Costs · Coûts
| English | Français |
|---|---|
| variable costs/ˈveərɪəbl kɒsts/ | charges variables |
| fixed costs/fɪkst kɒsts/ | charges fixes |
| output/ˈaʊtpʊt/ | production |
| raw materials/rɔː məˈtɪərɪəlz/ | les matières premières |
| total cost/ˈtəʊtl kɒst/ | coût total |
| marginal cost/ˈmɑːdʒɪnl kɒst/ | coût marginal |
| average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ | coût moyen |
What does it cost to make?
- Before a firm can price, budget or judge profit, it must understand its costs — and not all costs behave the same way.
- Some stay flat; others rise with every unit made.
Quel est le coût de production ?
- Avant qu'une entreprise puisse fixer ses prix, établir son budget ou juger de sa rentabilité, elle doit comprendre ses coûts — et tous les coûts ne se comportent pas de la même façon.
- Certains restent stables ; d'autres augmentent avec chaque unité produite.
Which is a fixed cost? · Quel est un coût fixe ?
Rent does not change with output — a fixed cost. · Le loyer ne change pas avec la production — c'est un coût fixe.
Fixed cost 500, variable cost 4 per unit, output 200. What is total cost? · Coût fixe 500, coût variable 4 par unité, production 200. Quel est le coût total ?
TC = 500 + 4 × 200 = 1300. · CT = 500 + 4 × 200 = 1300.
Total cost equals fixed cost plus ______ cost. · Le coût total égale le coût fixe plus le ______ coût.
TC = FC + VC. · CT = CF + CV.
Fixed and variable costs 可变成本
- Fixed costs 固定成本 don't change with output 产出: rent, salaries, insurance.
- Variable costs rise with output: raw materials 原材料, piece-rate wages, power.
- Total cost 总成本 = fixed + variable costs.
Total cost is fixed cost plus variable cost; it rises in parallel with variable cost.
Coûts fixes et variables 可变成本
- Les coûts fixes 固定成本 ne changent pas avec la production 产出 : loyer, salaires, assurances.
- Les coûts variables augmentent avec la production : matières premières 原材料, salaire à la pièce, électricité.
- Coût total 总成本 = coûts fixes + coûts variables.
Le coût total est le coût fixe plus le coût variable ; il croît parallèlement au coût variable.
Costs · Coûts
y = ax + b
Total cost = fixed cost · coût fixe (intercept) + variable cost per unit (gradient). · Coût total = coût fixe (ordonnée à l'origine) + coût variable par unité (pente).
Total cost is 1200 and output is 150 units. What is average cost per unit? · Le coût total est de 1200 et la production est de 150 unités. Quel est le coût moyen par unité ?
AC = 1200 ÷ 150 = 8 per unit. · CM = 1200 ÷ 150 = 8 par unité.
Marginal cost is the cost of: · Le coût marginal est le coût de :
Marginal cost is the extra cost of one additional unit. · Le coût marginal est le coût supplémentaire d'une unité additionnelle.
Average and marginal cost 边际成本
- Average cost 平均成本 = total cost ÷ output — the cost per unit.
- Marginal cost = the cost of making one more unit.
Worked example. Fixed cost 400, variable cost 6 per unit, output 100. Total cost = 400 + 6×100 = 1000. Average cost = 1000 ÷ 100 = 10 per unit.
Fixed, variable and total cost as output rises
Coût moyen et coût marginal 边际成本
- Coût moyen 平均成本 = coût total ÷ production — le coût par unité.
- Coût marginal = le coût de produire une unité de plus.
Exemple résolu. Coût fixe 400, coût variable 6 par unité, production 100. Coût total = 400 + 6×100 = 1000. Coût moyen = 1000 ÷ 100 = 10 par unité.
Coûts fixes, variables et totaux lorsque la production augmente
Break-even chart · Graphique du seuil de rentabilité
Add a revenue line to the fixed-cost and total-cost lines. Where revenue meets total cost is the break-even point; beyond it the firm makes a profit. · Ajoutez une ligne de revenus aux lignes de coûts fixes et totaux. L'intersection entre les revenus et les coûts totaux est le seuil de rentabilité ; au-delà, l'entreprise réalise un profit.
Why costs matter
- Costs set the floor for pricing and decide profit.
- Knowing fixed vs variable costs is essential for break-even and decision-making.
Capital spending buys fixed assets; revenue spending covers running costs
Pourquoi les coûts sont importants
- Les coûts fixent le plancher des prix et déterminent le bénéfice.
- Savoir distinguer coûts fixes et variables est essentiel pour le seuil de rentabilité et la prise de décision.
Les dépenses d'investissement achètent des actifs fixes ; les dépenses courantes couvrent les frais de fonctionnement
You've got it
- fixed costs don't change with output; variable costs do; total = fixed + variable
- average cost = total ÷ output; marginal cost = cost of one more unit
- understanding costs underpins pricing, profit and break-even
Vous avez compris
- les coûts fixes ne changent pas avec la production ; les coûts variables changent ; total = fixes + variables
- coût moyen = total ÷ production ; coût marginal = coût d'une unité supplémentaire
- comprendre les coûts fonde la fixation des prix, le bénéfice et le seuil de rentabilité