Depreciation and stakeholders · Amortissement et partenaires intéressés
| English | Français |
|---|---|
| depreciation/dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn/ | l'amortissement |
| non-current asset/nɒn ˈkʌrənt ˈæset/ | actif non courant |
| useful life/ˈjuːsfl laɪf/ | durée utile |
| straight-line/streɪt laɪn/ | linéaire |
| residual value/rɪˈsɪdʒuːəl ˈvæljuː/ | valeur résiduelle |
| stakeholders/ˈsteɪkhəʊldəz/ | parties prenantes |
Why a new van is worth less next year
- Buy a delivery van for 30,000 and in five years it's worth a fraction of that. The accounts must reflect this fall.
- That gradual loss of value is depreciation 贬值.
Pourquoi un nouveau van vaut moins l'année prochaine
- Achetez une fourgonnette de livraison pour 30,000 et dans cinq ans, elle ne vaudra qu'une fraction de ce montant. Les comptes doivent refléter cette baisse.
- Cette perte progressive de valeur s'appelle l'amortissement 贬值.
Stakeholder interest lab · Laboratoire sur l'intérêt des parties prenantes
See how different stakeholders judge the same business decision. · Voir comment différentes parties prenantes jugent la même décision d'entreprise.
Depreciation spreads the cost of a: · L'amortissement répartit le coût d'un :
Depreciation applies to long-lived non-current assets. · L'amortissement s'applique aux actifs non courants de longue durée.
What depreciation is
- Depreciation spreads the cost of a non-current asset 非流动资产 over its useful life 使用寿命.
- It matches the asset's cost to the years that benefit from it, rather than all in year one.
Straight-line 直线法 depreciation lowers the asset value by the same amount each year
Qu'est-ce que l'amortissement
- L'amortissement répartit le coût d'un actif immobilisé 非流动资产 sur sa durée d'utilisation 使用寿命.
- Il met en correspondance le coût de l'actif avec les années qui en bénéficient, plutôt que de tout comptabiliser la première année.
L'amortissement linéaire 直线法 réduit la valeur de l'actif du même montant chaque année
An asset costs 50,000, has a residual value of 5,000 and a life of 9 years. What is the annual straight-line depreciation? · Un actif coûte 50,000, a une valeur résiduelle de 5,000 et une durée de vie de 9 ans. Quel est l'amortissement annuel linéaire ?
(50,000 − 5,000) ÷ 9 = 45,000 ÷ 9 = 5,000.
The depreciation method charging an equal amount each year is the ______-line method. · La méthode d'amortissement chargeant un montant égal chaque année est la méthode ______-linéaire.
Straight-line = (cost − residual) ÷ life. · Linéaire = (coût − valeur résiduelle) ÷ durée.
The straight-line method
- Straight-line depreciation = (cost − residual value 残值) ÷ useful life.
- It charges the same amount each year.
Worked example. A machine costs 20,000, has a residual value of 2,000 and a useful life of 6 years. Annual depreciation = (20,000 − 2,000) ÷ 6 = 3,000 per year.
La méthode linéaire
- Amortissement linéaire = (coût − valeur résiduelle 残值) ÷ durée d'utilisation.
- Il impute le même montant chaque année.
Exemple résolu. Une machine coûte 20,000, a une valeur résiduelle de 2,000 et une durée d'utilité de 6 ans. Amortissement annuel = (20,000 − 2,000) ÷ 6 = 3,000 par an.
Depreciation reduces profit but is not a cash outflow in that year. · L'amortissement réduit le bénéfice mais n'est pas un décaissement cette année-là.
The cash left when the asset was bought; depreciation is a non-cash charge. · l'argent restant lorsque l'actif a été acheté ; l'amortissement est une charge sans flux de trésorerie.
A bank deciding whether to lend will look at the accounts mainly to judge: · Une banque décidant de prêter regardera principalement les comptes pour évaluer :
Lenders assess repayment ability and gearing. · Les prêteurs évaluent la capacité de remboursement et le levier financier.
Stakeholders 利益相关者 and the accounts
- Different stakeholders read the accounts for different reasons:
- Shareholders check profit; lenders check ability to repay; managers plan; employees judge security; government assesses tax.
Depreciation is a cost, not a cash outflow. It reduces profit on the income statement, but no cash actually leaves the business that year — the cash went out when the asset was bought.
Les parties prenantes 利益相关者 et les comptes
- Différentes parties prenantes lisent les comptes pour différentes raisons :
- Les actionnaires vérifient le bénéfice ; les prêteurs vérifient la capacité de remboursement ; les gestionnaires planifient ; les employés jugent la sécurité ; l'État évalue l'impôt.
L'amortissement est une charge, pas un flux de trésorerie sortant. Il réduit le bénéfice au compte de résultat, mais aucun argent ne quitte réellement l'entreprise cette année-là — l'argent est sorti lors de l'achat de l'actif.
You've got it
- depreciation spreads a non-current asset's cost over its useful life
- straight-line = (cost − residual value) ÷ useful life — equal each year
- many stakeholders read the accounts for different purposes; depreciation is a non-cash cost
Vous avez compris
- l'amortissement répartit le coût d'un actif immobilisé sur sa durée d'utilisation
- linéaire = (coût − valeur résiduelle) ÷ durée d'utilisation — égal chaque année
- de nombreuses parties prenantes lisent les comptes pour divers usages ; l'amortissement est une charge sans flux de trésorerie