Control and coordination in plants · Contrôle et coordination chez les plantes
| English | Français |
|---|---|
| auxin/ˈɔːksɪn/ | auxine |
| gibberellin/ˌdʒɪbəˈrelɪn/ | gibbérelline |
| elongation/iːˌlɒnˈɡeɪʃn/ | élongation |
| germination/ˌdʒɜːmɪˈneɪʃn/ | germination |
| amylase/ˈæmɪleɪz/ | amylase |
How plants sense and respond
- Plants coordinate too — even fast enough to catch an insect.
- They use electrical signals and plant hormones.
- Two key hormones: auxin 生长素 and gibberellin 赤霉素.
Comment les plantes perçoivent et répondent
- Les plantes coordonnent aussi — assez vite pour attraper un insecte.
- Elles utilisent des signaux électriques et des hormones végétales.
- Deux hormones clés : auxine 生长素 et gibbérelline 赤霉素.
A directional plant growth response to a stimulus (such as light) is called a ______. · Une réponse de croissance dirigée chez une plante face à un stimulus (comme la lumière) est appelée un ______.
e.g. phototropism is growth towards light; gravitropism is growth in response to gravity. · ex. le phototropisme est la croissance vers la lumière ; le gravitropisme est la croissance en réponse à la gravité.
The Venus fly trap
- Its trap-like leaves carry tiny hairs.
- When an insect touches the hairs, a fast electrical signal spreads.
- The cells quickly lose water and change shape, so the trap snaps shut.
La plante piège- mouche
- Ses feuilles en forme de piège portent de petits poils.
- Quand un insecte touche les poils, un signal électrique rapide se propage.
- Les cellules perdent rapidement de l'eau et changent de forme, donc le piège se ferme vivement.
Plants can use fast electrical signals as well as slower hormones to coordinate responses. · Les plantes peuvent utiliser des signaux électriques rapides ainsi que des hormones plus lentes pour coordonner leurs réponses.
The Venus fly trap shows plants use fast electrical signals; hormones like auxin and gibberellin act more slowly. · La plante-piège Vénus montre que les plantes utilisent des signaux électriques rapides ; des hormones comme l'auxine et la gibbérelline agissent plus lentement.
The Venus fly trap snaps shut because: · La plante-piège Vénus se ferme rapidement parce que :
An insect touching the trigger hairs starts a rapid electrical signal; the cells change shape and the trap closes. · Un insecte touchant les poils déclencheur initie un signal électrique rapide ; les cellules changent de forme et le piège se ferme.
Auxin and growth
- Auxin makes cells grow longer (elongation 伸长).
- It makes the cell pump protons into the cell wall, which acidifies and loosens the wall.
- The cell can then stretch as water enters.
Auxin makes the cell pump protons into the wall, loosening it so the cell can elongate
Auxine et croissance
- L'auxine fait allonger les cellules (elongation 伸长).
- Elle force la cellule à pomper des protons dans la paroi cellulaire, ce qui acidifie et relâche la paroi.
- La cellule peut alors s'étirer quand l'eau entre.
L'auxine fait pomper les protons dans la paroi, la relâchant pour que la cellule puisse s'allonger
Phototropism: bending to the light · Phototropisme : courbure vers la lumière
Step through it. Auxin gathers on the shaded side, makes those cells grow longer, and the shoot bends towards the light. · Passez-y étape par étape. L'auxine s'accumule du côté ombragé, fait allonger ces cellules, et la tige se courbe vers la lumière.
Auxin causes cell elongation by: · L'auxine provoque l'allongement cellulaire en :
Auxin acidifies the wall (via proton pumping), loosening it so the cell stretches as water enters. · L'auxine acidifie la paroi (via le pompage de protons), la relâche pour que la cellule s'étire lorsque l'eau entre.
Put positive phototropism in order. · Mettez la phototropie positive dans l'ordre.
Auxin gathers on the shaded side and makes it grow faster, so the shoot leans towards the light. · L'auxine s'accumule sur le côté ombragé et le fait grandir plus vite, donc la tige penche vers la lumière.
Gibberellin and germination 萌发
- Gibberellin controls the germination of barley seeds.
- It switches on the genes that make amylase 淀粉酶.
- Amylase breaks down stored starch into sugars to feed the growing seedling.
Gibbérelline et germination 萌发
- La gibbérelline contrôle la germination des graines d'orge.
- Elle active les gènes produisant l'amylase 淀粉酶.
- L'amylase dégrade l'amylose stocké en sucres pour alimenter la jeune plantule.
Gibberellin helps a barley seed germinate by: · La gibbérelline aide à la germination d'une graine d'orge en :
Gibberellin activates amylase production; amylase digests stored starch into sugars to feed the seedling. · La gibbérelline active la production d'amylase ; l'amylase digère l'amidon stocké en sucres pour nourrir la plantule.
Match each plant signal to what it does. · Reliez chaque signal végétal à ce qu'il fait.
Auxin and gibberellin are slow hormones; the fly trap uses a fast electrical signal — plants use both. · L'auxine et la gibbérelline sont des hormones lentes ; la Dionée utilise un signal électrique rapide — les plantes utilisent les deux.
You've got it
- plants coordinate with electrical signals and hormones
- Venus fly trap: touch hairs → fast electrical signal → cells lose water → trap snaps shut
- auxin → cell elongation (pumps protons → acidifies/loosens the wall)
- gibberellin → germination (switches on amylase → starch → sugars)
Vous avez compris
- les plantes coordonnent avec des signaux électriques et des hormones
- plante piège-mouche : toucher les poils → signal électrique rapide → perte d'eau → fermeture du piège
- auxine → allongement cellulaire (pompe des protons → acidification/relâchement de la paroi)
- gibbérelline → germination (active l'amylase → amylose → sucres)