — governments discourage it.
Public ≠ merit. A public good is defined by non-rivalry/non-excludability; a merit good is about mis-judged benefit. Education is a merit good but is excludable (so not a pure public good).
Biens mérités et démérités 劣值品
- Un bien mérité 优值品 est meilleur pour vous que vous ne le pensez, donc il est sous-consommé (éducation, vaccins) — les gouvernements l'encouragent.
- Un bien démérité est pire que vous ne le pensez, donc il est sur-consommé (tabac, alcool) — les gouvernements le découragent.
Public ≠ Mérité. Un bien public est défini par la non-rivalité/non-exclusivité ; un bien mérité concerne un avantage mal évalué. L'éducation est un bien mérité mais est excludable (donc pas un bien public pur).
Match each good to its type. · Reliez chaque bien à son type.
Street lighting is non-rival/non-excludable; an apple is rival/excludable; vaccines are under-consumed merit goods; tobacco is an over-consumed demerit good. · L'éclairage public est non rival/non excludable ; une pomme est rival/excludable ; les vaccins sont des biens méritants sous-consommés ; le tabac est un bien déméritant sureconsommé.
A merit good is under-consumed because people undervalue its benefits. · Un bien méritant est sous-consommé parce que les gens sous-évaluent ses avantages.
Merit goods (education, vaccines) are under-consumed, so governments encourage them. · Les biens méritants (éducation, vaccins) sont sous-consommés, donc les gouvernements les encouragent.
You've got it
- free good (no opportunity cost) vs economic good (scarce, has a price)
- public good = non-rival and non-excludable → markets under-provide (free-rider problem)
- merit goods under-consumed (encourage); demerit goods over-consumed (discourage)
Vous avez compris
- bien gratuit (pas de coût d'opportunité) vs bien économique (rare, a un prix)
- bien public = non-rival et non-excludable → marchés sous-fournissent (problème du free-rider)
- biens mérités sous-consommés (encourager) ; biens démérités sur-consommés (décourager)