Coordination systems and neurones · Systèmes de coordination et neurones
| English | Français |
|---|---|
| endocrine system/ˈendəʊkraɪn ˈsɪstəm/ | système endocrinien |
| nervous system/ˈnɜːvəs ˈsɪstəm/ | système nerveux |
| neurone/ˈnjuːrəʊn/ | neurone |
| axon/ˈæksɒn/ | axon |
| sensory neurone/ˈsensəri ˈnjuːrəʊn/ | neurone sensoriel |
| motor neurone/ˈməʊtə ˈnjuːrəʊn/ | neurone moteur |
| effector/ɪˈfektə/ | effecteur |
| reflex arc/ˈriːfleks ɑːk/ | arc réflexe |
Control and coordination
- The body has two coordination systems.
- The endocrine system 内分泌系统 sends chemical hormones in the blood.
- The nervous system 神经系统 sends fast electrical signals along nerve cells.
Contrôle et coordination
- Le corps possède deux systèmes de coordination.
- Le système endocrinien 内分泌系统 envoie des hormones chimiques dans le sang.
- Le système nerveux 神经系统 envoie des signaux électriques rapides le long des neurones.
A neurone that carries impulses from a receptor to the CNS is a: · Un neurone qui transporte des impulsions d'un récepteur vers le SNC est un :
Sensory neurones carry signals into the CNS. · Les neurones sensoriels transportent les signaux vers le SNC.
Nervous vs endocrine
| Feature | Nervous | Endocrine |
|---|---|---|
| signal | electrical impulse | chemical hormone |
| transport | along nerve cells | in the blood |
| speed | very fast | slower |
| lasts | short | longer |
Nerveux vs Endocrinien
| Caractéristique | Nerveux | Endocrinien |
|---|---|---|
| signal | impulsion électrique impuls | hormone chimique hormone |
| transport | le long des neurones | dans le sang |
| vitesse | très rapide | plus lent |
| durée | courte | plus longue |
Compared with the endocrine system, the nervous system is: · Comparé au système endocrinien, le système nerveux est :
Nervous signals are fast electrical impulses with short-lived effects; hormones are slower and longer-lasting. · Les signaux nerveux sont des impulsions électriques rapides aux effets de courte durée ; les hormones sont plus lentes et durent plus longtemps.
The nervous system gives a faster but shorter-lasting response than the hormonal (endocrine) system. · Le système nerveux offre une réponse plus rapide mais de plus courte durée que le système hormonal (endocrinien).
Electrical impulses are quick and brief; hormones travel in the blood — slower, but their effects last longer. · Les impulsions électriques sont rapides et brèves ; les hormones voyagent dans le sang — plus lentement, mais leurs effets persistent plus longtemps.
Neurones 神经元
- A neurone is a nerve cell, with a long fibre (the axon 轴突) the impulse travels along. Three kinds:
- sensory neurone 感觉神经元 — carries impulses from a receptor towards the brain/spinal cord.
- motor neurone 运动神经元 — carries impulses out to an effector 效应器 (e.g. a muscle).
- intermediate (relay) neurones — connect sensory to motor neurones.
A motor neurone: dendrites, a cell body, and a long myelinated axon carrying the impulse to a muscle
Real neurones stained brown under the microscope, showing their cell bodies and processes
Neurones 神经元
- Un neurone est une cellule nerveuse, avec un long prolongement (l'axon 轴突) le long duquel l'impulsion voyage. Trois types :
- neurone sensoriel 感觉神经元 — transporte les impulsions depuis un récepteur vers le cerveau/moelle épinière.
- neurone moteur 运动神经元 — transporte les impulsions vers un effecteur 效应器 (ex. muscle).
- neurones intermédiaires (relais) — connectent les neurones sensoriels aux neurones moteurs.
Un neurone moteur : dendrites, un corps cellulaire et un long axone myélinisé transportant l'influx vers un muscle
Vrais neurones colorés en brun au microscope, montrant leurs corps cellulaires et leurs prolongements
Explore a motor neurone · Explorer un neurone moteur
Tap each part. The impulse travels from the cell body down the long axon to the terminals, jumping between the myelin gaps. · Appuyez sur chaque partie. L'impulsion voyage depuis le corps cellulaire le long du long axone jusqu'aux terminaisons, sautant entre les intervalles de myéline.
A motor neurone: · Un neurone moteur :
Motor neurones carry impulses from the CNS out to effectors; sensory neurones carry them in. · Les neurones moteurs transportent des impulsions du SNC vers les effecteurs ; les neurones sensoriels les transportent vers l'intérieur.
Match each neurone or part to its job. · Reliez chaque neurone ou partie à sa fonction.
Sensory in, motor out, relay between; the myelin sheath makes the impulse travel faster. · Sensoriel entrant, moteur sortant, relais entre ; la gaine de myéline accélère le trajet de l'impulsion.
The reflex arc 反射弧
- A sensory receptor detects a stimulus and starts an impulse.
- The reflex arc: stimulus → receptor → sensory neurone → relay neurone → motor neurone → effector → response.
A reflex arc: stimulus → receptor → sensory → relay → motor → effector
L'arc réflexe 反射弧
- Un récepteur sensoriel détecte un stimulus et déclenche un influx.
- L'arc réflexe : stimulus → récepteur → neurone sensoriel → neurone relay → neurone moteur → effecteur → réponse.
Un arc réflexe : stimulus → récepteur → sensoriel → relay → moteur → effecteur
Put the reflex arc in order. · Mettez l'arc réflexe dans l'ordre.
Stimulus → receptor → sensory → relay → motor → effector → response. · Stimulus → récepteur → sensoriel → relais → moteur → effecteur → réponse.
A sensory receptor: · Un récepteur sensoriel :
A receptor detects the stimulus (e.g. chemicals in a taste bud) and triggers an action potential. · Un récepteur détecte le stimulus (ex. : substances chimiques dans une papille gustative) et déclenche un potentiel d'action.
You've got it
- nervous = fast electrical impulses, short-lived; endocrine = slower hormones, longer-lasting
- sensory neurone → towards CNS; motor → out to effector; relay connects them
- a receptor detects a stimulus and starts the impulse
- reflex arc: stimulus → receptor → sensory → relay → motor → effector → response
Vous avez compris
- nerveux = influx électriques rapides, de courte durée ; endocrinien = hormones plus lentes, plus durables
- sensoriel neurone → vers le SNC ; moteur → vers l'effecteur ; relay les relie
- un récepteur détecte un stimulus et déclenche l'influx
- arc réflexe : stimulus → récepteur → sensoriel → relay → moteur → effecteur → réponse