Recopilar y mostrar datos
Introducido| English | Significado |
|---|---|
| tally table/ˈtælɪ ˈteɪbl/ | tabla de conteo |
| two-way table/tuː weɪ ˈteɪbl/ | tabla de doble entrada |
| correlation/ˌkɒrɪˈleɪʃn/ | correlación |
| causation/kɔːˈseɪʃn/ | causalidad |
| qualitative/ˈkwɒlɪteɪtɪv/ | cualitativo |
| quantitative/ˈkwɒntɪteɪtɪv/ | cuantitativo |
| discrete/dɪˈskriːt/ | discreto |
| continuous/kənˈtɪnjuːəs/ | continuo |
"Statistics" — the word that means both data and lies
- "There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics." — often attributed to Mark Twain.
- Good statistics tells the truth about data. Bad statistics misleads. The skill is telling them apart.
Ciclo de gestión de datos
Seguir una pregunta estadística desde la recopilación hasta la presentación.
Tally tables 计数表 and two-way tables 双向表
- A tally table records each value with a mark ($\mid$), grouping them in fives for easy counting.
- A two-way table sorts data by two features at once (e.g. boys/girls against walk/bus/car).
A two-way table of 60 students by gender and transport might show: 15 boys walk, 10 boys take the bus; 12 girls walk, 23 girls take the bus. Each cell is a count.

Data is collected from people, a sample drawn from a population
Una tabla de doble entrada clasifica los datos según cuántas características a la vez?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Una tabla de doble entrada cruzada dos características (ej. género vs. transporte).
Una tabla donde haces una marca por cada valor, luego cuentas, es una tabla de ______.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Una tabla tally registra cada valor con una marca antes de contar.
Reading data honestly
- Only draw conclusions the data actually supports.
- Don't assume a trend that isn't shown, or causes that aren't proven.
- Correlation 相关性 is not causation 因果: two things can rise together without one causing the other.
Check the axes. A graph with a truncated $y$-axis can make small differences look huge. Always check the scale before drawing conclusions.

A Galton board shows how data piles up into a distribution
Solo debes sacar conclusiones que los datos realmente respalden.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Exagerar más allá de lo que muestran los datos es un error común en exámenes que se debe evitar.
Si dos cantidades aumentan juntas, una debe causar la otra.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
La correlación no prueba causalidad. Ambas podrían estar influenciadas por un tercer factor.
Types of data
- Qualitative 定性 (categorical): colours, opinions, brands.
- Quantitative 定量 (numerical): height, age, score.
- Quantitative data is discrete 离散的 (counted: number of siblings) or continuous 连续的 (measured: height, time).
El número de hermanos que tiene un estudiante es qué tipo de dato?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
El número de hermanos se cuenta (no se mide), por lo tanto es cuantitativo discreto.
La estatura es un ejemplo de datos cuantitativos ______.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
La estatura se mide (no se cuenta), por lo tanto es continua.
Why data matters
- Governments use census data to plan schools and hospitals. Companies use sales data to decide what to stock. Medical researchers use trial data to approve new drugs.

Two-way tables split data into parts, just like a bar model splits a total into proportional sections.
Complete and interpret a two-way table
- In a survey, junior bus 6, junior walk 4, senior bus 3 and senior walk 7 give row totals 10,10; column totals 9,11; grand total 20. Check totals in both directions.
- To compare two samples, use both an average and a spread. Scores A: $4,6,8$ and B: $5,6,7$ have equal means 6 but ranges 4 and 2. B is more consistent in this sample; three scores per group cannot establish a general population claim.
Una encuesta tiene autobús junior 6, caminata junior 4, autobús senior 3, caminata senior 7. Encuentra el total que camina.
Dificultad 2/5 · 140 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Suma la columna de caminata: 4 + 7 = 11.
You've got it
- a tally table counts values with marks; a two-way table sorts by two features at once
- only conclude what the data actually shows — correlation $\neq$ causation
- data types: qualitative (categories) or quantitative (numbers: discrete or continuous)
Write from the data: find the junior total
- Junior bus is 8 and junior walk is 2.
- Find the junior total.
Una encuesta registra 8 estudiantes de nivel intermedio que toman el autobús y 2 estudiantes de nivel intermedio que caminan. ¿Cuál es el total de nivel intermedio?
8 más 2 es 10.
¿Cuál es el total de nivel intermedio?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Las dos categorías junior suman 10. Otras opciones — 8 (solo el conteo de autobuses); 6 (el conteo de autobuses júnior de la lección).