Natural selection · Sélection naturelle
| English | Français |
|---|---|
| adapted/əˈdæptɪd/ | adapté |
| peppered moth/ˈpepəd mɒθ/ | papillon géométrique |
| stabilising/ˈsteɪbəlaɪzɪŋ/ | stabilisant |
| directional/daɪˈrekʃənl/ | directionnelle |
| disruptive/dɪsˈrʌptɪv/ | disruptive |
| antibiotic resistance/ˌæntɪbaɪˈɒtɪk rɪˈzɪstəns/ | résistance aux antibiotiques |
Survival of the fittest
- A population makes far more offspring than can survive.
- So they compete — and the best adapted 适应 win.
- Over generations, the helpful alleles spread.
La survie du plus apte
- Une population produit beaucoup plus de descendants qu'il n'en peut survivre.
- Ils doivent donc compétir — et les mieux adaptés 适应 gagnent.
- Sur plusieurs générations, les allèles favorables se répandent.
Natural selection acts on the variation that already exists in a population. · La sélection naturelle agit sur la variation qui existe déjà dans une population.
It cannot create variation; it selects from what is already there (mutation creates the new variation). · Elle ne peut pas créer de variation ; elle sélectionne parmi ce qui existe déjà (les mutations créent la nouvelle variation).
The process
- More offspring are born than can survive, so they compete for food and space — the "struggle for existence".
- The best-adapted individuals are most likely to survive, reproduce, and pass on their alleles.
- Over many generations, the helpful alleles become more common.
- The peppered moth 桦尺蛾 shows this: the form that is best camouflaged on the bark is eaten less, so it becomes more common.
Le processus
- Plus de descendants naissent qu'il n'en peut survivre, ils sont donc confrontés à une concurrence pour la nourriture et l'espace — la "lutte pour l'existence".
- Les individus les mieux-adaptés ont le plus grand risque de survivre, de se reproduire et de transmettre leurs allèles.
- Sur de nombreuses générations, les allèles favorables deviennent plus fréquents.
- Le papillon de nuit tacheté 桦尺蛾 illustre cela : la forme la mieux camouflée sur l'écorce est moins mangée, elle devient donc plus fréquente.
Natural selection · Sélection naturelle
Step through Darwin's idea: variation + a selection pressure means the best-adapted survive and pass on their alleles. · Passez en revue l'idée de Darwin : la variation + une pression de sélection signifie que les mieux adaptés survivent et transmettent leurs allèles.
In natural selection, which individuals are most likely to pass on their alleles? · Dans la sélection naturelle, quels individus ont le plus de chances de transmettre leurs allèles ?
The best-adapted individuals survive, reproduce, and pass on their helpful alleles, which spread over generations. · Les individus les mieux adaptés survivent, se reproduisent et transmettent leurs allèles utiles, qui se propagent au fil des générations.
The peppered moth shows natural selection because: · Le papillon Boisé montre la sélection naturelle parce que :
Birds eat the moth that stands out; the better-camouflaged form survives and increases in frequency. · Les oiseaux mangent le papillon qui se distingue ; la forme mieux camouflée survit et augmente en fréquence.
Put natural selection in order. · Mettez la sélection naturelle en ordre.
Variation → pressure → differential survival → reproduction → the allele frequency changes. · Variation → pression → survie différentielle → reproduction → la fréquence des allèles change.
Three types of selection
- stabilising 稳定选择 — favours the average, removes the extremes (population stays the same).
- directional 定向 — favours one extreme, so the mean shifts that way.
- disruptive 分裂 — favours both extremes, removes the average.
Trois types de sélection
- stabilisatrice 稳定选择 — favorise la moyenne, élimine les extrêmes (la population reste stable).
- directionnelle 定向 — favorise un extrême, ce qui déplace la moyenne dans ce sens.
- disruptive 分裂 — favorise les deux extrêmes, élimine la moyenne.
Directional selection: · Sélection directionnelle :
Directional selection favours one extreme, shifting the population mean in that direction. · La sélection directionnelle favorise un extrême, déplaçant la moyenne de la population dans cette direction.
Match each type of selection to what it does to the distribution. · Associez chaque type de sélection à son effet sur la distribution.
Directional shifts the mean, stabilising narrows it, disruptive splits it — all by selecting from existing variation. · La sélection directionnelle déplace la moyenne, la stabilisatrice l'étroite, la disruptive la divise — le tout par sélection à partir de la variation existante.
Disruptive selection: · Sélection disruptive :
Disruptive selection favours both extremes, splitting the distribution into two peaks. · La sélection disruptive favorise les deux extrêmes, divisant la distribution en deux pics.
Selection we can watch
- Antibiotic resistance 抗生素抗性 is natural selection happening fast enough to observe.
Worked example. Antibiotics kill non-resistant bacteria; the few resistant ones survive and multiply. Within days a resistant population dominates — selection in real time.
The peppered moth: birds eat the form that stands out, so camouflage is selected for.
Sélection observable
- La résistance aux antibiotiques 抗生素抗性 est la sélection naturelle qui se produit assez vite pour être observée.
Exemple résolu. Les antibiotiques tuent les bactéries non résistantes ; les rares bactéries résistantes survivent et se multiplient. En quelques jours, une population résistante domine — sélection en temps réel.
Le papillon de nuit tacheté : les oiseaux mangent la forme qui ressort, donc le camouflage est sélectionné.
You've got it
- overproduction → competition → the best-adapted survive and reproduce → helpful alleles spread
- the peppered moth: better camouflage = eaten less = more common
- stabilising (favours average), directional (shifts mean), disruptive (favours both extremes)
Vous avez compris
- surproduction → compétition → les mieux-adaptés survivent et se reproduisent → les allèles favorables se répandent
- le papillon de nuit tacheté : meilleur camouflage = moins mangé = plus fréquent
- stabilisatrice (favorise la moyenne), directionnelle (déplace la moyenne), disruptive (favorise les deux extrêmes)