Artificial selection · Sélection artificielle
| English | Français |
|---|---|
| selective breeding/sɪˈlektɪv ˈbriːdɪŋ/ | sélection dirigée |
| artificial selection/ˌɑːtɪˈfɪʃl sɪˈlekʃn/ | sélection artificielle |
| inbreeding/ˈɪnbriːdɪŋ/ | consanguinité |
| hybridisation/ˌhaɪbrɪdaɪˈzeɪʃn/ | hybridation |
| gene pool/dʒiːn puːl/ | pool génique |
Selective breeding 选择育种
- In selective breeding (artificial selection 人工选择), humans — not nature — choose which organisms breed.
- This passes on useful features.
- It is how we shaped our crops and farm animals.
Sélection dirigée 选择育种
- Dans la sélection dirigée (sélection artificielle 人工选择), ce sont les humains — et non la nature — qui choisissent quels organismes se reproduisent.
- Cela transmet des caractères utiles.
- C'est ainsi que nous avons modelé nos cultures et animaux d'élevage.
Selective breeding (artificial selection) differs from natural selection because: · La sélection dirigée (sélection artificielle) diffère de la sélection naturelle car :
In artificial selection, people choose the breeders to pass on useful features; in natural selection, the environment selects. · Dans la sélection artificielle, les gens choisissent les reproducteurs pour transmettre des caractéristiques utiles ; dans la sélection naturelle, l'environnement sélectionne.
When humans choose which organisms breed to pass on useful features, it is called ______ selection. · Lorsque les humains choisissent quels organismes se reproduisent pour transmettre des caractéristiques utiles, on appelle cela la sélection ______.
Artificial selection (selective breeding) is the same mechanism as natural selection — but humans, not the environment, do the selecting. · La sélection artificielle (sélection dirigée) est le même mécanisme que la sélection naturelle — mais ce sont les humains, et non l'environnement, qui font la sélection.
Repeated artificial selection from a few individuals can reduce the gene pool and cause inbreeding problems. · Une sélection artificielle répétée à partir de quelques individus peut réduire le pool génique et provoquer des problèmes d'inceste.
A narrow gene pool concentrates harmful recessive alleles and lowers the population's resilience. · Un pool génétique étroit concentre les allèles récessifs nocifs et diminue la résilience de la population.
Examples
- breeding disease resistance into varieties of wheat and rice.
- using inbreeding 近交 and hybridisation 杂交 (crossing different lines) to make vigorous, uniform maize.
- breeding dairy cattle to improve their milk yield.
Exemples
- introduire la résistance aux maladies dans des variétés de blé et de riz.
- utiliser l'endogamie 近交 et l'hybridation 杂交 (croisement de lignes différentes) pour obtenir un maïs vigoureux et uniforme.
- sélectionner des bovins laitiers pour améliorer leur rendement lacté.
Selective breeding · Sélection dirigée
Step through it. Humans take the role of the environment — choosing the breeders, generation after generation. · Étape par étape. Les humains prennent le rôle de l'environnement — choisissant les reproducteurs, génération après génération.
Which is an example of selective breeding? · Lequel est un exemple de sélection dirigée ?
Breeding cattle for milk yield (or disease-resistant crops) is humans choosing which organisms reproduce. · L'élevage de bovins pour le rendement laitier (ou des cultures résistantes aux maladies) consiste pour les humains à choisir quels organismes se reproduisent.
Put selective breeding in order. · Mettez la sélection dirigée en ordre.
Choose → breed → select offspring → repeat. Each round pushes the feature further. · Choisir → reproduire → sélectionner la descendance → répéter. Chaque tour pousse la caractéristique plus loin.
Hybridisation in selective breeding means: · L'hybridation dans la sélection dirigée signifie :
Hybridisation crosses different lines (often with inbreeding) to make vigorous, uniform crops like maize. · L'hybridation croise différentes lignées (souvent avec un appauvrissement génétique) pour produire des cultures vigoureuses et uniformes comme le maïs.
How it is done
- Choose parents with the desired feature, breed them, and select the best offspring to breed again.
- Repeat over many generations until the feature is firmly established.
Choosing the best parents each generation makes a wanted feature more and more common
Comment cela fonctionne
- Choisir des parents présentant la caractéristique souhaitée, les faire se reproduire, puis sélectionner les meilleurs descendants pour une nouvelle reproduction.
- Répéter sur de nombreuses générations jusqu'à ce que la caractéristique soit solidement établie.
Choisir les meilleurs parents à chaque génération rend une caractéristique souhaitée de plus en plus fréquente
The problems with it
- Repeatedly breeding from a few "best" individuals shrinks the gene pool 基因库.
- This inbreeding can concentrate harmful alleles and leaves the population vulnerable to disease.
Les problèmes liés à cette méthode
- Reproduire systématiquement à partir de quelques individus "meilleurs" rétrécit le pool génétique 基因库.
- Cette endogamie peut concentrer des allèles néfastes et rendre la population vulnérable aux maladies.
You've got it
- selective breeding (artificial selection) = humans choose which organisms reproduce
- examples: disease-resistant wheat/rice; inbreeding + hybridisation for maize; higher milk yield in cattle
- it passes on the features people find useful
Vous avez compris
- sélection dirigée (sélection artificielle) = humains choisissent quels organismes se reproduisent
- exemples : blé/riz résistants aux maladies ; endogamie + hybridation pour le maïs ; rendement lacté accru chez les bovins
- elle transmet les caractères que les humains jugent utiles