États financiers
Introduit| English | Sens |
|---|---|
| financial statements/faɪˈnænʃl ˈsteɪtmənts/ | états financiers |
| income statement/ˈɪŋkʌm ˈsteɪtmənt/ | compte de résultat |
| revenue/ˈrevənjuː/ | chiffre d'affaires |
| cost of sales/kɒst ɒv seɪlz/ | coût des ventes |
| gross profit/ɡrəʊs ˈprɒfɪt/ | marge brute |
| operating profit/ˈɒpəreɪtɪŋ ˈprɒfɪt/ | résultat d'exploitation |
| statement of financial position/ˈsteɪtmənt ɒv faɪˈnænʃl pəˈzɪʃn/ | bilan |
| assets/ˈæsets/ | actifs |
| liabilities/ˌlaɪəˈbɪlɪtiz/ | passif |
| equity/ˈekwɪti/ | Capitaux propres |
| balance sheet/ˈbæləns ʃiːt/ | bilan |
The story the numbers tell
- Every business keeps score with two key documents: one shows whether it made a profit, the other what it owns and owes.
- Together, these financial statements 财务报表 reveal the firm's health.
Flux des états financiers
Voir comment les événements commerciaux deviennent les états lus par les utilisateurs.
Le chiffre d'affaires est de 250 et le coût des ventes est de 160. Quel est le bénéfice brut ?
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Bénéfice brut = 250 − 160 = 90.
Le bénéfice brut est de 90 et les charges sont de 55. Quel est le résultat d'exploitation ?
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Résultat d'exploitation = 90 − 55 = 35.
Le chiffre d'affaires moins le coût des ventes donne le bénéfice ______.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Bénéfice brut, avant déduction des charges.
The income statement 利润表
- The income statement shows revenue 营业收入, costs and profit over a period.
- Revenue − cost of sales 销售成本 = gross profit 毛利润; gross profit − expenses = operating profit 营业利润.
Worked example. Revenue 200, cost of sales 120 → gross profit = 80. Expenses 50 → operating profit = 80 − 50 = 30.

The statement of financial position 财务状况表 balances: assets 资产 equal liabilities 负债 plus equity 所有者权益
Sur le bilan, l'actif total est toujours égal à :
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Actif = passif + capitaux propres — le bilan s'équilibre.
The statement of financial position
- Also called the balance sheet 资产负债表, it shows assets, liabilities and equity at a point in time.
- It always balances: assets = liabilities + equity.
Quel est un actif circulant ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
La trésorerie est un actif circulant ; les bâtiments et le matériel sont non courants.
Assets and liabilities
- Non-current assets (machines, buildings) vs current assets (cash, inventory, debtors).
- Current liabilities (due within a year) vs non-current liabilities (long-term loans).
You've got it
- the income statement: revenue − cost of sales = gross profit; − expenses = operating profit
- the statement of financial position shows assets, liabilities and equity (assets = liabilities + equity)
- assets and liabilities split into current (≤1 year) and non-current
Write from the data: find the gross profit
- Revenue is 480 and cost of sales is 300. Expenses are 50.
- Find gross profit and operating profit.
Le chiffre d'affaires est de 480, le coût des ventes est de 300 et les charges sont de 50. Quels sont le bénéfice brut et le résultat d'exploitation ?
480 moins 300 donne 180, et 180 moins 50 donne 130.
Quel est le bénéfice d'exploitation ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Le bénéfice brut moins les charges correspond à 130. Les autres options — 180 (le bénéfice brut) ; 90 (le bénéfice brut de la leçon).