Employment and unemployment · Empleo y desempleo
| English | Español |
|---|---|
| unemployment/ʌnemˈplɔɪmənt/ | el desempleo |
| unemployed/ʌnemˈplɔɪd/ | desempleados |
| unemployment rate/ʌnemˈplɔɪmənt reɪt/ | tasa de desempleo |
| labour force/ˈleɪbə fɔːs/ | fuerza laboral |
| frictional/ˈfrɪkʃənl/ | friccional |
| structural/ˈstrʌktʃərəl/ | estructural |
| cyclical/ˈsaɪklɪkl/ | cíclico |
When people can't find work
- Unemployment 失业 wastes the one resource an economy can never get back — people's time and skills.
- Keeping it low is one of every government's central aims.
Cuando las personas no encuentran trabajo
- El desempleo 失业 desperdicia el único recurso que una economía nunca puede recuperar: el tiempo y las habilidades de las personas.
- Mantenerlo bajo es uno de los objetivos principales de cada gobierno.
Development chain lab · Laboratorio de cadena de desarrollo
Follow how policy and resources can change living standards. · Siga cómo las políticas y los recursos pueden cambiar el nivel de vida.
The unemployed are people who are: · Los desempleados son personas que están:
Unemployment counts only those actively seeking work. · El desempleo solo cuenta a quienes buscan activamente trabajo.
The unemployment rate is the unemployed as a percentage of the labour ______. · La tasa de desempleo es el porcentaje de desempleados respecto a la fuerza laboral ______.
Rate = unemployed ÷ labour force × 100. · Tasa = desempleados ÷ fuerza laboral × 100.
What unemployment is
- The unemployed 失业者 are people willing and able to work who cannot find a job.
- The unemployment rate 失业率 = unemployed ÷ labour force 劳动力, as a percentage.
Worked example. A country has 24 million people working and 2 million unemployed and looking for work. The labour force = 24 + 2 = 26 million, so the unemployment rate = 2 ÷ 26 × 100 = 7.7%.
The four types of unemployment: frictional 摩擦性 (between jobs), structural 结构性 (skills no longer match), cyclical 周期性 (low demand in a recession) and seasonal
Qué es el desempleo
- Los desempleados 失业者 son personas dispuestas y capacitadas para trabajar que no consiguen empleo.
- La tasa de desempleo 失业率 = desempleados ÷ fuerza laboral 劳动力, en porcentaje.
Ejemplo resuelto. Un país tiene 24 millones de personas trabajando y 2 millones de desempleados buscando trabajo. La fuerza laboral = 24 + 2 = 26 millones, por lo tanto la tasa de desempleo = 2 ÷ 26 × 100 = 7.7%.
Los cuatro tipos de desempleo: friccional 摩擦性 (entre trabajos), estructural 结构性 (las habilidades ya no coinciden), cíclico 周期性 (baja demanda durante una recesión) y estacional
Unemployment caused by a recession (too little demand) is: · El desempleo causado por una recesión (demanda insuficiente) es:
Cyclical unemployment rises when demand falls in a downturn. · El desempleo cíclico aumenta cuando la demanda disminuye en una recesión.
A coal miner who loses his job when mines close, and whose skills no longer match new jobs, faces: · Un minero de carbón que pierde su empleo cuando se cierran las minas, y cuyas habilidades ya no coinciden con los nuevos trabajos, enfrenta:
A skills/industry mismatch is structural unemployment. · Una desajuste de habilidades/industria es desempleo estructural.
Types of unemployment
- Cyclical: caused by recession — too little demand for goods, so fewer jobs.
- Structural: skills no longer match available jobs (an industry declines).
- Frictional: short-term, between jobs.
Four main aims: growth, low unemployment, stable prices, fair incomes
Tipos de desempleo
- Cíclico: causado por recesión — demasiada baja demanda de bienes, por lo que hay menos empleos.
- Estructural: las habilidades ya no coinciden con los empleos disponibles (una industria declina).
- Friccional: a corto plazo, entre empleos.
Cuatro objetivos principales: crecimiento, bajo desempleo, precios estables, ingresos justos
Retirees and full-time students are counted as unemployed. · Los jubilados y estudiantes a tiempo completo se cuentan como desempleados.
They are not in the labour force, so they are not unemployed. · No forman parte de la fuerza laboral, por lo tanto no están desempleados.
Why it matters
- Costs to the unemployed: lost income, lost skills, stress.
- Costs to society: lost output, lower tax revenue, higher benefit spending.
Not everyone without a job is "unemployed". Students, retirees and full-time carers are not in the labour force, so they don't count. Unemployment counts only those seeking work.
Unemployment means people who want a job cannot find one
Por qué es importante
- Costos para los desempleados: pérdida de ingresos, pérdida de habilidades, estrés.
- Costos para la sociedad: pérdida de producción, menores ingresos fiscales, mayor gasto en prestaciones.
No toda persona sin empleo es "desempleada". Estudiantes, jubilados y cuidadores a tiempo completo no forman parte de la fuerza laboral, por lo que no se cuentan. El desempleo solo incluye a quienes están buscando trabajo.
El desempleo significa que las personas que quieren un trabajo no pueden encontrarlo
You've got it
- the unemployed = willing and able to work but without a job
- types: cyclical (recession), structural (skills mismatch), frictional (between jobs)
- unemployment costs lost output, income and tax revenue
Lo has entendido
- los desempleados = dispuestos y capacitados para trabajar pero sin empleo
- tipos: cíclico (recesión), estructural (falta de coincidencia de habilidades), friccional (entre empleos)
- el desempleo causa costos de pérdida de producción, ingresos e ingresos fiscales