The chloroplast and pigments · Le chloroplaste et les pigments
| English | Français |
|---|---|
| photosynthesis/ˌfəʊtəʊˈsɪnθəsɪs/ | photosynthèse |
| chloroplast/ˈklɔːrəʊplæst/ | chloroplaste |
| pigment/ˈpɪɡmənt/ | pigment |
| thylakoid/ˈθaɪləkɔɪd/ | thylakoïde |
| granum/ˈɡrænəm/ | grana (singulier : granum) |
| stroma/ˈstrəʊmə/ | stroma |
| chlorophyll/ˌklɔːrəʊˈfɪl/ | chlorophylle |
| Calvin cycle/ˈkælvɪn ˈsaɪkl/ | cycle de Calvin |
| absorption spectrum/əbˈsɔːpʃn ˈspektrəm/ | spectre d'absorption |
| action spectrum/ˈækʃn ˈspektrəm/ | spectre d'action |
Photosynthesis 光合作用 and the chloroplast 叶绿体
- Photosynthesis happens inside the chloroplast.
- Its structure has two parts for the two stages of the reaction.
- Coloured pigments 色素 trap the light that powers it all.
Photosynthèse 光合作用 et chloroplaste 叶绿体
- La photosynthèse a lieu à l'intérieur du chloroplaste.
- Sa structure possède deux parties correspondant aux deux étapes de la réaction.
- Les pigments colorés 色素 capturent la lumière qui alimente tout le processus.
Inside a chloroplast
- Flat sacs called thylakoids 类囊体 stack into a granum 基粒 (plural grana) — the thylakoid membranes hold the pigments and run the first stage.
- The fluid around them is the stroma 基质 — where the second stage happens.
A chloroplast: stacks of thylakoids form grana, surrounded by the fluid stroma
Leaves are green because their chloroplasts are full of chlorophyll 叶绿素.
À l'intérieur d'un chloroplaste
- Des sacs plats appelés thylakoïdes 类囊ote s'empilent pour former un grana 基粒 (pluriel grana) — les membranes thylakoïdiennes contiennent les pigments et assurent la première étape.
- Le fluide environnant est le stroma 基质 — où se déroule la deuxième étape.
Un chloroplaste : des empilements de thylakoïdes forment des grana, entourés par le stroma fluide
Les feuilles sont vertes car leurs chloroplastes sont remplis de chlorophylle 叶绿素.
Explore the chloroplast · Explorer le chloroplaste
Tap each part. The light-dependent stage runs on the thylakoid membranes (grana); the Calvin cycle runs in the stroma around them. · Appuyez sur chaque partie. L'étape dépendante de la lumière se déroule sur les membranes thylakoïdiennes (grana) ; le cycle de Calvin a lieu dans le stroma autour d'eux.
In a chloroplast, the stacks of thylakoids (grana) are where: · Dans un chloroplaste, les empilements de thylakoïdes (grana) sont le lieu :
The thylakoid membranes hold the pigments and carry out the light-dependent stage; the stroma runs the Calvin cycle. · Les membranes thylakoïdes contiennent les pigments et effectuent l'étape dépendante de la lumière ; le stroma effectue le cycle de Calvin.
Match each chloroplast part to its job. · Reliez chaque partie du chloroplaste à sa fonction.
Light reactions happen on the thylakoid membranes; the Calvin cycle in the stroma; chlorophyll captures the light. · Les réactions lumineuses ont lieu sur les membranes thylakoïdiennes ; le cycle de Calvin dans le stroma ; la chlorophylle capte la lumière.
The two stages
- light-dependent stage (in the thylakoids): uses light energy to make ATP and reduced NADP.
- light-independent stage / Calvin cycle 卡尔文循环 (in the stroma): uses that ATP and reduced NADP to build organic molecules from carbon dioxide.
The light-dependent stage makes ATP and reduced NADP, which power the light-independent Calvin cycle
Chloroplasts (small green discs) inside the cells of an Elodea leaf.
Les deux étapes
- Étape dépendante de la lumière (dans les thylakoïdes) : utilise l'énergie lumineuse pour produire de l'ATP et du NADP réduit.
