Infectious diseases · Maladies infectieuses
| English | Français |
|---|---|
| infectious disease/ɪnˈfekʃəs dɪˈziːz/ | système immunitaire |
| pathogen/ˈpæθədʒn/ | pathogène |
| transmissible/trænˈsmɪsɪbl/ | vaccin |
| cholera/ˈkɒlərə/ | choléra |
| malaria/mæˈleərɪə/ | paludisme |
| vector/ˈvektə/ | vecteur |
| tuberculosis/ˌtjuːbəkjʊˈləʊsɪs/ | tuberculose |
| immune system/ɪˈmjuːn ˈsɪstəm/ | insecticide |
The enemy at the gates
- An infectious disease 传染病 is caused by a pathogen 病原体 — an organism that lives in or on a host and causes harm.
- These diseases are transmissible 可传播: the pathogen passes from one person to another.
- You need to know four key examples.
L'ennemi aux portes
- Une maladie infectieuse 传染病 est causée par un agent pathogène 病原体 — un organisme vivant dans ou sur un hôte et lui causant du mal.
- Ces maladies sont transmissibles 可传播 : l'agent pathogène passe d'une personne à l'autre.
- Vous devez connaître quatre exemples clés.
Infectious disease route lab · Laboratoire sur les voies de transmission des maladies infectieuses
Classify disease cases by pathogen and route of transmission. · Classez les cas de maladie selon le pathogène et la voie de transmission.
A pathogen is: · Un pathogène est :
A pathogen causes an infectious (transmissible) disease — e.g. a bacterium, virus or protoctist. · Un pathogène provoque une maladie infectieuse (transmissible) — ex. une bactérie, un virus ou un protoctiste.
Four diseases to know
| Disease | Pathogen | How it spreads |
|---|---|---|
| cholera 霍乱 | bacterium (Vibrio cholerae) | water/food contaminated with faeces |
| malaria 疟疾 | protoctist (Plasmodium) | bite of an infected mosquito (a vector 媒介) |
| tuberculosis 结核病 (TB) | bacterium (Mycobacterium) | airborne droplets from coughs/sneezes |
| HIV/AIDS | virus (HIV) | unprotected sex, infected blood, mother to baby |
Quatre maladies à connaître
| Maladie | Agent pathogène | Mode de transmission |
|---|---|---|
| choléra 霍乱 | bactérie (Vibrio cholerae) | eau/aliments contaminés par des selles |
| paludisme 疟疾 | protoctiste (Plasmodium) | piqûre d'un moustique infecté (un vecteur 媒介) |
| tuberculose 结核病 (TB) | bactérie (Mycobacterium) | gouttelettes aériennes issues de toux/éternuements |
| VIH/SIDA | virus (VIH) | rapports sexuels non protégés, sang infecté, mère à enfant |
Match each disease to its type of pathogen. · Reliez chaque maladie à son type de pathogène.
Pathogens come in several types — bacteria, viruses, protoctists and fungi all cause disease. · Les pathogènes existent en plusieurs types — bactéries, virus, protoctistes et champignons causent tous des maladies.
An organism that carries a pathogen from one host to another — like the mosquito for malaria — is a ______. · Un organisme qui transporte un pathogène d'un hôte à un autre — comme le moustique pour le paludisme — est un ______.
The mosquito is the vector that transmits the Plasmodium protoctist when it bites. · Le moustique est le vecteur qui transmet le protoctiste Plasmodium lorsqu'il pique.
Cholera is caused by a bacterium and spreads through water or food contaminated with faeces. · Le choléra est causé par une bactérie et se propage par l'eau ou les aliments contaminés par des selles.
Cholera (Vibrio cholerae) spreads via contaminated water/food — so clean water and sanitation prevent it. · Le choléra (Vibrio cholerae) se propage via l'eau/aliments contaminés — ainsi l'eau propre et l'assainissement le préviennent.
Malaria is caused by a protoctist (Plasmodium) carried by: · Le paludisme est causé par un protoctiste (Plasmodium) transporté par :
The mosquito is the vector that transmits the Plasmodium protoctist when it bites. · Le moustique est le vecteur qui transmet le protoctiste Plasmodium lorsqu'il pique.
Why HIV is so serious
- HIV infects and destroys certain white blood cells.
- These are the cells that defend the body, so HIV slowly weakens the immune system 免疫系统.
- This leads to AIDS, when the body can no longer fight off infections.
Mycobacterium tuberculosis (red rods) stained in a sputum sample
Pourquoi le VIH est si grave
- Le VIH infecte et détruit certains globules blancs.
- Ce sont les cellules qui défendent le corps, donc le VIH affaiblit lentement le système immunitaire 免疫系统.
- Cela conduit au SIDA, lorsque le corps ne peut plus lutter contre les infections.
Mycobacterium tuberculosis (bacilles rouges) coloré dans un échantillon d'expectorations
HIV weakens the body because it: · Le VIH affaiblit le corps car il :
HIV destroys certain white blood cells, so the immune system weakens and AIDS can develop. · Le VIH détruit certains globules blancs, donc le système immunitaire s'affaiblit et le SIDA peut se développer.
Pathogens and transmission
- Diseases are caused by bacteria, viruses, fungi and protoctists.
- They spread by direct contact or indirect routes (air, water, food, vectors) — hygiene and clean water break these routes.
Malaria spreads through a mosquito vector: the mosquito carries Plasmodium from person to person
A pathogen is not the same as the disease. The pathogen is the microbe; the disease is the harm it causes. The same pathogen can cause different symptoms in different people.
Pathogènes et transmission
- Les maladies sont causées par des bactéries, virus, champignons et protoctistes.
- Elles se propagent par contact direct ou routes indirectes (air, eau, aliments, vecteurs) — l'hygiène et l'eau propre interrompent ces routes.
Le paludisme se propage par un vecteur moustique : le moustique transporte Plasmodium d'une personne à l'autre
Un agent pathogène n'est pas la même chose qu'une maladie. L'agent pathogène est le microbe ; la maladie est le dommage qu'il cause. Le même agent pathogène peut provoquer des symptômes différents selon les personnes.
You've got it
- pathogen = organism that causes disease; infectious diseases are transmissible
- cholera (bacterium, dirty water), malaria (protoctist, mosquito vector)
- TB (bacterium, airborne droplets), HIV/AIDS (virus, sex/blood/mother-to-baby)
- HIV destroys white blood cells → weakens the immune system
Vous avez compris
- agent pathogène = organisme causant une maladie ; les maladies infectieuses sont transmissibles
- choléra (bactérie, eau sale), paludisme (protoctiste, vecteur moustique)
- TB (bactérie, gouttelettes aériennes), VIH/SIDA (virus, sexe/sang/mère à enfant)
- VIH détruit les globules blancs → affaiblit le système immunitaire