Chromosomes and the cell cycle · Chromosomes et cycle cellulaire
| English | Français |
|---|---|
| chromosome/ˈkrəʊməsəʊm/ | chromosome |
| histone/ˈhɪstəʊn/ | centromère |
| replication/ˌreplɪˈkeɪʃn/ | réplication |
| sister chromatid/ˈsɪstə ˈkrəʊmətɪd/ | télomère |
| centromere/ˈsentrəʊmə/ | génétiquement identique |
| telomere/ˈteləʊmə/ | tumeur |
| interphase/ˌɪntəˈfeɪz/ | interphase |
| mitosis/maɪˈtəʊsɪs/ | mitose |
| cytokinesis/ˌsaɪtəkəˈniːsɪs/ | cytokinèse |
How one cell becomes two
- Your DNA is huge — to fit in the nucleus it is wound up into chromosomes 染色体.
- Before a cell divides, all of that DNA must be copied perfectly.
- The whole repeating life of a cell is the cell cycle.
Comment une cellule en devient deux
- Votre ADN est immense — pour tenir dans le noyau, il est enroulé en chromosomes 染色体.
- Avant qu'une cellule ne se divise, tout cet ADN doit être copié parfaitement.
- Le cycle de vie répété d'une cellule est le cycle cellulaire.
A chromosome is: · Un chromosome est :
Chromosomes are DNA wound tightly around histone proteins, packing a huge length into the nucleus. · Les chromosomes sont de l'ADN étroitement enroulé autour de protéines histones, packant une grande longueur dans le noyau.
A replicated chromosome
- A chromosome is one long DNA molecule wound tightly around proteins called histones 组蛋白.
- After the DNA is copied (replication 复制), the chromosome is two identical sister chromatids 姐妹染色单体 joined at the centromere 着丝粒.
- The tips are capped by telomeres 端粒, which protect the ends.
Un chromosome répliqué
- Un chromosome est une longue molécule d'ADN enroulée étroitement autour de protéines appelées histones 组蛋白.
- Après la copie de l'ADN (réplication 复制), le chromosome est composé de deux chromatides sœurs identiques jointes au centromère 着丝粒.
- Les extrémités sont coiffées de télomères 端粒, qui protègent les bouts.
After replication, a chromosome is two identical sister ______ joined at the centromere. · Après réplication, un chromosome est deux identiques sœurs ______ jointes au centromère.
Replication makes an identical copy; the two sister chromatids stay joined at the centromere until anaphase. · La réplication fait une copie identique ; les deux chromatides sœurs restent jointes au centromère jusqu'à l'anaphase.
The cell cycle
- Interphase 间期 — the longest part: grow (G₁), copy DNA (S phase), grow and prepare to divide (G₂).
- Mitosis 有丝分裂 — the nucleus divides into two identical nuclei.
- Cytokinesis 胞质分裂 — the rest of the cell splits into two daughter cells.
Le cycle cellulaire
- Interphase 间期 — la partie la plus longue : croissance (G₁), copie de l'ADN (phase S), croissance et préparation à la division (G₂).
- Mitose 有丝分裂 — le noyau se divise en deux noyaux identiques.
- Cytokinèse 胞质分裂 — le reste de la cellule se divise en deux cellules filles.
The cell cycle · Le cycle cellulaire
Step around the cycle. Most of it is interphase (grow, copy DNA, grow); mitosis and cytokinesis are short, then it repeats. · Parcourez le cycle. La majeure partie est l'interphase (croissance, copie de l'ADN, croissance) ; la mitose et la cytokinèse sont courtes, puis cela se répète.
Match each phase of the cell cycle to what happens. · Associez chaque phase du cycle cellulaire à ce qui se produit.
G₁ → S → G₂ make up interphase; then mitosis divides the nucleus and cytokinesis splits the cell. · G₁ → S → G₂ forment l'interphase ; ensuite la mitose divise le noyau et la cytokinèse scinde la cellule.
Put the cell cycle in order, starting from G₁. · Mettez le cycle cellulaire en ordre, en commençant par G₁.
Interphase (G₁ → S → G₂) is the longest part; mitosis and cytokinesis finish the cycle. · L'interphase (G₁ → S → G₂) est la partie la plus longue ; la mitose et la cytokinèse terminent le cycle.
During which phase of interphase is the DNA copied? · Durant quelle phase de l'interphase l'ADN est-il copié ?
DNA replication happens in the S (synthesis) phase, between G₁ and G₂. · La réplication de l'ADN se produit lors de la phase S (synthèse), entre G₁ et G₂.
Telomeres and the ends
- When DNA is copied, the machinery cannot reach the very end, so a little is lost each time.
- Telomeres are short repeats that carry no genes — they are shortened instead, so no important genes are lost.
Télomères et extrémités
- Lors de la copie de l'ADN, la machinerie ne peut atteindre l'extrémité exacte, donc un peu est perdu à chaque fois.
- Les télomères sont de courtes répétitions qui ne comportent aucun gène — ce sont eux qui se raccourcissent, afin qu'aucun gène important ne soit perdu.
Interphase (G₁, S, G₂) is the longest part of the cell cycle. · L'interphase (G₁, S, G₂) est la partie la plus longue du cycle cellulaire.
Interphase takes up most of the cycle; mitosis and cytokinesis are comparatively short. · L'interphase représente la majorité du cycle ; la mitose et la cytokinèse sont relativement courtes.
Why does shortening telomeres protect a cell's genes? · Pourquoi le raccourcissement des télomères protège-t-il les gènes d'une cellule ?
The ends cannot be fully copied, so a little is lost; because telomeres hold no genes, the loss is harmless. · Les extrémités ne peuvent pas être entièrement copiées, donc un peu est perdu ; comme les télomères ne contiennent pas de gènes, la perte est inoffensive.
You've got it
- chromosome = DNA wound on histones; after replication → two sister chromatids joined at the centromere
- cell cycle: interphase (G₁ → S = copy DNA → G₂) → mitosis → cytokinesis
- interphase is the longest part
- telomeres cap the ends, carry no genes, and protect against losing DNA in copying
Vous avez compris
- chromosome = ADN enroulé sur des histones ; après réplication → deux chromatides sœurs jointes au centromère
- cycle cellulaire : interphase (G₁ → S = copier l'ADN → G₂) → mitose → cytokinèse
- l'interphase est la partie la plus longue
- les télomères coiffent les extrémités, ne contiennent pas de gènes et protègent contre la perte d'ADN lors de la copie