| English | Français |
|---|---|
| variation/ˌveərɪˈeɪʃn/ | variation |
| continuous variation/kənˈtɪnjuːəs ˌveərɪˈeɪʃn/ | variation continue |
| discontinuous variation/dɪskənˈtɪnjuːəs ˌveərɪˈeɪʃn/ | variation discontinue |
| t-test/tiː test/ | test t |
No two alike
- Variation 变异 means the differences between individuals.
- It can come from your genes, your environment, or both.
- And it falls into two patterns.
Pas deux semblables
- La variation 变异 signifie les différences entre les individus.
- Elle peut provenir de vos gènes, de votre environnement, ou des deux.
- Et elle se classe en deux motifs.
Variation type lab
Classify examples by the source and pattern of variation. · Classez les exemples selon la source et le motif de variation.
Three causes
- genetic only — set by the alleles you inherit (e.g. blood group).
- environmental only — set by your surroundings (e.g. a scar, the language you speak).
- both — most features (e.g. height, body mass) depend on genes and diet/lifestyle.
Discontinuous and continuous variation 连续变异
Trois causes
- uniquement génétique — fixée par les allèles que vous héritez (ex. groupe sanguin).
- uniquement environnementale — fixée par votre environnement (ex. une cicatrice, la langue parlée).
- les deux — la plupart des caractères (ex. taille, masse corporelle) dépendent des gènes et du régime/alimentation.
Variation discontinue et continue 连续变异
Most features, such as height, are caused by: · La plupart des caractéristiques, telles que la taille, sont causées par :
Height depends on the alleles inherited and on diet/lifestyle — a combination of genes and environment. · La taille dépend des allèles hérités ainsi que de l'alimentation/du mode de vie — une combinaison de gènes et d'environnement.
Two patterns
- discontinuous variation 不连续变异 — clear, separate groups with nothing in between (e.g. blood group A/B/AB/O). Controlled by one or a few genes.
- continuous variation — a smooth range from one extreme to the other (e.g. height). Controlled by many genes plus the environment.
Pale and dark peppered moths on a tree trunk
Deux modèles
- variation discontinue 不连续变异 — groupes distincts et séparés sans transition (ex. : groupes sanguins A/B/AB/O). Contrôlée par un ou quelques gènes.
- variation continue — gamme lisse allant d'un extrême à l'autre (ex. : taille). Contrôlée par de nombreux gènes ainsi que l'environnement.
Papillons de nuit clair et foncé sur un tronc d'arbre
Continuous variation is: · La variation continue est :
Continuous variation (e.g. height) is a smooth range from many genes; discontinuous is separate groups from few genes. · La variation continue (ex. taille) est une gamme fluide due à de nombreux gènes ; la discontinue concerne des groupes séparés dus à peu de gènes.
Which is an example of discontinuous variation? · Quel est un exemple de variation discontinue ?
Blood group falls into clear separate categories — discontinuous variation. · Le groupe sanguin tombe dans des catégories distinctes claires — variation discontinue.
Match each term to its description. · Associez chaque terme à sa description.
Continuous = smooth range (polygenic); discontinuous = distinct categories; most features mix genetic and environmental causes. · Continue = gamme fluide (polygénique) ; Discontinue = catégories distinctes ; la plupart des caractéristiques combinent causes génétiques et environnementales.
Continuous variation is controlled by many genes plus the environment, giving a smooth range of values. · La variation continue est contrôlée par de nombreux gènes plus l'environnement, donnant une gamme fluide de valeurs.
Many small genetic effects plus the environment add up to a smooth spread (e.g. a bell curve of heights). · De nombreux petits effets génétiques plus l'environnement s'additionnent pour former une répartition fluide (ex. courbe en cloche des tailles).
Variation that falls into clear, separate categories (like blood group) is ______ variation. · La variation qui tombe dans des catégories distinctes et claires (comme le groupe sanguin) est la ______ variation.
Discontinuous variation is controlled by one or a few genes, with little or no environmental effect. · La variation discontinue est contrôlée par un ou quelques gènes, avec peu ou pas d'effet environnemental.
The t-test t检验
- To compare the means of two samples (e.g. plant heights in sun vs shade), use the t-test.
- It tells you whether the difference is large enough to be real, or just due to chance.
Banded snails (Cepaea nemoralis) show striking variation in shell colour and banding.
Le test t 检验
- Pour comparer les moyennes de deux échantillons (ex. : taille des plantes en plein soleil vs à l'ombre), utilisez le test t.
- Il indique si la différence est assez grande pour être réelle, ou simplement due au hasard.
Les escargots rayés (Cepaea nemoralis) montrent une variation frappante dans la couleur de leur coquille et leurs bandes.
The t-test is used to: · Le test t est utilisé pour :
The t-test checks whether the difference between two sample means is real or just chance. · Le test t vérifie si la différence entre les moyennes de deux échantillons est réelle ou simplement due au hasard.
You've got it
- variation causes: genetic, environmental, or both
- discontinuous = separate groups (few genes); continuous = smooth range (many genes + environment)
- e.g. blood group = discontinuous; height = continuous
- the t-test compares two means — real difference or chance?
Vous avez compris
- causes de la variation : génétique, environnementale, ou les deux
- discontinue = groupes séparés (peu de gènes) ; continue = gamme lisse (beaucoup de gènes + environnement)
- ex. : groupe sanguin = discontinu ; taille = continu
- le test t compare deux moyennes — différence réelle ou hasard ?