Types of immunity and vaccination · Types d'immunité et vaccination
| English | Français |
|---|---|
| vaccine/vækˈsiːn/ | antibiotique |
| active immunity/ˈæktɪv ɪˈmjuːnɪti/ | immunité active |
| memory cell/ˈmeməri sel/ | cellule mémoire |
| passive immunity/ˈpæsɪv ɪˈmjuːnɪti/ | immunité passive |
| herd immunity/hɜːd ɪˈmjuːnɪti/ | immunité collective |
Training the body's defences
- Immunity can be active or passive, and natural or artificial.
- A vaccine 疫苗 gives you immunity without the illness.
- Vaccinate enough people and you protect the whole community.
Entraîner les défenses du corps
- L'immunité peut être active ou passive, et naturelle ou artificielle.
- Un vaccin 疫苗 vous confère une immunité sans maladie.
- Vacciner suffisamment de personnes protège toute la communauté.
A vaccine gives a person which kind of immunity? · Quel type d'immunité un vaccin confère-t-il ?
A vaccine makes the body respond itself, so it builds active, long-lasting immunity. · Un vaccin fait que le corps réagit lui-même, construisant ainsi une immunité active et durable.
Active vs passive
- Active immunity 主动免疫: your own body meets an antigen and makes its own antibodies and memory cells 记忆细胞. Slow to start, but long-lasting.
- Passive immunity 被动免疫: ready-made antibodies are given from outside. Works at once, but does not last (no memory cells).
The four kinds of immunity
Actif vs passif
- Immunité active 主动免疫 : votre propre corps rencontre un antigène et produit ses propres anticorps et cellules mémoires 记忆细胞. Lent à démarrer, mais durable.
- Immunité passive 被动免疫 : des anticorps préfabriqués sont apportés de l'extérieur. Fonctionne immédiatement, mais ne dure pas (pas de cellules mémoires).
Les quatre sortes d'immunité
Passive immunity (ready-made antibodies) acts fast but is short-lived, because no memory cells are made. · L'immunité passive (anticorps prêts à l'emploi) agit vite mais est de courte durée, car aucune cellule mémoire n'est produite.
Passive immunity gives instant antibodies but no memory cells, so it wears off; active immunity is slower but lasts. · L'immunité passive donne des anticorps instantanés mais pas de cellules mémoire, donc elle s'estompe ; l'immunité active est plus lente mais dure.
Natural vs artificial
| Natural | Artificial | |
|---|---|---|
| active | after an infection | a vaccine |
| passive | antibodies from mother to baby | injection of ready-made antibodies |
Naturel vs artificiel
| Naturel | Artificiel | |
|---|---|---|
| actif | après une infection | un vaccin |
| passif | anticorps de la mère au bébé | injection d'anticorps préfabriqués |
Match each type of immunity to its example. · Reliez chaque type d'immunité à son exemple.
Active = your own response (infection / vaccine); passive = ready-made antibodies (mother-to-baby / injection). · Active = votre propre réponse (infection / vaccin) ; passive = anticorps prêts à l'emploi (mère-enfant / injection).
Vaccination and herd immunity 群体免疫
- A vaccine contains antigens (a dead/weakened pathogen, or part of one).
- They trigger a primary response and make memory cells — long-term immunity without illness.
- If enough people are vaccinated, the pathogen cannot spread easily — protecting even the unvaccinated. This is herd immunity.
When most of a population is vaccinated, the pathogen can't spread, protecting the few who aren't
Vaccination et immunité de groupe 群体免疫
- Un vaccin contient des antigènes (un pathogène mort/affaibli, ou une partie de celui-ci).
- Ils déclenchent une réponse primaire et produisent des cellules mémoires — immunité à long terme sans maladie.
- Si assez de personnes sont vaccinées, le pathogène ne peut pas se propager facilement — protégeant même les non-vaccinés. C'est l'immunité de groupe.
Lorsque la majorité de la population est vaccinée, le pathogène ne peut pas se propager, protégeant les rares qui ne le sont pas
How a vaccine works · Comment fonctionne un vaccin
Step through it. A vaccine triggers a primary response and memory cells, so the real pathogen meets a fast, strong defence. · Passez étape par étape. Un vaccin déclenche une réponse primaire et des cellules mémoire, de sorte que le vrai pathogène rencontre une défense rapide et puissante.
A vaccine gives immunity without illness because it: · Un vaccin confère une immunité sans maladie car il :
The antigens in a vaccine cause a primary response and memory cells — immunity, but without the disease. · Les antigènes dans un vaccin provoquent une réponse primaire et des cellules mémoire — immunité, mais sans la maladie.
Put how a vaccine protects you in order. · Mettez en ordre comment un vaccin vous protège.
The vaccine trains the immune system in advance, so the real infection is destroyed quickly. · Le vaccin entraîne le système immunitaire à l'avance, de sorte que l'infection réelle est détruite rapidement.
Herd immunity protects unvaccinated people because: · L'immunité collective protège les personnes non vaccinées parce que :
With enough of the population immune, the pathogen has too few hosts to spread, protecting everyone. · Avec suffisamment de population immunisée, le pathogène a trop peu d'hôtes pour se propager, protégeant tout le monde.
When enough of a population is vaccinated that the pathogen cannot spread, the unvaccinated are protected by ______ immunity. · Lorsqu'une part suffisante de la population est vaccinée pour empêcher la propagation du pathogène, les personnes non vaccinées sont protégées par l'immunité ______.
Herd immunity protects those who cannot be vaccinated (e.g. babies, the ill) by stopping the pathogen spreading. · L'immunité collective protège ceux qui ne peuvent pas être vaccinés (ex. bébés, malades) en arrêtant la propagation du pathogène.
You've got it
- active = your own antibodies + memory cells (slow, lasting); passive = ready-made antibodies (fast, short)
- natural (infection / mother-to-baby) vs artificial (vaccine / injection)
- a vaccine = antigens → memory cells → immunity without illness
- herd immunity: enough vaccinated → pathogen can't spread → protects everyone
Vous avez compris
- actif = vos propres anticorps + cellules mémoires (lent, durant) ; passif = anticorps préfabriqués (rapide, court)
- naturel (infection / mère-enfant) vs artificiel (vaccin / injection)
- un vaccin = antigènes → cellules mémoires → immunité sans maladie
- immunité de groupe : assez de vaccinés → le pathogène ne peut pas se propager → protège tout le monde