- Étape indépendante de la lumière / cycle de Calvin 卡尔文循环 (dans le stroma) : utilise cet ATP et ce NADP réduit pour synthétiser des molécules organiques à partir de dioxyde de carbone.
L'étape dépendante de la lumière produit de l'ATP et du NADP réduit, qui alimentent le cycle de Calvin indépendant de la lumière
Chloroplastes (petits disques verts) à l'intérieur des cellules d'une feuille d'Elodée.
The light-dependent stage produces: · L'étape dépendante de la lumière produit :
It uses light to make ATP and reduced NADP, which power the Calvin cycle. · Il utilise la lumière pour produire de l'ATP et du NADP réduit, qui alimentent le cycle de Calvin.
The light-dependent stage happens in the thylakoid membranes, and the Calvin cycle in the stroma. · L'étape dépendante de la lumière a lieu dans les membranes thylakoïdiennes, et le cycle de Calvin dans le stroma.
Light reactions need the membranes (pigments); the Calvin cycle uses the enzymes dissolved in the stroma. · Les réactions lumineuses nécessitent les membranes (pigments) ; le cycle de Calvin utilise les enzymes dissoutes dans le stroma.
Pigments and their spectra
- Pigments: chlorophyll a and b (absorb red and blue), plus carotene and xanthophyll (absorb other colours).
- An absorption spectrum 吸收光谱 shows how much light each pigment absorbs; an action spectrum 作用光谱 shows how fast photosynthesis goes. They match — proof the pigments drive it.
- Chromatography separates pigments; each has an Rf value = distance pigment moved ÷ distance solvent moved.
Chromatography spreads the leaf pigments into spots; each pigment's Rf is its distance over the solvent's
Pigments et leurs spectres
- Pigments : chlorophylle a et b (absorbent le rouge et le bleu), ainsi que la carotène et la xanthophylle (absorbent d'autres couleurs).
- Un spectre d'absorption 吸收光谱 montre combien de lumière chaque pigment absorbe ; un spectre d'action 作用光谱 montre la vitesse de la photosynthèse. Ils coïncident — preuve que les pigments la pilotent.
- La chromatographie sépare les pigments ; chacun possède une valeur Rf = distance parcourue par le pigment ÷ distance parcourue par le solvant.
La chromatographie étale les pigments foliaires en taches ; la valeur Rf de chaque pigment correspond à sa distance divisée par celle du solvant
The absorption spectrum and action spectrum match closely. This shows that: · Le spectre d'absorption et le spectre d'action correspondent étroitement. Cela montre que :
Where pigments absorb most (blue/red), photosynthesis is fastest — so those pigments drive the reaction. · Là où les pigments absorbent le plus (bleu/rouge), la photosynthèse est la plus rapide — donc ces pigments pilotent la réaction.
In chromatography a pigment moves 4 cm while the solvent front moves 8 cm. What is its Rf value? · En chromatographie, un pigment se déplace de 4 cm alors que le front du solvant se déplace de 8 cm. Quelle est sa valeur Rf ?
Rf = distance moved by the pigment ÷ distance moved by the solvent = 4 ÷ 8 = 0.5. · Rf = distance parcourue par le pigment ÷ distance parcourue par le solvant = 4 ÷ 8 = 0.5.
You've got it
- thylakoids stack into grana (light-dependent stage); the stroma runs the Calvin cycle
- light-dependent → ATP + reduced NADP; light-independent → builds molecules from CO₂
- pigments: chlorophyll a/b + carotene/xanthophyll; absorption & action spectra match
- chromatography + Rf value (pigment distance ÷ solvent distance) identify pigments
Vous avez compris
- Les thylakoïdes s'empilent en grana (étape dépendante de la lumière) ; le stroma assure le cycle de Calvin
- Dépendant de la lumière → ATP + NADP réduit ; Indépendant de la lumière → synthèse de molécules à partir de CO₂
- Pigments : chlorophylle a/b + carotène/xanthophylle ; spectres d'absorption & d'action coïncidents
- Chromatographie + valeur Rf (distance pigment ÷ distance solvant) identifie les pigments