Muscles and contraction · Muscles et contraction
| English | Français |
|---|---|
| striated muscle/ˈstraɪeɪtɪd ˈmʌsl/ | muscle strié |
| sliding filament model/ˈslaɪdɪŋ ˈfɪləmənt ˈmɒdl/ | modèle du filament glissant |
| sarcomere/ˈsɑːkəmɪə/ | sarcomère |
| myosin/ˈmaɪəsɪn/ | myosine |
| actin/ˈæktɪn/ | actine |
| sarcoplasmic reticulum/ˌsɑːkəˈplæzmɪk reˈtɪkjʊləm/ | réticulum sarcoplasmique |
| troponin/ˈtrɒpənɪn/ | troponine |
| tropomyosin/ˈtrɒpəmɪɒsɪn/ | tropomyosine |
How muscles contract
- Striated muscle 横纹肌 is made of long fibres.
- Inside, tiny filaments slide over each other to shorten the muscle.
- This is the sliding filament model 肌丝滑动模型.
Comment les muscles contractent
- Le muscle strié 横纹肌 est composé de longues fibres.
- À l'intérieur, de minces filaments glissent les uns sur les autres pour raccourcir le muscle.
- C'est le modèle des filaments glissants 肌丝滑动模型.
Muscle structure
- Each fibre is divided into repeating units called sarcomeres 肌节.
- Inside are two filaments: thick myosin 肌球蛋白 and thin actin 肌动蛋白.
- The T-tubules carry the impulse deep into the fibre, and the sarcoplasmic reticulum 肌质网 stores and releases calcium ions.
The sliding filament model of muscle contraction
Structure musculaire
- Chaque fibre est divisée en unités répétitives appelées sarcomères 肌节.
- À l'intérieur se trouvent deux filaments : épais myosine 肌球蛋白 et fins actine 肌动蛋白.
- Les tubules T transportent l'influx profondément dans la fibre, et le réticulum sarcoplasmique 肌质网 stocke et libère des ions calcium.
Le modèle des filaments glissants de la contraction musculaire
How a muscle contracts · Comment un muscle se contracte
Step through the sliding filament model — calcium uncovers the binding sites, then myosin pulls the actin inwards. · Passez par le modèle des filaments glissants — le calcium découvre les sites de liaison, puis la myosine tire l'actine vers l'intérieur.
A sarcomere is: · Un sarcomère est :
Muscle fibres are divided into sarcomeres, each holding thick (myosin) and thin (actin) filaments. · Les fibres musculaires sont divisées en sarcomères, chacun contenant des filaments épais (myosine) et fins (actine).
The calcium ions for contraction are stored in, and released from, the ______ reticulum. · Les ions calcium nécessaires à la contraction sont stockés dans, et libérés par, le réticulum ______.
When the impulse arrives, the sarcoplasmic reticulum releases Ca²⁺ to trigger contraction. · Lorsque l'influx arrive, le réticulum sarcoplasmique libère du Ca²⁺ pour déclencher la contraction.
The sliding filament model
- an impulse makes the sarcoplasmic reticulum release calcium ions.
- calcium binds troponin 肌钙蛋白, which moves tropomyosin 原肌球蛋白 to uncover the binding sites on actin.
- myosin heads attach to actin and pull it inwards, using energy from ATP.
- the thin filaments slide over the thick ones, so each sarcomere shortens — the muscle contracts.
Nervous control is fast and electrical; hormonal control is slow and chemical
Le modèle des filaments glissants
- un influx provoque la libération d'ions calcium par le réticulum sarcoplasmique.
- le calcium se lie à la troponine 肌钙蛋白, qui déplace la tropomyosine 原肌球蛋白 pour découvrir les sites de liaison sur l'actine.
- les têtes de myosine se fixent sur l'actine et la tirent vers l'intérieur, utilisant l'énergie de l'ATP.
- les filaments fins glissent sur les filaments épais, donc chaque sarcomère se raccourcit — le muscle se contracte.
Le contrôle nerveux est rapide et électrique ; le contrôle hormonal est lent et chimique
Calcium ions cause contraction by: · Les ions calcium provoquent la contraction en :
Calcium binds troponin; tropomyosin shifts to expose actin, so myosin heads can attach. · Le calcium se lie à la troponine ; la tropomyosine se déplace pour exposer l'actine, permettant aux têtes de myosine de se fixer.
In the sliding filament model, a sarcomere shortens because: · Dans le modèle des filaments glissants, un sarcomère se raccourcit parce que :
Myosin heads attach and pull actin inwards (powered by ATP), so the filaments slide and the sarcomere shortens. · Les têtes de myosine se fixent et tirent l'actine vers l'intérieur (alimenté par l'ATP), de sorte que les filaments glissent et le sarcomère se raccourcit.
Put muscle contraction in order. · Placez la contraction musculaire dans l'ordre.
Impulse → Ca²⁺ released → sites uncovered → power stroke → sarcomere shortens. · Influx → libération de Ca²⁺ → sites découverts → couple de puissance → raccourcissement du sarcomère.
Match each part to its role in contraction. · Reliez chaque partie à son rôle dans la contraction.
Ca²⁺ exposes the sites, myosin pulls actin (the power stroke), and ATP both powers and releases the heads. · Le Ca²⁺ expose les sites, la myosine tire l'actine (le couple de puissance), et l'ATP alimente et relâche les têtes.
The role of calcium and ATP
- A nerve impulse releases calcium ions, which expose the binding sites on the actin.
- ATP powers the cross-bridges that pull the filaments past each other, then resets them.
Le rôle du calcium et de l'ATP
- Un influx nerveux libère des ions calcium, qui exposent les sites de liaison sur l'actine.
- L'ATP alimente les ponts croisés qui tirent les filaments les uns sur les autres, puis les remet en position.
You've got it
- striated muscle = fibres divided into sarcomeres (thick myosin + thin actin)
- T-tubules carry the impulse in; the sarcoplasmic reticulum releases calcium
- calcium binds troponin → moves tropomyosin → uncovers actin sites
- myosin heads pull actin (using ATP) → sarcomere shortens (sliding filament model)
Vous avez compris
- muscle strié = fibres divisées en sarcomères (épais myosine + fin actine)
- Tubules T transportent l'influx à l'intérieur ; le réticulum sarcoplasmique libère du calcium
- calcium se lie à la troponine → déplace la tropomyosine → découvre les sites de l'actine
- têtes de myosine tirent l'actine (avec ATP) → sarcomère se raccourcit (modèle des filaments glissants)