The immune response and memory cells · La réponse immunitaire et les cellules mémoire
| English | Français |
|---|---|
| primary response/ˈpraɪməri rɪˈspɒns/ | réponse principale |
| T-helper cell/tiː ˈhelpə sel/ | lymphocyte T auxiliaire |
| B-lymphocyte/biː ˈlɪmfəsaɪt/ | lymphocyte B |
| plasma cell/ˈplæzmə sel/ | plasmocyte |
| memory cell/ˈmeməri sel/ | cellule mémoire |
| secondary response/ˈsekəndəri rɪˈspɒns/ | réponse secondaire |
| clonal selection/ˈkləʊnl sɪˈlekʃn/ | sélection clonale |
The body fights back
- The first time a new pathogen enters, the response is slow.
- Several cell types work together to destroy it — and to remember it.
- That memory is what makes you immune next time.
Le corps se bat
- La première fois qu'un nouveau pathogène entre, la réponse est lente.
- Plusieurs types de cellules travaillent ensemble pour le détruire — et pour s'en souvenir.
- C'est cette mémoire qui vous rend immun la prochaine fois.
Memory cells make the secondary immune response faster and stronger than the first. · Les cellules mémoire rendent la réponse immunitaire secondaire plus rapide et plus forte que la première.
Memory cells left from the first exposure react quickly when the same pathogen returns — the basis of long-term immunity. · Les cellules mémoire laissées lors de la première exposition réagissent rapidement si le même pathogène revient — base de l'immunité à long terme.
The primary response 初次反应
- a macrophage engulfs the pathogen and displays its antigen.
- T-helper cells 辅助性T细胞 recognise that antigen, become active, and switch on other cells.
- matching B-lymphocytes B淋巴细胞 are selected; they divide into plasma cells 浆细胞 (which pour out antibodies) and memory cells 记忆细胞.
- T-killer cells destroy the body's own cells that are infected.
A blood smear: the large stained cells are white blood cells among the red cells.
Réponse primaire 初次反应
- un macrophase englobe le pathogène et présente son antigène.
- Les lymphocytes T auxiliaires 辅助性T细胞 reconnaissent cet antigène, deviennent actifs et activent d'autres cellules.
- Les lymphocytes B B淋巴细胞 correspondants sont sélectionnés ; ils se divisent en cellules plasmatiques 浆细胞 (qui débordent d'anticorps) et en cellules mémoires 记忆细胞.
- Les lymphocytes T tueurs détruisent les cellules du propre corps qui sont infectées.
Frottis sanguin : les grandes cellules colorées sont des globules blancs parmi les globules rouges.
The primary immune response · La réponse immunitaire primaire
Step through the specific response — the antigen is presented, T-helper cells switch on B-cells, and plasma cells pour out antibodies. · Passez étape par étape la réponse spécifique — l'antigène est présenté, les cellules T辅助 activent les cellules B, et les plasmocytes déversent des anticorps.
T-helper cells in the immune response: · Les cellules T辅助 dans la réponse immunitaire :
T-helper cells recognise the presented antigen and activate B-lymphocytes and other cells. · Les cellules T辅助 reconnaissent l'antigène présenté et activent les lymphocytes B et d'autres cellules.
Which cells actually secrete antibodies? · Quelles cellules sécrètent réellement des anticorps ?
Selected B-lymphocytes divide into plasma cells (which secrete antibodies) and memory cells. · Les lymphocytes B sélectionnés se divisent en plasmocytes (qui sécrètent des anticorps) et en cellules mémoire.
Put the primary immune response in order. · Mettez la réponse immunitaire primaire en ordre.
Antigen presented → T-helper activated → B-lymphocytes selected → plasma cells make antibodies. · Antigène présenté → Lymphocyte T auxiliaire activé → Sélection des lymphocytes B → Les plasmocytes produisent des anticorps.
Match each cell to its job in the immune response. · Reliez chaque cellule à sa fonction dans la réponse immunitaire.
The macrophage presents, the T-helper switches things on, plasma cells make antibodies, and memory cells wait for next time. · Le macrophage présente, le lymphocyte T auxiliaire active, les plasmocytes produisent des anticorps, et les cellules mémoire attendent la prochaine fois.
Memory and the secondary response 二次反应
- Memory cells stay in the body for years.
- If the same pathogen returns, they launch a secondary response that is much faster and larger.
- The pathogen is destroyed before it makes you ill — long-term immunity.
Mémoire et réponse secondaire 二次反应
- Les cellules mémoires restent dans le corps pendant des années.
- Si le même pathogène revient, elles lancent une réponse secondaire qui est beaucoup plus rapide et plus importante.
- Le pathogène est détruit avant qu'il ne vous rende malade — immunité à long terme.
The secondary immune response is faster and larger because: · La réponse immunitaire secondaire est plus rapide et plus importante parce que :
Memory cells made in the primary response respond quickly and strongly when the same pathogen returns. · Les cellules mémoire produites lors de la réponse primaire répondent rapidement et fortement lorsque le même pathogène revient.
Long-lived cells that stay behind to give a fast secondary response are ______ cells. · Les cellules à longue vie qui restent pour donner une réponse secondaire rapide sont les cellules ______.
Memory cells let the body respond before you even feel ill the second time — the basis of immunity. · Les cellules mémoire permettent au corps de répondre avant même que vous ne vous sentiez malade la deuxième fois — c'est la base de l'immunité.
Clonal selection 克隆选择
- Each lymphocyte has receptors for one specific antigen.
- When that antigen appears, the matching lymphocyte is selected and divides rapidly to make an army of identical cells — clonal selection.
The one lymphocyte whose receptor matches the antigen is selected and cloned into many identical cells
Sélection clonale 克隆选择
- Chaque lymphocyte possède des récepteurs pour un antigène spécifique.
- Lorsque cet antigène apparaît, le lymphocyte correspondant est sélectionné et se divise rapidement pour former une armée de cellules identiques — sélection clonale.
Le seul lymphocyte dont le récepteur correspond à l'antigène est sélectionné et cloné en de nombreuses cellules identiques
You've got it
- primary response: macrophage displays antigen → T-helper activates → B-lymphocytes → plasma cells (antibodies) + memory cells
- T-killer cells destroy infected body cells
- memory cells persist; the secondary response is faster and larger
- that's long-term immunity — the pathogen is cleared before you fall ill
Vous avez compris
- réponse primaire : macrophase présente l'antigène → lymphocyte T auxiliaire active → lymphocytes B → cellules plasmatiques (anticorps) + cellules mémoires
- lymphocytes T tueurs détruisent les cellules infectées du corps
- cellules mémoires persistent ; la réponse secondaire est plus rapide et plus importante
- c'est l'immunité à long terme — le pathogène est éliminé avant que vous ne tombiez malade